| Russian | French |
| авиационно-техническое имущество | matériel technique d’aviation |
| авиационно-техническое имущество | matériel technique d'aviation |
| армейский передовой склад медикосанитарного имущества | réserve sanitaire avancée de l'armée |
| армейский сборный пункт повреждённой боевой техники и имущества | centre de récupération d’armée |
| армейский склад имущества связи | parc des transmissions de l'armée |
| армейский склад инженерного имущества | parc du génie d’armée |
| база снабжения авиационным имуществом | centre d’approvisionnement de matériel d’aviation |
| база снабжения автотранспортным имуществом | centre d’approvisionnement de matériel automobile |
| бивачное имущество | campement |
| браковка имущества | réforme |
| вещевой мешок для личного имущества | sac de transport d'équipement individuel |
| военное имущество | matériel de guerre |
| военное имущество | matériel militaire |
| военное имущество | attirail de guerre |
| возимое имущество | bagage |
| возимый и носимый комплект табельного имущества | dotation de base en matériel de toute catégorie |
| выбракованные предметы вещевого имущества | effets réformés |
| выданные предметы военного имущества | dotation |
| выдача предметов вещевого имущества | distribution des effets |
| главный склад автотранспортного имущества | magasin général d’automobiles |
| главный склад имущества | établissement général du matériel |
| главный склад имущества | entrepôt général du matériel |
| главный склад инженерного имущества | établissement principal du matériel du génie |
| главный склад материально-технического имущества ВДВ | entrepôt général du matériel aéroporté |
| главный склад материально-технического имущества ВДВ | établissement général du matériel aéroporté |
| грузовой автомобиль с понтонным имуществом | voiture de cordages et d'agrès de pont |
| грузовой автомобиль с сапёрным имуществом | voiture d'outils |
| грузовой автомобиль с сапёрным имуществом | voiture d'outillage |
| группа инженерного имущества | groupe du matériel du génie |
| группа приёма имущества связи | groupe de réception du matériel de transmissions |
| группа снабжения имуществом связи | détachement du matériel des transmissions |
| денежное вознаграждение за хорошее содержание материальной части и имущества | prime de bon entretien du matériel |
| документ, удостоверяющий предоставление имущества по требованию военных властей | reçu de prestation |
| заведующий имуществом | garde |
| запас санитарного имущества | réserve de matériel sanitaire |
| запас санитарного имущества | réserve du matériel sanitaire |
| запасное имущество | matériel de réserve |
| запасное имущество | matériel de remplacement |
| запасы инженерного имущества | approvisionnements du génie |
| запасы санитарного имущества | approvisionnements du service de santé |
| имущества связи, необходимых для развёртывания частей при мобилизации | magasin de formation |
| имущество для обозначения дорог | matériel de jalonnement (вёхи, столбы и т.п.) |
| имущество для обозначения дорог | matériel d'installation sur le terrain (вёхи, столбы и т.п.) |
| имущество для подрывных работ | matériel de destruction |
| имущество, допускающее перевозку в разобранном виде | matériel fractionnable |
| имущество, допускающее перевозку по частям | matériel fractionnable |
| имущество и средства, остающиеся на позициях | matériel de secteur (при смене подразделений) |
| военное имущество, предоставленное по соглашению на ограниченный срок | matériel prêté |
| имущество связи | matériel des transmissions |
| имущество связи | matériel de transmissions |
| имущество телефонных станций | matériel de commutation |
| имущество топографической службы | matériel de topographie |
| инженерное имущество | matériel du génie |
| инженерное имущество для установки заграждений | matériel de construction d'obstacles |
| казарменное имущество | articles de caserne |
| казарменное имущество | article de caserne |
| казарменное имущество | effets de casernement |
| казарменное имущество | ameublement |
| квартирное имущество | articles de caserne |
| квартирное имущество | article de caserne |
| клеймение вещевого имущества | matriculage des effets |
| книга учёта вещевого имущества | livret d'habillement |
| книга учёта предметов вещевого имущества | carnet d'habillement |
| книга учёта предметов вещевого имущества военнослужащего | carnet individuel d'habillement |
| комиссия по выбраковке и списанию материально-технического имущества | commission de réforme des matériels |
| комплект табельного имущества | dotation normale (IceMine) |
| комплект табельного имущества | unité collective (IceMine) |
| комплект табельного имущества | matériel réglementaire (IceMine) |
| комплект табельного имущества | unité collective de matériel |
| лагерное имущество | matériel et effets de campement |
| лагерное имущество | matériel de campement |
| личное имущество | effets de dotation individuelle |
| личное имущество | barda |
| лёгкая рота имущества связи | compagnie légère du matériel de transmissions |
| лёгкий грузовой автомобиль с топографическим имуществом | camionnette topographique |
| маскировочное имущество | matériel de camouflage |
| маскировочное имущество | matériel de dissimulation |
| мастерская по изготовлению маскировочного имущества | atelier de camouflage |
