Terms for subject Military containing к работе

Russian	English
выдача свидетельства о допуске к секретной работе	security certification
готовность радиостанций к работе	radio alert
группа специалистов по изучению результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ применительно к прогрессу в области авиации	research and development contribution to aviation progress
двигатель не готов к работе из-за отсутствия предметов снабжения	engine not operationally ready – supply
двигатель не готов к работе – требуется поставка	engine not operationally ready-supply
двигатель не готов к работе - требуется поставка	engine not operationally ready-supply
допуск к работе с совершенно секретными материалами	top secret qualification clearance
допуск к работе с ЯО	nuclear certification
допуск к секретной работе	positive vetting clearance
допуск к секретной работе	secret qualification clearance
допуск к секретной работе	facility security clearance (на объекте или в учреждении)
допуск к секретной работе	personal security clearance
допуск к секретной работе	confidential clearance
допуск к секретной работе с учётом ВУС	MOS required security clearance
допуск к совершенно секретной работе	top secret clearance
допуск к шифровальной работе	cryptographic clearance
допуск к шифровальной работе	cryptologic clearance
допуск к шифровальной работе	cryptoclearance
допускать к особо секретной работе	cosmicise
картотека материалов о допуске к секретной работе	security clearance case files
категория допуска к секретной работе	security clearance status
летательный аппарат не готов к боевым действиям из-за невыполненных регламентных работ	aircraft not operationally ready due to lack of maintenance
лица не допущенные к секретной работе	uncleared personnel
лицо, допущенное к работе с секретными материалами	individual cleared for access to classified material
лицо, допущенное к работе с секретными материалами с грифом секретности включительно	individual cleared for access to classified material up to and including
начальник управления по выдаче допуска к секретной работе на промышленных объектах	director for Industrial Security Clearance Review (МО)
не готовый к боевой работе	not operationally ready
особенности работы средств связи, указывающие на подготовку к применению ЯО	nuclear-operations associated communications signature
отдел контроля оформления допуска к секретной работе на промышленных предприятиях	Industrial Security Clearance Review Office
отдел МО по оформлению допуска к секретным работам на промышленных предприятиях	Defense Industrial Security Clearance Office
отделение руководства работами по документации к проекту	configuration management division
отказ в выдаче допуска к секретной работе	denial of security clearance
отмена допуска к секретной работе	security clearance revocation
относящийся к работе служб тыла	logistical
относящийся к работе служб тыла	logistic
относящийся к работе тыла	logistical
относящийся к работе тыла	logistic
подготовка к работе	arming
подготовка системы автофлюгирования к работе	auto feathering arming
подтверждение допуска к секретной работе	security clearance validation
порядок испытаний на пригодность оператора к работе	operator serviceability test procedure
предварительная подготовка системы наведения к работе	guidance prearm
приговорить к каторжным работам	sentence to hard labor
приспосабливать к работе в полярных условиях	arcticize
приспособленный к работе в полярных условиях	arcticized
"приступайте к работе"	get going on (код)
приступайте к работе	get going on (код)
проверка благонадёжности ЛС для допуска к секретной работе	personnel security clearance investigation
проверка для допуска к секретной работе	secret qualification clearance
проверка для допуска к совершенно секретной работе	top secret qualification clearance
проверка пригодности системы к работе	operational system test
проверка способностей к боевой работе	combat aptitude test
проверка способностей к канцелярской работе	clerical aptitude test
программа механизации деятельности отдела МО по оформлению допуска к секретным работам на промышленных предприятиях	Mechanization of Defense Industrial Security Clearance Office
программа "Пейсер" исследования явлений, сопутствующих работе активных систем охлаждения, и разработки требований к таким системам	program of active cooling effects and requirements
разрешение на допуск иностранной фирмы к работам в США	national interest determination
система поддержания постоянной готовности к работе линии непосредственной и срочной связи	hot line alert system
список лиц, допущенных к работе с ЯО	nuclear duty position roster
способности к боевой работе	combat aptitude
требования к работам по программе	program work requirements
увеличенные ассигнования на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	augmentation award for science and engineering research training
увеличенный государственный заказ на подготовку к проведению научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ	augmentation award for science and engineering research training
удостоверение о допуске к секретной работе	certificate of security clearance
управление по допуску работников промышленности к работам на оборонных предприятиях	Defense Industrial Security Clearance Office
уставной порядок работ должен быть приспособлен к конкретным требованиям обстановки	the drill must be hand-tailored to meet specific requirements
центр оформления допуска к секретной работе	security clearance center
центр проверки и допуска к секретной работе МО	Defense Security Clearance center