Terms for subject Military containing использований

Russian	English
абстрактная система кодирования с использованием десятичных чисел с плавающей запятой	floating decimal abstract coding system
аварийная система радиосвязи с использованием любительских станций	military amateur radio system
аварийные запасы материалов, имущества и т. п., предназначенные для использования после стихийного бедствия	survival supplies
аварийные запасы материалов, имущества и т. п., предназначенные для использования после ядерного нападения	survival supplies
автомат сбрасывания дипольных отражателей, ИК ловушек и передатчиков помех одноразового использования	chaff/flare/expendable jammer system
автомобиль для использования в свободное время	liberty vehicle
агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Центрально-Европейском ТВД	Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe
агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Южно-Европейском ТВД	Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Southern Europe
агентство по координации использования транспорта в районе Средиземного моря	agency for Coordination of Transport in the Mediterranean Area (НАТО)
агентство по координации использования транспорта на Центрально-Европейском ТВД	agency for Coordination of Transport in Central Europe (НАТО)
активная бортовая система предупреждения столкновений с использованием радиомаяка	active beacon collision avoidance system
активная воздушная ЛЦ одноразового использования	airborne active expendable decoy
активная ЛЦ одноразового использования	active expendable decoy
аналитическая разработка по вопросам использования КВП	surface effect ship mission analysis study
ассоциация фирм – изготовителей изделий с использованием ультразвуковой техники	ultrasonic manufacturers' association
ассоциация фирм - изготовителей изделий с использованием ультразвуковой техники	ultrasonic manufacturers' association
аэродинамическая труба совместного использования	cooperative wind tunnel
безоткатное орудие плечевого использования	shoulder launched recoilless weapon (WiseSnake)
беспрепятственное использование	freedom to use (dimock)
блокирование использования противником районов	area denial
блокнот одноразового использования	one-time pad
бой с использованием дальнобойных средств поражения	long-range combat
бой с использованием минимальных сил и средств	economy-of-force combat (на второстепенных направлениях)
бой с использованием только первых эшелонов	first-echelon battle
бомбардировка с использованием бочковых бомб	barrel bombing (AMlingua)
бортовая ПУ для выброса передатчиков помех одноразового использования	airborne expendable rocket system
военная игра с использованием ЭВМ	computer wargame
военно-административный контроль за использованием ресурсов	resources control
военное использование коммерческой продукции	MACI (Military Adaptation of Commercial Items; программа Министерства СВ США по расширению закупок для военных целей)
военное использование ядерной техники	military use of laser technology
военное использование ядерных взрывов	military use of nuclear explosions
возможности РЭБ с использованием новейшей техники	sophisticated EW capabilities
возможность использования в военных целях	military operability
возможность использования в качестве плавающего средства без переоборудования	built-in amphibious capability (о транспортном средстве)
возможность использования военнослужащего в соответствии со специальностью	deployability
возможность использования днём и ночью	day-night capability
возможность использования личного состава части или подразделения и данной радиационной обстановке	radiation reliability of a unit
возможность использования вооружения, прибора на машине и вне ее	off-on vehicle capability
возможность использования вооружения, прибора на машине и вне её	off-on vehicle capability
возможность использования нескольких ракетных каналов	multiple missile channel capability
возможность использования различных видов боеприпасов	ammunition versatility
возможность использования шоссейных дорог в качестве ВПП	on-highway aircraft operating capability
возможность общего использования сил и средств тылового обеспечения	logistics commonality
выполненный с использованием имущества не по прямому назначению	improvised
выполненный с использованием имущества не по стандартной схеме	improvised
высвобождать каналы связи для приоритетного использования	preempt
выявление и использование	recognition – exploitation (слабых мест противника)
годная для использования мина	serviceable mine
годные к использованию мины	usable mines
готовность к боевому использованию	combat operational status
дезинформация с использованием средств радиовещания	countermissive operation
дезинформация с использованием средств радиовещания	communications countermissive operation
директива по вопросам использования авиации	air directive
директива по вопросам использования средств связи и электронного оборудования	communications-electronics policy directive
директива по использованию средств связи	communications operating directive
директивное письмо по вопросам использования гражданского персонала и выплаты денежного содержания	civilian personnel and payroll letter
дымовая машина с использованием выхлопных газов	engine smoke generator
задача использования полных эксплуатационных возможностей	operational capability objective
задача обнаружения и уничтожения цели с использованием РЛС	seek and destroy radar-assisted mission
задача по обработке и использованию данных о цели	target exploitation mission
занятие по специальной подготовке с использованием аудиовизуальных средств	audio-visual MOS lesson
запасы материальных средств не готовые к боевому использованию	not operationally ready supplies
запись с использованием частотной манипуляции	frequency shift keying recording
засекреченная оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков	optical covert communications using laser transceivers
