Terms for subject Military containing источники

Russian	English
абсолютно надёжный источник разведывательной информации	A
абсолютно надёжный источник разведывательной информации	A-l intelligence source
аварийное отключение источника питания	emergency power cut-off
автономный источник излучения	self-sustained emission
артезианский самоизливающийся источник	pressure spring
атака с целью уничтожения источника враждебных действий	attack to destroy the source of the hostile action (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
батарейный источник	battery source (питания WiseSnake)
без указания источника	without source identification (WiseSnake)
боеприпас с наведением на источник электромагнитного излучения	radio frequency guided munition (Alex_Odeychuk)
БЧ с ГСН на источник побочного излучения	side-radiation seeking warhead
БЧ с ГСН на источник побочного излучения	side-radiation homing warhead
внешний источник питания	external power source
внешний источник электропитания	external power
вода из подземного источника	well water
военный источник	military source
вполне надёжный источник информации	completely reliable information source
вспомогательный источник	subsource (информации)
вспомогательный источник гидравлической мощности	auxiliary hydraulic power supply
вспомогательный источник питания	auxiliary power supply
вспомогательный источник питания	supplementary power supply
вспомогательный источник питания	auxiliary power plant
вспомогательный источник питания	accessory power supply
вспомогательный источник питания на аккумуляторе с преобразователем	battery inverter accessory power supply
вспомогательный источник электропитания	auxiliary power unit
вспомогательный источник электропитания	auxiliary power package
вспомогательный источник электроэнергии	secondary power system
вспомогательный источник энергии силового привода	nozzle actuator auxiliary power supply
вспомогательный ядерный источник энергии	nuclear auxiliary power unit
встроенный источник питания	built-in power source
встроенный эталонный источник	internal reference source
выбор источника	source select
высоковольтный источник питания	high voltage power
высоковольтный источник питания	high tension supply
высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения	precision RF seeker (Alex_Odeychuk)
высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения	precision radio frequency seeker (Alex_Odeychuk)
выход источника	seeping
выход источника грунтовых вод на поверхность	spring inlet
газотурбогенераторный источник электроэнергии	gas-turbine engine-driven
газотурбогенераторный источник электроэнергии	gas-turbine engine-driven (generator)
гамма-излучение высокоэнергетического источника	high-energy gamma ray
головка самонаведения на источник электромагнитного излучения	RF seeker (Alex_Odeychuk)
головка самонаведения на источник электромагнитного излучения	radio frequency seeker (Alex_Odeychuk)
дальнее самонаведение на источник помех	long-range home on jam
датчик системы наведения на источник излучения	antiradiation guidance sensor
дебит источника	capacity of source
дизельный двигатель с воспламенением от внешнего источника	external source fuel ignition diesel engine
длинно-волновый ИК источник подсветки	long wavelength infrared illuminator (цели)
довольно надёжный источник информации	fairly reliable information source
документальный источник	documentary source
документальный источник	documented source
донный источник	drowned spring (на дне реки)
дополнительный источник электроэнергии базы	base auxiliary power
Достоверность источника времени	time source credibility (WiseSnake)
достоверные источники	reliable sources
другие источники	other sources (напр., снабжения)
дымовой снаряд с точечным источником дымообразования	single-point source smoke round
заземлённый источник излучения	ground emitter
запеленговать источник электромагнитного излучения	determine the location of the RF emitter (Alex_Odeychuk)
запоминающее устройство средств поражения с ГСН на источник излучения	memory circuitry for radiation homing weapons
защищённый от радиации источник питания	radiation-hardened power supply
зона расположения источника	source region
зональный источник	area source
излучение высокоэнергетического источника	high-energy rays
изотопный источник электропитания с электродинамическим преобразованием энергии	dynamic isotope power system
ИК источник подсветки	IR illuminator (целы)
импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по интенсивности	pulse-code modulation, intensity modulated (pulse source)
импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по поляризации	pulse-code modulation, polarization modulated (pulse source)
импульсный источник	pulsed illumination source
импульсный источник подсветки	pulsed illumination source (цели)
импульсный источник света	pulsed light source
импульсный твёрдотельный лазерный источник излучения	pulsed solid-state laser light source
источник бесперебойного питания	uninterrupted power supply
источник внутреннего облучения	internal hazard (Киселев)
источник враждебных действий	source of the hostile action (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
источник, вытекающий из сбросовой трещины	fault spring
источник гамма-излучения	gamma ray projector
источник гамма-излучения	gamma radiation source
