Terms for subject Military containing интервал

Russian	English
автоматическое назначение интервала времени	automatic slot assignment
автоматическое определение интервалов разрывов	automatic burst scheduling
безопасный интервал	safe interval
безопасный интервал движения	safe driving distance (машин в колонне)
"большой интервал между разрывами залпа"	large spread (доклад)
большой интервал между разрывами залпа	large spread (доклад)
вести огонь в интервалах между боевыми порядками своих войск	fire through gaps in the friendly lines
взлёт нескольких самолётов с минимальным интервалом	minimum interval take-off
временной защитный интервал	guard time
временной интервал	time gap (между эшелонами колонны)
временной интервал	time difference
временной интервал	time gap (между эшелонами колонны)
временной интервал	time length
временной интервал	time bandwidth
временной интервал	time lapse
временной интервал	headway
временной интервал	time lengths
временной интервал	time distance
временной интервал	time slot
временной интервал между машинами	time length (колонны)
временной интервал между поездами	train headway (одного воинского эшелона)
временной интервал между прибытием воздушных судов	arrival aircraft interval
временной интервал прибытия воздушного судна в фиксированную точку маршрута	meter list display interval
временной интервал прихода сигналов	time difference of arrival
временной интервал продольного эшелонирования в минутах	minutes in trail
выдерживайте визуально интервалы эшелонирования	maintain visual separation
выдерживание интервала	interval control (между машинами в колонне)
горизонтальный интервал	horizontal interval
двоично-кодированные временные интервалы	binary-coded range time
дистанционная трубка со средним диапазоном временных интервалов	medium-delay fuze (от 4 до 15 секунд CRINKUM-CRANKUM)
длительность интервала между импульсами	interpulse period
задача по ведению разведки наблюдением через фиксированные интервалы	fixed interval surveillance mission
залповая стрельба с электронным определением интервала пуска	electronic sequencing firing
залповый пуск ракет с короткими интервалами	ripple burst (qwarty)
залповый пуск ракет с короткими интервалами	ripple fire (Киселев)
залповый пуск с короткими интервалами	ripple fire
залповый пуск с кратчайшими интервалами	rapid-ripple fire
защитный интервал	black burst
измерение, время подсветки, сканирование и интервал	measure, illumination time, scan and interval
интервал времени между засечками	time length
интервал залпа	salvo interval
интервал захвата цели	acquisition interval (РЛС)
интервал между движением поездов	headway
интервал между загрузками	TBR (WiseSnake)
интервал между залпами	salvo interval
интервал между заменами	TBR (Time between Replacement WiseSnake)
интервал между машинами	intervehicular lead (колонны)
интервал между машинами	headway (в колонне)
интервал между соседними частями	intervening gap
интервал очереди	salvo interval
интервал по горизонту	horizontal interval
интервал попутного следования поездов	train spacing
интервал попутного следования поездов	train headway
интервал развёртывания	deploying interval
интервал разрыва	horizontal distance between target and point of burst
интервал разрыва	burst interval
интервал разрыва относительно точки встречи	horizontal distance of the point of burst from the point of impact
интервал разрыва относительно цели	horizontal distance of the point of burst from the target
интервал разрыва рикошета	distance of burst from point of ricochet
интервал средней точки разрывов	horizontal distance between target and mean point of burst
интервал эшелонирования	separation
интервал продольного эшелонирования в милях	miles in trail
интервалы между самолётами в строю "колонна"	intervals between aircraft in stream-type formation
линия колонн на сомкнутых интервалах	mass
линия колонн на сомкнутых интервалах	mass formation (напр. на парадах)
межтактовый интервал	interbeat interval
метод измерения временных интервалов между приёмами сигналов при сканировании в прямом и обратном направлениях	time-reference technique
метод усреднения изменяемых временных интервалов	variable-internal time-averaging (technique)
минимально допустимый интервал	minimum acceptable interval
минимальный интервал попутного следования поездов	close headway
минимальный разрешимый временной интервал	minimum resolvable time
минный интервал	spacing of mines
наименьший интервал	close interval (между двумя подразделениями, расположенными в строю в одну линию)
наименьший интервал	close interval (между двумя подразделениями, расположенными в строю в одну линию)
нормальный интервал	normal interval (в строю)
нормальный интервал	normal interval (в строю)
одновременный удар нескольких снарядов. Меняется угол наклона ствола и все снаряды выпущенные за определённый интервал времени прилетают к цели одновременно	Multi-Round Simultaneous Impact (qwarty)
определение дальности до огневого средства по интервалу между звуком выстрела и разрывом снаряда	crack-thump distance estimation
определение интервала и очерёдности прыжков парашютистов	interval and jumper staggering
освещение с интервалами	intermittent illumination
освещение светящей АБ с интервалом сбрасывания	time-shared illumination
постоянный временной интервал	fixed time interval
программа обеспечения интервалов воздушного движения по маршруту	en-route spacing program
промежутки и интервалы между подразделениями	unit separation
разведывательное подразделение, действующее на предельно малых интервалах от других групп	saturation patrol (для детальной разведки района)
серия бомб с малыми интервалами	close train
сигнал интервала	interval signal
система автоматического назначения интервала времени	automatic slot assignment system
система со сканирующим лучом и измерением временных интервалов приёма сигналов	time reference scanning beam (system)
сомкнутый интервал	close interval
средний интервал подъёма	mean rise interval
средства согласования процедурных интервалов аэропорта	airport slots compliance tools
строчный интервал гашения	line blanking interval
строчный интервал гашения	horizontal blanking interval
таймер временных интервалов	interval tinier
убойный интервал	lethal radius of shell burst
убойный интервал	killing range
увеличенный интервал	extended interval
удвоенный интервал	double interval (в строю)
уменьшить интервал движения за мной!	close on me! (команда)
умножение временных интервалов	time domain multiplication
умножение частотных интервалов	frequency domain multiplication
фиксированный интервал	fixed interval
фотографирование с интервалами	time-lapse photography (одного и того же объекта для обнаружения в нём изменений)
частота интервалов	interval rate
число проверочных интервалов	number of examination intervals