заход на посадку без использования высокоточных средств	non-precision approach
заход на посадку с использованием автоматического пеленгатора	automatic direction finder approach
заход на посадку с использованием процедур схемы визуального захода	approach chartered visual flight procedure approach
измерение дальности с использованием электронных средств	electronic distance measuring
измерения с использованием приборов	instrument measurement
изучение возможностей многонационального использования, разрабатываемого вооружения	multinational feasibility study (НАТО)
изучение возможностей многонационального использования разрабатываемого вооружения	multinational feasibility study (НАТО)
изучение возможности использования пассивной гидроакустической системой для управления противолодочным вооружением	passive underwater fire control feasibility study
изучение возможности использования пассивной системы для управления вооружением	passive underwater fire control feasibility study
имеющийся в наличии и пригодный для использования	off-the-shelf
имитатор сопряжения ракеты с использованием автоматической цифровой контрольно-проверочной аппаратуры с программирующим устройством	DATICO Missile Interface Simulator
инерциальная навигационная система с использованием системы ТЕРКОМ	TERCOM-assisted inertial navigation system
инженерное заграждение без использования минно-взрывных средств	nonmunitions barrier
инженерное заграждение без использования минновзрывных средств	nonmunitions barrier
инструкции по использованию секретных изданий по связи	communications registered publications memoranda
инструкция по использованию гражданского персонала	civilian personnel regulations
инструкция по использованию запасных частей	repair parts manual
инструкция по использованию изданий для служебного пользования	registered publications manual memorandum
инструкция по использованию оборудования	installation instructions
инструкция по учёту и использованию технической информации	technical information maintenance instruction
информация о планировании использования ЛС	personnel planning information
информация об использовании запасных частей	parts application information
использование авиации на ошибочных направлениях	aircraft misdirection
использование авиации на ошибочных участках	aircraft misdirection
использование атомной энергии в мирное время	peace-time uses of atomic energy
использование бульдозера	dozing
использование в боевых действиях	commitment (Киселев)
использование в гражданских целях	civil applications
использование в качестве оружия	weaponizing (Киселев)
использование в качестве сигналов отдельных образцов реальных шумов	fixed pattern noise
использование вертолётов	helicopter support
использование вертолётов для решения задач тылового обеспечения	logistical helicopter support
использование взаимодействующих систем для передачи сообщений	cross-tell
использование войск для оказания помощи гражданским властям и населению	military civic action (goo.gl/Y2KSNq)
использование войск для оказания помощи гражданским властям и населению	civic action
использование и т. п. вручную	manhandling
использование ВС в мирных целях	peaceful uses of military forces
использование высокоточных систем оружия	precision warfare
использование геодезических данных для определения координат целей	geodesy for target location
использование гражданских служащих в ВС	civilinization
использование гражданских служащих в ВС	civilianization
использование гражданского воздушного и морского транспорта для усиления войск на заморских ТВД	civil air and sea lifts for overseas theater reinforcement
использование для военных целей	militarization
боевое использование для выполнения нескольких задач	multiple employment
использование и переоборудование	implementation and conversion
"использование ИА ВВС США для ПВО НАТО"	Zulu mission (код)
использование ИА ВВС США для ПВО НАТО	Zulu mission (код)
использование индивидуальных средств защиты	personnel (Киселев)
использование инженерного имущества	engineer equipment operation
использование информации военной разведки в тактических целях	tactical exploitation of military intelligence
использование информации лётчика	pilot information utilization
использование коммерческих образцов в военных целях	military adaptation of commercial items
использование компьютерных сетей	computer network exploitation
использование контейнеров	containerization (при транспортировке)
использование космического пространства в мирных целях	peaceful uses of space
использование крана для погрузочно-разгрузочных работ	crane-lifting service
использование локомотивов	locomotive utilization
использование ЛС для формирования частей временного состава	manpower force packaging
использование маскировочного покрытия для ОЭ противодействия	camouflage coating optical electronic countermeasures
использование местности	use of ground
использование местности	utilization of the ground
использование микроточек	microdotting (при составлении сообщения)
использование минных полей	minefield employment
использование многослойной брони	armor sandwiching (с наполнителем)
использование морских десантов	amphibious warfare (Киселев)
использование наземных средств	ground option
использование отвода газов и отдачи	open-breech gas blow back operation (принцип работы автоматики оружия)
использование по запасному варианту	alternate employment
использование по прямому назначению	primary uses
использование подвижных штурмовых мостов	mobile bridging
использование преимущества	pressing home an advantage
использование преимущества	exploiting advantage
использование радиостанции небольшой дальности в условиях сильных радиопомех	jamming circumvention by use of short range radio
использование разнесённой брони	armor sandwiching (с наполнителем)
использование результатов ЯУ	nuclear fires exploitation