источник из вогнуто-расположенного водоносного слоя	inverted siphon spring
источник из военных кругов	military source
источник излучения	emission (Киселев)
источник излучения	projector
источник излучения	transmitter
источник излучения лазера на эффекте Рамана	Raman laser source
источник ИК излучения	IR emitter
источник ИК излучения	infrared source
источник интенсивных пучков ионов	intense bunched ion source
источник информации	source (But, citing a source within naval circles, Izvestia newspaper reported Wednesday that sailors are fearful of the Alexander Nevsky because flaws in its digital control systems make the vessel "dangerous" to handle. TMT Alexander Demidov)
источник информации для анализа и выбора целей	targeting source
источник инфракрасного излучения	infrared light supply
источник инфракрасного излучения	infra-red radiator
источник колодезной воды	well water source
источник лазерного излучения	laser light source
источник ложной информации^	spurious source
источник ложной информации	spurious source
источник непреднамеренной передачи сведений разведывательного характера	unwitting agent
источник облучения	source of illumination (Киселев)
источник обнаружения ошибки	error detection source
источник ОВ	gas source
источник опасности	hazard (Киселев)
источник оперативно-стратегической разведывательной информации	strategic intelligence source
источник оперативно-тактической разведывательной информации	tactical intelligence source
источник питания буя	buoy power supply
источник питания датчика	transducer supply
источник питания и температурный регулятор бортового оборудования ракеты	temperature regulator and missile power supply
источник питания контрольно-измерительных приборов	instrumentation power supply
источник питания лазера	laser power supply
источник питания низкого напряжения с ручным управлением	manual low-voltage power supply
источник питания преобразователя	transducer supply
источник питания радиобуя	buoy power supply
источник питания с постоянным по величине напряжением и с ограничением тока	constant voltage, current limiting (supply)
источник питания с постоянными напряжением и частотой	constant voltage, constant frequency (supply)
источник питания с постоянными по величине напряжением и током	constant voltage, constant current (supply)
источник питания с цифровым управлением	digital power supply
источник питания системы наведения	guidance power supply
источник питания со стабилизированным напряжением	constant voltage power supply
источник питания со стабилизированным током	constant current power supply
источник питания спасательного комплекта лётчика	downed airman power source
источник питания среднего напряжения	medium voltage power supply
источник получения информации	acquisition source
источник помех	jamming source
источник пополнения кадров офицерского состава	commissioning source
источник пополнения кадров офицерского состава	commission source
источник постоянно функционирующего объекта	continuous duty target source
источник постоянного по величине тока	contrast current source
источник радиационного поражения при попадании внутрь организма	internal hazard (Киселев)
источник радиоактивного излучения	radioactivity emitter
источник разведданных	intelligence generator
источник разведки	intelligence source (Notburga)
источник разведывательной информации	intelligence generator
источник разведывательной информации	intelligence source
источник разведывательных данных	intelligence generator
источник рентгеновского излучения	roentgen beam emitter
источник света для волоконно-оптической системы	fiber-optic system light source
источник силы	arsenal
источник стабилизированного напряжения	constant voltage source
источник статического давления	static source
источник стратегической разведывательной информации	strategic intelligence source
источник тактической разведывательной информации	tactical intelligence source
источник тока	current power source
источник тока с высокой точностью значений тока	precision current source
источник угрозы	threat source
источник электромагнитного излучения	RF emitter (Alex_Odeychuk)
источник электромагнитного излучения	electromagnetic emission (Киселев)
источник электромагнитного излучения	signal
источник электромагнитного сигнала	signal
источник электроэнергии	power system
источники питания для биполярных систем	bipolar system supplies
источники питания пусковой шахты	missile tube supply (ПЛ)
квазизвёздный источник	quasi-stellar source
когерентность источника излучения	emitting source coherence
когерентность источника излучения	emitter coherence
код источника снабжения	source of supply code
кодирование источника и сбор данных	source coding and data collection
кодовое обозначение источника довольствия	allowance source code (войск)
кодовое обозначение источника закупок	procurement source code
кодовое обозначение источника получения материальных средств	material source code
комбинированный источник ИК излучения	hybrid infrared source
компьютер с батарейным источником питания	battery computer system
контролируемый американский источник	controlled American source
контролируемый источник разведывательной информации	controlled source
концепция нагрева рабочего тела лазерного теплового двигателя внешним источником излучения	external radiation-heated
