| Russian | English |
| задача научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, испытаний и оценки | research, development, test and evaluation task |
| испытание в вероятных условиях боевой работы | environmental test |
| испытание на кратковременное нарушение работы вестибулярного аппарата | brief vestibular disorientation test |
| испытание на месте работ | in-situ test |
| испытание на удобство работы экипажа | seating position test |
| испытания и порядок работы с водяным питанием котлов | boilerwater/feedwater test and treatment |
| категория испытаний личного состава для работы с электронной аппаратурой | electronics aptitude area |
| квалификационные испытания в вероятных условиях боевой работы | environmental qualification test |
| наряд на работы по обеспечению лётных испытаний | flight test work order |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и доводка | research, tests and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и оценка | research, development, test and evaluation |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и технические работы | research, development, test and engineering |
| оценочные испытания в вероятных условиях боевой работы | environmental test and evaluation |
| план испытаний и работы спутника связи "Адвент" | Advent orbital test and operation plan |
| порядок испытаний на пригодность оператора к работе | operator serviceability test procedure |
| процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам | research, development, test and evaluation budget procedures |
| процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке | research, development, test and evaluation program procedure |
| стендовые испытания и регламентные работы | bench test and maintenance |