использование самоходных штурмовых мостов	mobile bridging
использование свойств местности	adaptation to the terrain
использование связных в условиях сильных радиопомех	jamming circumvention by use of messengers (мера РЭЗ)
использование служебного положения и воинского звания в личных целях	fraternization
использование спальных кроватей	bunking
использование спальных кроватей в две смены	double bunking
использование спальных мест	bunking
использование спальных мест в две смены	double bunking
использование средств групповой защиты	collective protection (Киселев)
использование средств защиты и защитных свойств местности и техники	NBC protective measures (Киселев)
использование средств защиты и защитных свойств местности и техники	NBC protection measures (Киселев)
использование средств коллективной защиты	collective protection (Киселев)
использование средств связи	communications implementation
использование ТА для нанесения ударов по войскам первого и второго эшелонов	tactical air against first and follow-on echelons
использование тактической информации, обнаружение и захват цели	battlefield exploitation and target acquisition
использование танков при отступлении	retrograde employment of tanks
использование технических ресурсов	technical resources operation
использование технического средства	application of servicing equipment
использование технологии	technology utilization
использование торговых судов в военных целях	militarization of merchant ships
использование трубопровода для транспортировки различных видов горючего	multiproduct pipeline operation
использование унифицированных характеристик и пригодности к испытаниям	application of common characteristics and testability
использование цифровой системы отображения информации	digitization
использование ядерной энергии в мирных целях	peaceful uses of nuclear energy
использование ядерной энергии в мирных целях	using nuclear energy for peaceful purposes
использование ЯО в передовых районах боевых действий	forward area use of nuclear weapons
КЛА многоразового использования-носитель лазерного оружия	laser-weapon carrier shuttle spacecraft
конвертируемая оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков	optical convert communications using laser transceivers
контратака с целью использования достигнутых результатов	exploiting counterattack (ЯУ)
контроль за использованием поставленных готовых изделий	end-use surveillance (в войсках)
контроль за использованием торговых судов	merchant ship control
контроль за хранением и использованием секретный документов	classified document control
контроль использования недвижимого имущества	real property management
контроль использования учтённого имущества	registered equipment management
контроль с использованием магнитного порошка	magnetic particle inspection
контроль с использованием современных технических средств	sophisticated verification
контроль хранения и использования секретных документов	classified document control
контрольное устройство с использованием датчиков	sensor-based control unit
контрподготовка с использованием обычного оружия	conventional counterpreparation
координатор использования воздушного пространства	airspace coordinator (района боевых действий)
координатор использования имитационных средств	simulation coordinator
координатор использования средств обнаружения	sensor employment coordination officer
координатор использования средств огневой поддержки	supporting arms coordinator (десанта)
координатор использования средств поражения соединения	force weapons coordinator
координационный комитет планирования использования транспорта	Coordinating committee for Transport Planning
координационный комитет по использованию гражданского персонала в чрезвычайной обстановке	Civil Emergency Coordinating Committee (НАТО)
координационный комитет по использованию патрульных самолётов базовой авиации НАТО	NATO Maritime Patrol Aircraft Steering Committee
координационный комитет по планированию использования транспорта	Coordinating Committee for Transport Planning
координационный совет по использованию резервных компонентов	Reserve Components Coordination Council (ВС)
краткие сведения о программе использования средств связи	communications operating program summary
курсы обучения боевому использованию РНС Лоран	Loran Operational Training School
курсы подготовки штабных офицеров по программе комплексного использования людских ресурсов и ЛС	MANPRINT staff officer course
курсы специалистов по тактическому использованию малых десантно-высадочных средств	Small Boat Tactical school
лаборатория армейской авиации США по исследованию проблем подготовки и использования личного состава	United States Army Aviation Human Research Unit
лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по повышению мобильности сухопутных войск США с использованием авиации	US Army Air Mobility Research and Development Laboratory
Лондонское отделение объединённого координационного комитета по использованию танкеров	Allied Tanker Coordinating Committee in London (НАТО)
лёгкий миномёт одноразового использования	disposable light mortar
магнитная фильтрация с использованием высокого градиента поля	high gradient magnetic filtration
меморандум по использованию секретных изданий	registered publications memorandum
минировать подступы с целью воспрепятствовать их использованию	deny avenues of approach by laying mines
мощный имитатор воздействия воздушной ударной волны многоразового использования	giant reusable air blast simulator
нападение с использованием подземных ходов	subterranean attack
нападение с использованием стрелкового оружия	SAF – small arms fire (AK, Pistol or machine gun attack dima24)
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы с использованием изобретений и усовершенствований	research and development plus innovation
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы с использованием нововведений	research and development plus innovation