коэффициент подавления помех от источника питания	power supply rejection ratio
легальный источник информации	legal information source
ликвидация источника электромагнитного излучения	electromagnetic radiation source elimination
линейный источник дымообразования	line smoke source
линейный источник ОВ	linear gas generator
лицо-источник получения информации	human source
лицо источник получения информации	human source
лицо-источник разведывательной информации	informant
лицо источник разведывательной информации	informant
ложный источник радиоизлучения	decoy radio emitter
ложный источник радиоизлучения	radio emission decoy
малонадёжный источник разведывательной информации	C
малошумный источник накачки	low noise exciter
мгновенный линейный источник дымообразования	instantaneous line smoke source
мгновенный точечный источник	instantaneous point source
местоположение и источник радиолокационного излучения	location and source of radar emissions (Alex_Odeychuk)
миниатюрный вспомогательный источник питания	miniature accessory power supply
многоуровневая кодово-импульсная модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника	multilevel pulse code modulation, intensity modulated (pulse source)
многоуровневая кодово-импульсная модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника	multilevel pulse code modulation, polarization modulated (pulse source)
наблюдение за источниками излучения	emission monitor control
наведение на источник электромагнитного излучения	electromagnetic guidance
наведённая гамма-активность от ядерного источника	nuclear indirect gamma activity
надёжность источника разведывательных данных оценить нельзя	F
надёжный источник информации	reliable information source
назначение видов вооружения для поражения источника угрозы	assignment of weapons for threat engagement (Alex_Odeychuk)
не всегда надёжный источник информации	not usually reliable information source
неавтоматический низковольтный источник питания	manual low-voltage power supply
ненадёжный источник информации	unreliable information source
ненадёжный источник разведывательной информации	E
необорудованный источник	undeveloped source
неотключаемый источник питания	uninterruptable power supply
неплавающий заземлённый источник питания	non floating power source (WiseSnake)
непрерывный линейный источник дымообразования	continuous line smoke source
несамоистекающий источник	nonflowing source
обеспечение различными видами материальных средств из одного источника	balanced support
объединённая система целеуказания источника излучений	joint emitter targeting system
объединённая система целеуказания источника радиоизлучений	joint emitter targeting system
обычно надёжный источник информации	usually reliable information source
обычно надёжный источник разведывательной информации	B
обычно надёжный источник разведывательной информации	D
окончательная проверка источника	final asset screen (разведывательной информации)
определить местоположение источника электромагнитного излучения	determine the location of the RF emitter (Alex_Odeychuk)
оружие направленной энергии с ядерным источником накачки	nuclear-explosion excited device
основной источник питания	primary power source
основной источник электроэнергии	primary power system
отключение аварийного источника питания	emergency power cut-off
открытый источник информации	overt information source
открытый источник информации	open information source
параллельный источник разведывательной информации	collateral intelligence source
пассивная ГСН на источник излучения	passive antiradiation seeker
пассивное РЭП средствами самонаведения на источник помех	home-on-jam passive electronic countermeasures
пеленг на источник активных помех	angle on jam
пеленгация источника излучения	direction finding source direction finding
пеленгация источника излучения	source direction finding
передвижной источник электропитания	mobile electric power
переходное устройство для связи с периферийными источниками данных	peripheral adapter module
перечни кондиционных серийных изделий и источники снабжения	qualified products lists and sources
персональный источник энергии	Personal Power Source (qwarty)
плановая проверка правительственного источника	automatic government source inspection (информации)
плохо осведомлённый источник	low-level source (информации)
подводная акустическая система с источником звука	underwater acoustic sound source system
подводный ядерный источник звука	nuclear underwater sound source
подзаряжаемый портативный источник питания	rechargeable power pack
полевой источник питания	field power supply
правительственная проверка источника	government source inspection (Проверка, проводимая представителями заказывающего или контрольного правительственного ведомства в отношении источника (т.е. поставщика, подрядчика по оказанию услуг и т.п.) Шандор)
прецизионный источник напряжения	precision voltage source
проверенный источник	approved source
программируемый источник давления	programable pressure source
проектор с источником света	light source projector
процессор источника питания	power processing unit
процессор бортового источника электропитания	power source processor
радиоактивность источника излучения	source activity
радиоизотопный источник питания	radioisotope power source