| мастерская по ремонту маскировочного имущества | atelier de camouflage |
| мастерская по ремонту материально-технического имущества на заморских территориях | atelier du matériel d’outre-mer |
| мастерская по ремонту противохимического имущества | atelier ZP |
| мастерская по ремонту телефонного имущества | atelier téléphonique |
| материальное имущество, приобретаемая частью | matériel du corps |
| медико-санитарное имущество | équipement sanitaire |
| минно-торпедное имущество | torpillerie |
| мост из табельного имущества понтонного парка | pont d'équipage |
| мостовая переправа, созданная из табельного имущества понтонного парка | franchissement sur ponts d'équipage |
| мостовое имущество | matériel de pontage |
| мостовое имущество | matériel de ponts |
| мостовое имущество | moyens continus (vleonilh) |
| наличное имущество | inventaire |
| наличное имущество | existants |
| норма снабжения боевой техникой и техническим имуществом | dotation en matériel |
| нормы снабжения инженерным имуществом | allocations en matériel du génie |
| обеспечение инженерным имуществом | allocations en matériel du génie |
| обозы и возимое имущество | impedimenta |
| общий склад имущества | établissement général du matériel |
| общий склад имущества | entrepôt général du matériel |
| общий склад материально-технического имущества ВДВ | entrepôt général du matériel aéroporté |
| общий склад материально-технического имущества ВДВ | établissement général du matériel aéroporté |
| окружная рота автотранспортного имущества | compagnie régionale du matériel d’autos |
| окружной склад имущества | établissement régional du matériel |
| окружной склад имущества | établissement régional de matériel |
| окружной склад имущества | dépôt des matériels régional |
| окружной склад имущества связи | parc régional des transmissions |
| окружной склад имущества связи | établissement régional du matériel de transmissions |
| окружной склад инженерного имущества | parc régional du génie |
| окружной склад инженерного имущества | établissement régional du matériel du génie |
| окружной склад инженерного имущества | établissement régional du génie |
| окружной склад интендантского имущества | entrepôt des matériels de l’intendance de la région |
| окружной склад материальнотехнического имущества | arsenal du matériel régional |
| окружной склад материально-технического имущества медицинской службы | dépôt de matériel régional du service de santé |
| опись имущества склада | bulletin de dépôt |
| инвентарная опись казарменного имущества | état de casernement |
| осмотр помещений и имущества | revue d'installage |
| отдел вещевого имущества | bureau du matériel d’habillement |
| отделение инженерного имущества | groupe du matériel du génie |
| отделение окружного склада имущества связи | annexe de l’établissement régional du matériel de transmissions |
| отделение склада имущества | établissement annexe du matériel |
| отделение склада имущества связи | établissement annexe du matériel des transmissions |
| отделение снабжения интендантским имуществом | groupe de ravitaillement d’intendance |
| отдельный склад имущества | établissement autonome du matériel |
| отпуск инженерного имущества | allocations en matériel du génie |
| отпуск предметов военного имущества | dotation |
| отпущенные предметы военного имущества | dotation |
| отслужившие срок предметы вещевого имущества | effets réformés |
| первоначально выделенное количество предметов военного имущества | dotation initiale |
| передовой взвод снабжения медицинским имуществом | section avancée de ravitaillement sanitaire |
| передовой склад медико-санитарного имущества | réserve avancée de matériel sanitaire |
| передовой склад медицинского имущества | dépôt avancé de ravitaillement sanitaire |
| переправочное имущество | équipement d'aide au franchissement |
| переправочно-мостовое имущество | matériel de ponts |
| переправочно-мостовое имущество | matériel de pontage |
| подвоз строительного имущества | transport de chantier |
| подразделение по сбору трофейного имущества | unité de récupération |
| подрывное имущество | matériel de destruction |
| полковая мастерская по ремонту телефонного имущества | atelier téléphonique régimentaire |
| полный комплект табельного имущества | dotation au complet |
| положение о захвате трофейного имущества | règlement des prises |
| пополнение израсходованного табельного имущества | ravitaillement de recomplètement |
| пополнение материальной частью и имуществом | remplacement du matériel |
| пополнение материальной частью и имуществом | renfort en matériel |
| пополнение материальной частью и имуществом | recomplètement en matériel |
| предметы вещевого имущества | effet |
| производить маркировку вещевого имущества | marquer les effets |
| пункт снабжения авиационным имуществом | centre d’approvisionnement de matériel d’aviation |
| пункт снабжения автотранспортным имуществом | centre d’approvisionnement de matériel automobile |
| реквизиция имущества | réquisition mobilière |
| ремонтная база инженерного имущества | parc de réparation du génie |
| рота подвоза мостового имущества | compagnie de transport de pont-route (для сборных дорожных мостов) |
| рота ремонта и снабжения техническим имуществом | compagnie de réparation et de ravitaillement technique |