неавтономный передатчик помех одноразового использования	cooperative expendable jammer
невзрывная ДЗ динамическа защита без использования энергетических материалов	non-energetic reactive armor (NERA Киселев)
немедленное использование в работе	immediate operational use
немедленное оперативное использование	immediate operational use
неоспоримое право на использование	indefeasible rights of use
неправильное использование танков	misuse of tanks
ночная атака без использования осветительных средств	nonilluminated night attack
ночная атака с использованием осветительных средств	illuminated night attack
ночное наблюдение за наземными целями с использованием ПНВ с усилением цветного изображения	night color image intensification ground target observation
оборона с использованием сетевых систем	network-based defense
оборонная инициатива разработки перспективных мобильных средств с использованием робототехники	mobile advanced robotics defence initiative
обработка данных с использованием электронного оборудования	electronic data processing
обработка и использование данных о цели	target exploitation
общевойсковое управление по использованию материальных средств	interservice materiel utilization agency
Общество по изучению проблем использования солнечной энергии	Solar Energy Society
общие инструкции по использованию секретных изданий	combined registered publication memoranda
общие указания по основным принципам МТО и использования ЛС	Joint Logistics and Personnel Policy Guidance
общий план использования авианосной авиации	sea-based air master plan
общий порядок использования интерактивной графики	common interactive graphics application routine
определение дальности до ПЛ с использованием пассивных средств	passive ranging on submarines
определение дальности с использованием лазера	laser ranging
оптимальный вариант совместного использования ЗРК ближнего действия	optimum mix of short range air defense system
оружие для использования на переднем крае	front-line weapon
оружие для использования на переднем крае	first-line weapon
оружие одноразового использования	throw-away weapon
оружие одноразового использования	one-shot weapon
остановка с использованием реверса тяги	jet-assisted stop
отдел использования вертолётов	rotary wing department
отдел исследования проблем подготовки и использования ЛС АА	Aviation Human Research Unit
отдел контроля использования дополнительных ресурсов	auxiliary resources control office
отдел контроля использования мишеней	targets management office
отдел контроля использования ресурсов	resources management office
отдел контроля использования специальных предметов снабжения	special items management office
отдел контроля очерёдности использования воздушного транспорта на ТВД	regional air priorities control office
отдел координации использования ЛС СВ	directorate of Army Personnel Coordination
отдел мобилизационного планирования и планирования использования резервов	mobilization and reserve plans branch
отдел обеспечения надёжности и безопасности при использовании боеприпасов	ammunition system reliability and safety division (на полигоне)
отдел обработки заявок на использование авиации	air request office
отдел отбора, присвоения воинских званий, переаттестации и использования офицерского состава	Reclassification and Disposal
отдел планирования и управления использованием сил и средств	Plans and Resource Management division
отдел планирования использования и обеспечения мобилизационной готовности ресурсов	resources planning and mobilization division
отдел по вопросам использования гражданского персонала	civilian personnel division
отдел по вопросам использования ПЛ стратегического назначения	Strategic Submarine division
отдел по вопросам использования рабочей силы округа	district labor relations office
отдел по вопросам использования технологии	technology applications office
отдел по использованию атомной энергии в военных целях при Комиссии по атомной энергии	MADAEC (Military Application Division of the Atomic Energy Commission)
отдел по использованию транспортных самолётов и самолётов обеспечения	Airlift and Support Aircraft division
отдел по использования атомной энергии в военных целях при комиссии по атомной энергии	Military Application Division of the Atomic Energy Commission
отдел разработки планов и программ использования людских ресурсов	Manpower Plans and Policy division (МП)
отдел разработки планов использования мобилизационных резервов	mobilization reserve plans branch
отдел руководства использованием инженерно-технических ресурсов	Engineer Resources Management division
отказ от использования	deletion
отрывка канав с использованием заднего хода	ditching in reverse (землеройной машины)
отрывка котлованов с использованием заднего хода	ditching in reverse (землеройной машины)
отрывка кюветов с использованием заднего хода	ditching in reverse (землеройной машины)
отрывка рвов с использованием заднего хода	ditching in reverse (землеройной машины)
отрывка траншей с использованием заднего хода	ditching in reverse (землеройной машины)
паромная переправа с использованием силы течения	current operated ferry
пеленгация с использованием самолётного автоматического радиокомпаса	automatic direction finding (ssn)
переносная автоматическая метеорологическая радиолокационная станция с использованием электронно-вычислительной машины	portable automatic computerized environmental radar
перехват воздушной цели с использованием циркулярной радиосвязи	broadcast-controlled air interception
перехват воздушной цели с использованием циркулярной связи	broadcast-controlled air interception
перехват воздушных целей с использованием циркулярной связи	broadcast-controlled air interception
плановая таблица использования вертолётов десанта и схема высадки десанта	helicopter employment and assault landing table
