Terms for subject Military containing кабель

Russian	English
автоматизированная система передачи данных по кабелю	automated wire data system
автомобиль для прокладки телефонного кабеля	wire reel truck
гидроакустическая антенная решётка с плавучим кабелем	buoyant cable array antenna
береговой кабель	shore cable (сети управляемого минирования)
блок коммутации и разводки кабелей	switch & cable distribution unit
бронированный кабель	wire armored
бронированный электрический кабель	BX
буксируемая ложная цель с высокомощным волоконно-оптическим кабелем	high power fiber optic towed decoy
ввод кабеля	cable terminal
взрывание с помощью кабеля	cable fuzing
взрывание с помощью кабеля	cable firing
военно-полевой кабель	field cable
военный и оборонный кабель	military and defence cable (Soulbringer)
волоконно-оптический кабель	optical fiber cable
волоконно-оптический кабель	optical fiber (Киселев)
волоконно-оптический кабель, защищённый от перехвата передаваемых сообщений	intrusion resistant optical cable
волоконно-оптический кабель с кремниевым сердечником и пластиковой оболочкой	plastic-clad silica (fiber)
выбрасывать телефонный кабель	catapult the wire
выгрузка кабель-краном	aerial dump
выход кабеля на берег	cable landing
гибкий подводящий кабель	trailing cable
гибкий управляющий кабель	flexible control cable
двухпроводный кручёный кабель	twisted pair (без общей оплётки)
держатель кабеля	cable rack
детонирующий кабель	explosive cable (для проделывания узких проходов в противопехотных минных полях)
детонирующий кабель	detonating cable (для проделывания узких проходов в противопехотных минных полях)
детонирующий кабель	detonating cable
детонирующий кабель для проделывания проходов в минных полях	mine-clearing detonating cable
детонирующий кабель для проделывания проходов в противопехотных минных полях	antipersonnel-mine-clearing detonating cable
захват для крепления детонирующего кабеля	cable grip (в установке для забрасывания детонирующего кабеля на минное поле)
захват для крепления детонирующего кабеля	detonating cable grip
извлекать телефонный кабель	pick up the wire
извлекать телефонный кабель	pick recover the wire
извлекать кабель	recover a cable
извлекать телефонный кабель	pick up recover the wire
информационная система на коаксиальных кабелях	coaxial cable information system
испытательный кабель ракеты-носителя	launch-vehicle test conductor
испытательный кабель ракеты-носителя	launch vehicle test conductor
испытательный кабель самоходной башни обслуживания	mobile service structure test conductor
кабель в защитной трубе	primary control program
кабель в защитной трубе	preassembled cable in pipe
кабель высокого напряжения	high tension cable
кабель для питания хозяйственно-бытовых установок	utility cable
кабель-кран	aerial transportation installation
кабель-кран	slackline cableway
кабель-кран	aerial ropeway
кабель-кран-экскаватор	slackline cableway excavator
кабель-мачта	launch-umbilical tower
кабель междугородной связи	trunk cable
кабель междугородной связи	toll cable
кабель передачи приказов с автоматической адресацией	automatic dial order wire
кабель передачи установок трубки	fuse cable
кабель с джутовым покрытием и бумажной оплёткой	paper-braided jute (cable)
кабель с изоляцией минеральной ватой	mineral-insulated cable
кабель с проволочной оплёткой	braided-wire cable
кабель с хлопчатобумажной оплёткой	cotton covered cable
кабель, свитый четвёрками	quadded cable
кабель соединения ракеты с ПУ	missile-launcher connector
кабель, соединяющий орудие с тягачом	jumper cable
кабель, устойчивый к воздействию радиации	radiation-resistant wire
кабель, устойчивый к воздействию радиации	radiation resistant cable
канал передачи команд по полевому кабелю	field wire command link
катапультировать телефонный кабель	catapult the wire
катушка с кабелем	dispenser
катушка телефонного кабеля	signal wire reel
кнехт для крепления кабеля при прокладке	cable-laying cleat
коаксиальный кабель с несущей частотой диапазона L	L carrier coaxial system
крепление кабеля	cable retention (WiseSnake)
левая соединительная коробка кабель-разъёма	left umbilical junction box
линейный связист по устранению разрывов кабеля	cable splicer
машина для прокладки кабеля	cable-laying vehicle
машина для сращивания кабеля	cable splicer
механический сросток кабеля	cable connection
многожильный бронированный кабель	multicore armored cable
многожильный кабель размагничивания	multi degaussing cable
