Terms for subject Military containing инстанция

Russian	English
арестованный по приговору военного суда высшей инстанции	general court-martial prisoner
арестованный по приговору военного трибунала высшей инстанции	general court-martial prisoner
артиллерийская инстанция	artillery echelon
аттестационная инстанция	rater (долностное лицо Ingvar)
"в случае отсутствия немедленно сообщите данной инстанции"	if not available notify this office at once
вверх по инстанциям	up the chain of command (Alex_Odeychuk)
взаимодействующая инстанция	coordinating authority
виза контролирующей инстанции	reviewer authentication
виза утверждающей инстанции	indorser authentication (на документе)
военные инстанции	military authorities military
военные инстанции	military channels
военный суд высшей инстанции	general courtesy
военный суд высшей инстанции	general court-martial
военный трибунал высшей инстанции	general courtesy
всем задействованным инстанциям	all concerned
высшая командная инстанция	highest command
вышестоящая инстанция	ranking element
вышестоящая инстанция	next higher authority
докладывать вверх по инстанциям	report up the chain of command (Alex_Odeychuk)
должностное лицо утверждающей инстанции	indorsing officer
запасная командная инстанция	alternate command authority
запрашивающая инстанция	requester
запрашивающая инстанция	requestor
заявка, передаваемая в другую инстанцию	extract requisition
иметь право созыва военного суда высшей инстанции	possess general court-martial jurisdiction
иметь право созыва военного суда высшей инстанции	possess general count-martial jurisdiction
инстанции административного подчинения	administrative chain of command
инстанции командования	chain of command
инстанции оперативного подчинения	operational chain of command
инстанции решения вопросов по ЛС	personnel channels
инстанция, ведающей истребованием материальных средств для заморского ТВД	oversea theater requisitioning authority
инстанция, ведущая планирование	planner
инстанция, имеющая право созыва	convening authority
инстанция определения объектов ударов	targeting level
инстанция, определяющая последующие изменения категории секретности	derivative classification authority (напр., документа)
инстанция планирования	planning level
инстанция планирования штатной численности ЛС	manpower planning level
инстанция, утверждающая решение военного суда	reviewing authorities (ssn)
инстанция утверждения проекта	design-approving authority
инстанция учёта и отчётности по ЛС	personnel accounting level
исполнительная инстанция	action level
исполнительная инстанция	level of action
истина в последней инстанции	ultimate truth
истребующая инстанция	requesting agency
категория войсковой инстанции	unit size
командная инстанция	command channel
командная инстанция	line of supervision
командная инстанция	command level
командная инстанция	chain of command
командная инстанция	authority (Киселев)
командная инстанция	echelon of command
командная инстанция	command echelon
командная инстанция	command line
командная инстанция	command authority
командная инстанция	level of command
командная инстанция	command action channel
командные инстанции	chain of command
командные инстанции служб тыла	rear-services chain of command
командные инстанции служб тыла	administrative chain of command
компетенция командной инстанции	command jurisdiction
контролирующая инстанция	reviewer
контролирующая инстанция	level of review
корпус и подчинённые инстанции	corps and subordinate echelons
миновать командную инстанцию	bypass the chain
минующий командную инстанцию	bypassing the chain
назначающая инстанция	appointing authority (назначающая комиссию по расследованию или суд)
направлять заявки через соответствующие инстанции	route requests
начальник промежуточной инстанции	intermediate commander
не по инстанции	outside of channels
нижестоящая инстанция	lower echelon
обходить командную инстанцию	circumvent the chain of command
обходить командную инстанцию	by-pass the chain of command
обходная инстанция	back channel (обращения к начальнику)
опознавательный цифровой код вышестоящей инстанции	military authorization identification number
основная утверждающая инстанция	primary reviewing authority (военного суда)
офицер-исполнитель вышестоящей инстанции	higher executive officer
передача информации в вышестоящую инстанцию	forward tell
передача информации вышестоящей инстанцией	back tell
перечень инстанций, которым надлежит принять документ к сведению	attention line
по инстанции	up the chain
по инстанции	up the line
подчинённая командная инстанция	subordinate echelon
полномочия командной инстанции	command jurisdiction
председатель военного суда высшей инстанции	general court martial commander
представление донесения в вышестоящую инстанцию	upward reporting
предусмотренная планом истребующая инстанция	projected requisition authority
проверочная инстанция	inspecting authority
проверочная инстанция	controlling authority
промежуточная штабная инстанция	intermediate headquarters
прохождение дел через штабные инстанции	staffing
разведывательные инстанции	intelligence channels
разрешающая инстанция	releaser
разрешающая инстанция	approving office
разрешающая командная инстанция	clearance authority
руководящая инстанция	sponsor
руководящая инстанция	manager (Киселев)
санкционирующая инстанция	approving authority
служебные инстанции	proper channels
служебные инстанции	service channels
снабжающая инстанция	supplier
снабжение через промежуточные инстанции	indirect method of supply
согласовывать документ со всеми штабными инстанциями	staff a paper through
сообщить всем задействованным инстанциям	advise all concerned
старшая командная инстанция	senior command authority
уведомлены всё задействованные инстанции	all concerned notified
управление огнём без промежуточных инстанций	direct command procedure
управление огнем без промежуточных инстанций	direct command procedure
управляющая инстанция	manager
уровень командной инстанции на ТВД	theater control level
условное обозначение войсковой инстанции	unit size symbol
утверждается только данной инстанцией	not otherwise authorized
утверждающая инстанция	approving office
утверждающая инстанция	endorser (начальник)
утверждающая инстанция	indorser
утверждающая инстанция	reviewing authority (военного суда)
учение высших командных инстанций	high-level exercise
через обычные командные инстанции	through the normal chain of command