повторное использование	reuse (напр., мин, опалубки)
повторное использование	retrograde (техники)
помощник заместителя МО по ВМС по вопросам использования гражданского персонала	RN Civilian Management deputy under-secretary of state
помощник заместителя МО по вопросам использования гражданских специалистов	Civilian Management, Specialists Assistant Under-Secretary of State
помощник заместителя МО по организационным вопросам использования гражданского персонала	Civilian Management, Organization Assistant Under-Secretary of State
помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл"	Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff
первый помощник начальника управления по вопросам ревизии финансовых органов и органов использования людских ресурсов	Associate director for Financial and Manpower Audits (МО)
поражение цели с использованием РЛС	radar fire
посменное использование спальных кроватей	hot bunking
посменное использование спальных мест	hot bunking
предварительно утверждён для использования в войсках	preliminary approved for service use
предназначенный для использования на танках	tank-oriented
преодоление водной преграды с использованием подручных средств	improvized water crossing
преодоление глубоководной преграды вброд с использованием БМ устройства для подводного вождения	deep fording by snorkeling
преодоление минных полей с использованием матов из набрызгиваемого пенопласта	foam stepping stones minefield bridging
преодоление минных полей с использованием настилов из набрызгиваемого пенопласта	foam stepping stones minefield bridging
прибегать к использованию оружия	resort to the use of force (rowina)
прибор для сопровождения и регистрации траектории летящего объекта с использованием инфракрасного излучения	recording infrared tracking instrument
приводить оборудование в непригодное для использования состояние	render the equipment unusable
проделывание проходов в минном поле с использованием их для разведки миноискателей	electrical-detector method of breaching
проделывание проходов в минном поле с использованием миноискателей для их разведки	electrical-detector method of breaching
проделывание проходов в минном поле с использованием щупов	probing method of breaching
проделывание проходов в минном поле с использованием щупов	probing method of minefield breaching
прорыв ПВО с использованием местных помех для маскировки	within-the-ground clutter penetration
путём использования непреднамеренного излучения объектов	unintentional radiation exploitation PTP
радиостанция с электронной настройкой и использованием цифрового метода синтезирования частот	digital frequency synthetization electronic tuning radioset
радиостанция с электронной настройкой и использованием цифрового метода синтезирования частот	digital frequency synthetization electronic tuning radio set
разработка по вопросам использования ЛА авиации ВМС	Navy aircraft resources utilization study
исследовательская разработка по вопросам использования летательных аппаратов авиации военно-морских сил	Navy aircraft resources utilization study
разработка по изучению возможностей общего использования	commonality study (техники)
исследовательская разработка по использованию беспилотных летательных аппаратов	study of unmanned air vehicle
разработка по использованию БЛА	study of unmanned air vehicle
разработка по использованию смешанных РК	missile mix study
разработка по планированию использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры	range instrumentation planning study
разработка устройств с использованием новых компонентов	new component design
разрешать к открытому использованию	declassify
региональный консультативный комитет по использованию ресурсов	Regional Resources Advisory Committee
режим хранения и порядок использования документации упрощён	modified handling authorized
ресурсы первоочередного использования	priority resources
ресурсы первоочерёдного использования	priority resources
ретрансляция с использованием переотражения	repromulgation relaying
решение об использовании в войсках	ASU (approval for service use)
решение об использовании системы в войсках	approval for service use
решение об использовании в войсках	approval for service use
рота организации использования рабочей силы	labor supervision company
рота организации использования рабочей силы	labor management company
руководство использованием оборудования центральной лаборатории	central laboratory equipment management
руководство по боевому использованию технических средств	guide on battle operation of technical means (Himera)
руководство по использованию изданий для служебного пользования	registered publications manual memorandum
руководство по использованию программного обеспечения	software utilization manual
руководство по использованию секретных изданий	registered publication manual
руководство по использованию тренажёра ВМС для подготовки операторов систем РЭБ	Navy Electronic Warfare Simulator Manual
руководство по кодированию стандартного использования земель	standard land use coding manual
руководство по планированию использования тактических средств РЭБ	tactical electronic warfare planning guide
с использованием силы тяжести	by gravity
самолётовождение военных летательных аппаратов по запланированным маршрутам с использованием самолётных систем для выдерживания необходимого курса	system strategic navigation
самостоятельный поиск информации с использованием комплекса микроЭВМ и терминала	personal retrieval of information by microcomputer and terminal ensemble
сигнализация с использованием рельсовых цепей	track-circuit controlled signalling
система автоматики с замкнутым затвором с использованием отдачи	blowback locked breech system
система автоматики с использованием энергии пороховых газов	gas impingement system
система автоматики со свободным затвором с использованием силы отдачи	blowback automatic operation system