мост для кабелей и трубопровод дов	cable-and-pipe bridge
набор кабелей	set of cables (WiseSnake)
наведение по волоконно-оптическому кабелю	fiber-optic guidance
наклонный кабель-кран с односторонней тягой	cable hoist conveyer
обозначение биркой типа полевого кабеля	field wire labeling
объединённый технический комитет видов ВС по радиочастотным кабелям	Interservice Radio Frequency Cables Technical Committee
оконечный кабель	end cable
оптический кабель	Optical Cord (WiseSnake)
оптоволоконный кабель	optical fiber (Киселев)
оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю	fiber optics guided weapons
оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю	fiber-optics guided weapons
отрывной блок реле отбрасывания кабель-мачты	umbilical ejection relay assembly
отрывной кабель	umbilical
оттяжка кабель-крана	bridle line (для регулирования движения груза)
парный кабель с бумажной изоляцией	paper-core-twin
передача сообщений по кабелю	cabling
плетёный кабель	braided-wire cable
подвеска для поддержания кабеля	cable hanger
подвеска для поддержания кабеля	cable dropper
подвешивать кабель	suspend a cable
подводящий кабель	leading-in
полевой двухпроводный телефонный кабель	field wire
полевой кабель	ground cable
полевой телеграфный кабель	field telegraph cable
полевой телефонный кабель	field telephone trunk cable
полевой телефонный кабель	field communications wire
полевой телефонный кабель для наземных линий	combat ground wire
полевой телефонный кабель для прокладки с воздуха	airlayable field wire
прибор для автоматической проверки проводов и кабелей	automatic cable tester
пробой изоляции кабеля	cable puncture
проводниковый кабель	hard-wired cable
прокладывать телефонный кабель	lay the wire
прокладывать кабель	line
прокладывать телефонный кабель	string the wire
прокладывать телефонный кабель	install the wire
прокладывать кабель	wire (Киселев)
протягивать телефонный кабель	get the wire in
рабочий набор кабелей	Actual Cable Set (WiseSnake)
радиационно устойчивый кабель	radiation-resistant wire
разматывание кабеля	cable payout
разматывать кабель	pay out a cable
разматывать телефонный кабель	reel out the wire
размотка кабеля	pay out
ракетный комплекс с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю	fiber-optics guided missile system
РК с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю	fiber optics guidance missile system
свободный наземный кабель	trailing cable (передвижного агрегата)
система связи на базе трансатлантического подводного телефонного коаксиального кабеля	transatlantic transmission
сматывать телефонный кабель	pick recover the wire
сматывать кабель	recover cable
сматывать кабель	recover a cable
сматывать телефонный кабель	pick up the wire
сматывать телефонный кабель	pick up recover the wire
сматывающий кабель	recovering cable
смотать кабель	recover cable
смотка кабеля	recovering cable
снаряд для прокладки кабеля связи	line-throwing projectile
соединитель для плоского кабеля, сдвигающий изоляцию	insulation displacement connector
соединительные кабели батареи	battery interconnecting cables
составной заземлённый кабель с включением оптических волокон	optical fiber composite ground wire
специализированный четырёхжильный гибкий кабель	four conductor special-purpose flexible (cable)
сращивание кабеля	splice
средства прокладки и сматывания телефонного кабеля	wire-laying and recovery equipment
станок для разматывания кабеля	hand-reeling machine
станок для размотки кабеля	wire dispenser
стековый кабель	stack cable (WiseSnake)
телефонный кабель	signal wire
телефонный кабель	communications wire
телефонный кабель	communication wire
теплостойкий и огнеупорный армированный кабель	heat and flame resistant, armored (wire)
техник, управляющий кабелем наземного питания	umbilical handling technician
тянуть телефонный кабель	lay the wire
тянуть телефонный кабель	string the wire
тянуть кабель	lay a cable
тянуть телефонный кабель	install the wire
удержание кабеля	cable retention (WiseSnake)
укрытый кабель	covered wire
УР с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю	fiber optics guided missile
усовершенствованная антенна гидроакустическая станция с плавучим кабелем	advanced buoyant cable antenna
установка для наведения линий связи метанием кабеля	wire thrower
установка для наведения линий связи метанием кабеля	line thrower
ходовой блок кабелей	cableway block (напр., кабель-крана)
хомут для закрепления кабеля	cable clip