Terms for subject Military containing инструктаж

Russian	English
вылет на боевое задание в соответствии с ранее полученным инструктажем	prebriefed mission (CRINKUM-CRANKUM)
группа по проведению инструктажа	orientation group
группа проведения предполётного инструктажа	briefing team
заседание по инструктажу	briefing meeting
предполётный инструктаж в кабине самолёта	cockpit briefing
инструктаж десантных войск при переходе морем	shipboard orientation
инструктаж для показа новой техники	new materiel introduction briefing
предполётный инструктаж о погоде на маршруте полета	route weather briefing
предполётный инструктаж о погоде на маршруте полёта	route weather briefing
инструктаж о сохранении тайны	debriefing (при увольнении с секретной работы)
инструктаж перед вылетом	pre-flight briefing
инструктаж по безопасности движения транспорта	driving safety briefing
инструктаж по командно-штабным вопросам	command and staff briefing
инструктаж по плановым объектам удара	target meeting
инструктаж по совместным действиям	joint activity briefing
инструктаж представителей прессы	press briefing
информационный инструктаж	information briefing
комната проведения предполётного инструктажа	mission briefing room
краткий инструктаж о совместных действиях	joint activity briefing
лицо, проводящее инструктаж	briefer
метеорологический инструктаж лётчика	pilot weather briefing
ознакомление и инструктаж	familiarization and orientation
оперативный инструктаж	operational briefing
оперативный инструктаж	operations briefing
офицер по инструктажу для полётов по коридору в Западный Берлин	Berlin corridor briefing officer
офицер, проводящий инструктаж	briefing officer
перечень вопросов инструктажа	briefing checklist (напр., предполётного)
помещение для инструктажа	briefing room
поручать инструктаж по разминированию командиру взвода разминирования	turn the briefing on breaching over to the breaching platoon commander
предварительный инструктаж	prebrief
проводить инструктаж о сохранении тайны	debrief (при увольнении с секретной работы)
проводить инструктаж смены по содержанию уставных требований, распоряжений и обязанностей караульной службы	instruct relief as to orders and duties (Киселев)
пункт проведения инструктажа	briefing center (перед выполнением задачи)
пункт проведения предполётного инструктажа	premission briefing center
пункт проведения предполётного инструктажа	mission briefing unit
служба погоды, инструктажа, рекомендаций и оповещения	weather, briefing, advisory and warning service
средства инструктажа и разбора выполнения задания	briefing / debriefing facilities (WiseSnake)
средства инструктажа и разбора выполнения задания	BDF (Briefing / Debriefing Facilities WiseSnake)
центр проведения инструктажа	briefing center (перед выполнением задачи)
штабной инструктаж	staff briefing
штабной инструктаж	deskside briefing