система "Арис" для оценки результатов бомбометания с использованием бортового инерциального устройства	airborne range instrumentation system
система базирования с использованием нескольких стартовых площадок	multiple aim point system (в одном позиционном районе)
система бомбардировки с частичным использованием средств космического базирования	FOBS (fractional orbital bombardment system)
система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств радиоэлектронной борьбы	tactical electronic warfare deception system
система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств РЭБ	tactical electronic warfare deception system
система воздушного наблюдения и целеуказания с использованием дистанционно-пилотируемого летательного аппарата	remotely-piloted aerial observation/designation system
система вторичного использования промышленного оборудования	industrial plant equipment reutilization system
система генерирования кислорода с использованием молекулярного сита	molecular-sieve oxygen generation system
система дальнего радиолокационного обнаружения и управления с использованием самолётов "Нимрод"	NIMROD warning and control system
система десантирования грузов с использованием управляемых парашютов	controlled delivery system
система десантирования с малых высот с использованием тормозных ракетных устройств	LARRAS (low altitude reto-rocket airdrop system)
система доставки боеприпасов к цели с использованием радионавигационной системы "Лоран"	LORAN-aided weapon delivery system
система доставки боеприпасов к цели с использованием РНС Лоран	LORAN-aided weapons delivery system
система ДРЛО и управления с использованием самолётов Нимрод	Nimrod warning and control system
система избирательного отображения РЛ данных с использованием мини-ЭВМ	display of extracted radar data – minicomputer
система инструментальной посадки "Митэк" с использованием бортовой аппаратуры "Такан"	micro-TACAN
система использования данных центра анализа боевых действий авиации	air battle analysis center utility system
система использования дельфинов для борьбы с подводными диверсантами	MMS (Marine Mammals System Андатра)
система использования и контроля людских ресурсов	manpower utilization and control system
система использования людских ресурсов	manpower system
система использования одного канала на несущую	single channel per carrier
система использования офицерского состава с двумя ВУС	dual-speciality officer personnel management system
система использования полиэкранной видовой информации	multi-imagery exploitation system
система контроля за использованием информации	privacy act tracking system
система контроля использования материальных средств МО	Defense materials system
система контроля использования основных предметов снабжения	major item management system
система контроля использования отобранных предметов снабжения	selected item management system
система контроля использования средств обеспечения испытаний	test resources management system
система контроля использования учтённого имущества	registered equipment management system
система координации использования периферийного оборудования	system to coordinate the operation of peripheral equipment
система маневрирования с использованием рулевых двигателей	maneuvering rocket control system
система маневрирования с использованием управляющих двигателей	maneuvering rocket control system
система моделирования использования войсковых транспортных средств	tactical vehicle fleet simulation
система наведения с использованием геомагнитного поля	terrestrial magnetic guidance system
система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель	bomb-carrier aircraft link guidance system
система наведения с использованием радара	RAPAG (radar area correlation guidance)
система навигации с использованием доплеровского гидроакустического комплекса	Doppler sonar navigation system
система обеспечения штабных учений на картах с использованием ЭВМ	computer assisted map maneuver system
система обзора и обнаружения целей с использованием искусственного интеллекта	very intelligent surveillance and target acquisition (system)
система обнаружения и распознавания целей с использованием лазерным устройств	laser-augmented target acquisition and recognition
система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой	phased array radar detection system
система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров	high-energy laser vital asset defense (system)
система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров	high-energy laser vital asset defense (system)
система оповещения о неполадках при использовании резервной частоты передачи	problem reports system
система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения	perimeter acquisition radar characterization system (целей)
система организации повторного использования аппаратуры автоматической обработки данных	ADPE reutilization management system
система ориентации с использованием квантованных данных	quantized data attitude control system
система оружия для использования в отдаленных районах	peripheral weapon (авиатранспортабельная)
система оружия для использования в отдалённых районах	peripheral weapon (авиатранспортабельная)
система оружия с ПУ одноразового использования	disposable-launcher weapon
система отображения с использованием компьютера	computer generated imagery (system)
система передачи изображений с использованием микрофиш	microfiche image transmission system
система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты с использованием радиолокационной головки самонаведения	radar homing guidance (interceptor system)
система планирования использования людских ресурсов в военное время	wartime manpower planning system
система планирования использования людских ресурсов ВМС	Navy manpower planning system
система планирования использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры	range instrumentation planning system