радиоизотопный источник питания	radioisotope power device
радиоизотопный источник питания	radio-isotope power supply
разведывательные источники	intelligence sources
разведывательные источники на ТВД	theater intelligence sources
разведывательный источник	intelligence source
разработанный источник	developed source (с оборудованным пунктом водоснабжения)
ракета с бортовым источником питания	missile on internal power
ракета с ГСН на источник помех	home-on-jam missile
распределительный клапан с питанием от резервного источника	alternate source selection valve
регулируемый источник питания	regulated power module
резервный источник питания	emergency power supply
реле резервного источника питания	stand-by supply relay
релейная защита источника питания	power on/off protection
рентген в час на расстоянии одного метра от источника излучения	roentgen per hour at one meter
руководство по идентификации источника излучения	emitter identification guide
ручной интегральный приводной приёмник с пеленгацией источника сигналов	hand-held integrated directional receiver and homing system
с наведением на источник радиочастотного излучения	radio frequency guided (Alex_Odeychuk)
с наведением на источник электромагнитного излучения	radio frequency guided (Alex_Odeychuk)
самонаведение на источник излучения	radiation homing
самонаведение на источник излучения	antiradiation homing
самонаведение на источник инфракрасного излучения	infra-red homing
самонаведение на источник непрерывного излучения	continuous wave homing
самонаведение на источник радио помех	jamming homing
самонаведение на источник помех	home-on-jam
самонаведение на источник помех	jamming homing
самонаведение на источник помех	countermeasures homing
самонаведение на источник радиопомех	jamming homing
самонаведение на источник теплового излучения	heat homing
самонаведение на источник электромагнитного излучения	electromagnetic homing
самонаведение на источник электромагнитного излучения	anti-radiation homing
сбор данных об источнике	source data collection (снабжения)
сбор разведывательных данных об источниках электромагнитных излучений	electromagnetic radiation intelligence gathering
сигнал точечного источника	point-source
система самонаведения на источник излучения	antiradiation homing system
со встроенным источником питания	self-powered
соизмеримый с источником	source-dimension
сопровождение источника помех	track of jamming
сопровождение цели по источнику помех	jam angle track
сопровождение по источнику помех	track-on-jam
средство поражения с ГСН на источник помех	home-on-jam weapon
средство поражения с ГСН на источник радио помех	home-on-jam weapon
средство поражения с ГСН на источник радиопомех	home-on-jam weapon
ссылка на источник	credit note (карту)
станция с источником лазерного излучения	laser light source station
субаквальный источник	drowned spring (на дне реки)
твёрдотельный лазерный источник излучения	solid-state laser light source
техника самонаведения на источник излучения	emitter-homing technology
техника самонаведения на источник излучения	emitter homing technology
точечный источник дымообразования	point smoke source
транспортабельная система сбора и обработки данных об источниках электромагнитных излучений	transportable electromagnetic exploitation system
угол направления на источник помех	angle on jam
узкополосный источник ИК излучения	selective IR emitter
узкополосный источник инфракрасного излучения	selective IR emitter
указатель авторитетного источника	naming authority pointer
уничтожать источник враждебных действий	destroy the source of the hostile action (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
управление источниками питания оборудования на объекте	facility power control
управление источниками питания оборудования на предприятии	facility power control
управляемый током источник напряжения	current-controlled voltage source
управляемый током источник тока	current control current source
усовершенствованный источник ИК излучения	improved infrared source
усовершенствованный снаряд с ГСН на источник излучения	advanced radiation projectile
устранить источники напряжённости	eliminate the sources of tension
устранять источники напряжённости	eliminate the sources of tension
устраняющий источники напряжённости	eliminating the sources of tension
устройство для сопровождения снаряда по ИК источнику	flare detector
устройство обработки сигналов одного источника системы РРТР	single source processor-SIGINT
устройство самонаведения на источник излучения	antiradiation homer
устройство самонаведения на источник помех	jamming homing set
фотогальванический источник питания	photovoltaic power supply
функциональный способ определения направления на источник излучения	functional method of determining direction of radiation source
функция времени источника	source-time function
функция размеров источника	source-dimension function
цель-источник ИК излучения	IR target
цель с периодическим отключением источника излучения	blinking radiation target
электрический взрыватель с химическим источником тока	chemical generator electric fuze
являться источником информации	provide a source of information (Киселев)
ядерный вспомогательный источник энергии	nuclear auxiliary power
ядерный источник энергии	Nuclear Power Source
ядерный источник энергии	NPS