система повторного приёма сообщений с использованием обходных каналов	message diversion relay system
система подготовки и использования офицеров для службы за рубежом в определённом регионе	foreign area officer management system
бортовая система предупреждения столкновений с использованием радиомаяка	beacon collision avoidance system
система приборов одноразового использования	expendable instrument system
система ПРО с использованием ПР космического базирования	space-launched antimissile defense network
система ПРО с использованием ПР Спринт	Sprint air-directed defense system
система ПРО с использованием силового поля	force field ABM defense system
система прогнозирования использования ресурсов	resources forecasting system
система радиосвязи с использованием спутника	SYRACUSE (System of Radio Communications Using a Satellite)
система РЭП для использования без захода носителя в зону действия активных средств ПВО	standoff ECM system
система с использованием датчиков	sensor-based system
система самолётовождения с использованием бортового радиоэлектронного оборудования	avionics control management system
система сбора и обработки метеоинформации с использованием метеоракет	meteorological data sounding system
система связи в чрезвычайной обстановке с использованием ракет	emergency rocket communications system
система связи и наблюдения с использованием аэростатов	lighter-than-air communications and observation system
система связи и наблюдения с использованием ЛА легче воздуха	lighter-than-air communications and observation system
Система связи Командования ОВС НАТО в Европе с использованием явления тропосферного рассеивания	ACE HIGH (ACE Troposcatter Communication System)
система связи "Мирос" с использованием отражательной оптики и индуктивной модуляции	modulation inducing retrodirective optical system
система связи одноразового использования	expendable signal system
система связи с использованием ЛА	aerial communications system
система снабжения с использованием большегрузных транспортных средств	heavy logistics system
система спасения с использованием гибкого крыла	flexible wing recovery system
система стабилизации груза на наружной подвеске с использованием активного рычага	active arm external load stabilization system
система стабилизации груза на наружной подвеске вертолёта с использованием активного рычага	active arm external load stabilization system
система телефонной связи с удалёнными абонентами с использованием спутника	remote telephone satellite service
система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой"	air traffic control beacon IFF Mk XII system
система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой"	air traffic control beacon IFF Mk XII system
система управления воздушным движением с использованием радиомаяков-ответчиков	air traffic control radio beacon system
система управления использованием воздушного пространства	airspace management system
система управления огнем с использованием ЭВМ	computerized fire control system
система управления огнём с использованием ЭВМ	computerized fire control system
система управления с использованием ракет	rocket command system (для связи и ретрансляции)
система управления стрельбой стрелково-пушечного вооружения вертолёта Кобра с использованием ПНВ	Cobra night fire control system
система управления учениями войск с использованием ЭВМ	computerized exercise control system
система формирования изображений с использованием ЭВМ только в ночных условиях	night only computer generated image
система чрезвычайной связи военно-воздушных сил с использованием ракет	Air Force emergency rocket communications system
системное использование ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн	systems applications of millimeter wave contrast seeker
служба контроля использования материальных средств МО	Defense Materials Service
служба организации использования арендуемых спутников	leased satellite service
служба по использованию арендуемых спутников	Leased Satellite service
служба повторного использования и сбыта военного имущества МО	Defense Reutilization and Marketing Service
служба СВ по использованию арендуемых коммерческих систем связи	Army Leased Commercial Communications service
служба связи с использованием центров сбора донесений	message center service
снимать мины для повторного использования	salvage mines
снимать мины для повторного использования	retrieve mines
советник по вопросам использования малых предприятий и экономической деятельности	small business and economic utilization advisor (СВ)
совещание с несколькими абонентами на расстоянии с использованием аудиовизуальных средств	audiovisual teleconference
создание обходных каналов связи для использования в особой обстановке	contingency rerouting of communications
сотрудничество в области использования ядерной энергии	peaceful nuclear cooperation
сотрудничество в области использования ядерной энергии	peaceful nuclear co-operation
сохранение с целью последующего использования	retention pending use
специальные операции по обеспечению действий с использованием лёгкой авиации	light aviation special support operations
специальные силы для использования в чрезвычайной обстановке	special forces for emergency employment
спутник для использования в критических ситуациях	crisis management satellite
спутник многоразового использования	reusable satellite
спутник связи с использованием лазерного луча	laser-beam communications satellite
сражение с использованием только первых эшелонов	first-echelon battle
стадия использования	operational stage
стартовая ступень многократного использования	multishot booster
стрельба из танка боеприпасами уменьшенного калибра с использованием лазерного устройства имитации огня	laser-subcaliber firing (с индикацией попадания)
стрельба с использованием лазерных прицелов	laser gunnery
стрельба с использованием приборов обеспечения меткости огня	precision engagement
стрельба с использованием приборов обеспечения точности огня	precision engagement
существующая гражданская техника, пригодная для использования в качестве инженерного вооружения	off-the-shelf engineer equipment
схема полета к цели с использованием маскирующих свойств местности	terrain-masking flight profile
схема полёта к цели с использованием маскирующих свойств местности	terrain-masking flight profile
схема учёта и контроля использования средств связи и электронного оборудования	communications-electronics scheme accounting and control
тактическая бортовая авиационная система использования данных РИЭС	tactical airborne signal exploitation system
телеуправляемая тактическая мишень одноразового использования	tactical expendable drone system
тактическая радионавигационная система с использованием системы "Лоран"	tactical Loran navigation (system)
тактическая система связи с использованием стационарных спутников	tactical synchronous satellite communications system
тактический БЛА одноразового использования	tactical expendable drone system
тактический радиобуй двусторонней связи одноразового использования, запускаемый с ПЛ	expendable submarine tactical transceiver (Alex_Odeychuk)
тактическое использование навигационных спутников	tactical application of navigation satellites
тактическое использование национальных средств	tactical exploitation of national capabilities
космическое телевидение с использованием основной спутниковой антенны	satellite master antenna television
телеуправление дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом без использования местного оператора	no local operator (control)
управленческая информационная система контроля использования средств АБ	base resource airfield management information system
управленческая информационная система учёта использования служебных машин	administrative use vehicle management information system
управляемая воздушная мишень многократного использования	reusable target drone
управляемая воздушная мишень многоразового использования	reusable target drone
управляемая пилотируемая система многоразового использования для доставки боеприпаса к цели	controllable reused manned weapon delivery system
устрашение путём возможного использования стратегических ядерных средств	strategic nuclear deterrence (Киселев)
федеральный орган по вопросам использования рабочей силы	Federal Labor Relations authority
чрезмерное использование мощных средств	overexpioitation
чрезмерное использование мощных средств	overexploitation
эксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с использованием аэростатов и зенитной управляемой ракеты "Найк"	balloon and Nike scaled high explosion experiment
эксперимент по изучению воздействия высотных взрывов с комплексным использованием аэростатов и ЗУР Найк-Геркулес	balloon and Nike scaled high explosion experiment
эксперимент по изучению прохождения в атмосфере лазерного излучения с использованием аэростатов	balloon atmospheric propagation experiment
эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей	high-precision experiment
эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей	high-precision tracking experiment
эксперимент по использованию лазерной локации в космосе	lidar in-space technology experiment
эксперимент по использованию лазерной связи в воздушно-космическом пространстве	laser aerospace communications experiment
эксперимент по использованию самонаводящихся ПР за пределами атмосферы	Homing Overlay Experiment
эксперимент и комплекс аппаратуры по определению местоположения терпящих бедствие объектов с использованием спутников радионавигационной системы "Омега"	Omega position location experiment
эксперимент по определению характеристик источников рентгеновского излучения с использованием модуляции при сканировании коллиматоров	scanning modulation collimator experiment
эксперимент по оценке возможности использования марсианского грунта в качестве окислителя	Mars oxidant experiment
эксперимент по регистрации красного смещения с использованием часов на основе водородного молекулярного усилителя	maser clock redshift experiment
эксперимент по регистрации красного смещения с использованием часов на основе мазера	maser clock redshift experiment
эксперимент по стабилизации спутника с использованием гравитационного градиента	gravity gradient stabilization experiment
эксперимент с использованием ГЧ	reentry experiment
эксперимент с использованием запускаемых с истребителя ракет из новейших материалов	fighter-launched advanced materials experiment
эксперимент с использованием импульсного лазера	pulsed laser experiment
эксперимент с использованием лазера против средств обнаружения и подсветки цели	laser antisensor and illumination experiment
эксперимент с использованием многопроцессорной системы	multiprocessor experiment
эксперимент с использованием мультипроцессорной системы	multiprocessor experiment
эксперимент с использованием низкоорбитального спутника	low-altitude satellite experiment
эксперименты с использованием стационарных и подвижных средств	fixed/mobile experiments
ядерный ракетный двигатель с использованием кинетической энергии	nuclear kinetic rocket
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций	nuclear thermal rocket
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и большим давлением в камере	high pressure nuclear thermal reactor
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру	pressure-fed nuclear thermal reactor
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и насосной системой подачи рабочего тела в камеру	radial flow nuclear thermal reactor
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и небольшим давлением в камере	low pressure nuclear thermal reactor
ядерный усилитель с использованием энергии индуцированного изомерного излучения	nuclear amplification by stimulated isomer radiation