| рота ремонта имущества связи | compagnie de réparation des transmissions |
| рота службы снабжения имуществом связи | compagnie du service du matériel des transmissions |
| рота снабжения интендантским имуществом | compagnie de ravitaillement d’intendance |
| рота эксплуатационная и снабжения имуществом связи | compagnie de ravitaillement et d’exploitation de transmission |
| сбор поврежденной боевой техники и имущества | récupération |
| сбор повреждённой боевой техники и имущества | récupération |
| сборный пункт поврежденной боевой техники и имущества | centre de récupération |
| сборный пункт повреждённой боевой техники и имущества | centre de récupération |
| сборный пункт трофейной боевой техники и имущества | point de récupération |
| сведения о наличии инженерного имущества | situation du matériel du génie |
| склад авиационного имущества | dépôt du matériel aérien |
| склад автотранспортного имущества | magasin-auto |
| склад автотранспортного имущества | dépôt matériel d’autos |
| склад автотранспортного имущества резерва главного командования | établissement de réserve générale du matériel d’auto |
| склад автотранспортной техники и имущества военного округа | établissement régional d’auto |
| склад артиллерийского имущества резерва главного командования | établissement de réserve générale du matériel d’artillerie |
| склад артиллерийско-технического имущества военной базы | dépôt d’ordonnance de la base (Бельгия) |
| склад бронетанкового имущества резерва главного командования | entrepôt de réserve générale des chars |
| склад вещевого имущества | entrepôt d'habillement |
| склад вещевого имущества | entrepôt d'effets |
| склад вещевого имущества | dépôt d'habillement |
| склад имущества | magasin-dépôt du matériel |
| склад имущества | entrepôt du matériel |
| склад имущества | dépôt du matériel |
| склад имущества | établissement de matériel |
| склад имущества | dépôt de matériel |
| склад имущества связи резерва главного командования | établissement de réserve générale du matériel des transmissions |
| склад инженерного имущества | parc du génie |
| склад инженерного имущества | dépôt du matériel du génie |
| склад инженерного имущества | dépôt de matériel du génie |
| склад инженерного имущества | dépôt du génie |
| склад инженерного имущества армейского корпуса | parc du génie du corps d’armée |
| склад инженерного имущества ВВС | établissement du génie de l’armée de l’air |
| склад инженерного имущества резерва главного командования | établissement de réserve générale du génie |
| склад материально-технического имущества, бывшего в употреблении | dépôt du matériel usé |
| склад материальнотехнического имущества ВВС | dépôt du matériel de l’armée de l’air |
| склад материально-технического имущества ВДВ резерва главного командования | entrepôt de réserve générale du matériel aéroporté |
| склад материально-технического имущества войск связи | dépôt du matériel de la télégraphie militaire |
| склад медицинского имущества | dépôt de ravitaillement sanitaire |
| склад предметов вещевого имущества | magasin de formation |
| склад предметов инженерного имущества | magasin de formation |
| склад технического имущества зоны | magasin technique de la zone |
| служба снабжения инженерным имуществом | service du matériel du génie |
| служба снабжения медицинским имуществом | service du matériel de santé |
| собирать поврежденную боевую технику и имущество | récupérer |
| спасательное имущество | matériel de sauvetage |
| специальный склад инженерного имущества | établissement spécial du matériel du génie |
| табель имущества | tableau de dotation |
| табель имущества | tableau de dotations |
| табель имущества | tableau de dotation en matériel |
| табель имущества | barème de dotation |
| табель инженерного имущества | tableau de dotation en équipement |
| табельное имущество | dotation théorique |
| табельное имущество | outillage de dotation |
| табельное имущество | dotation normale |
| табельное имущество | dotation prévue |
| табельное имущество | dotation réglementaire |
| табельное имущество | dotation organique |
| табельное имущество | dotation initiale |
| табельное имущество | dotation en propre |
| техническая инспекция имущества связи | inspection technique du matériel des transmissions |
| топографическое имущество | équipement topographique |
| трофейное имущество | prise de matériels |
| центр снабжения авиационным имуществом | centre d’approvisionnement de matériel d’aviation |
| центр снабжения автотранспортным имуществом | centre d’approvisionnement de matériel automobile |
| центральный военный склад радиотехнического имущества | établissement central de matériel radio militaire |
| центральный военный склад радиотехнического имущества | établissement central du matériel radio militaire |
| центральный склад автотранспортного имущества | magasin central d’automobiles |
| центральный склад железнодорожного имущества | établissement central du matériel de chemin de fer |
| центральный склад имущества | magasin central du matériel |
| центральный склад имущества | établissement central d’approvisionnement en matériel |
| центральный склад имущества | établissement central du matériel |
| центральный склад имущества | dépôt central du matériel |
| центральный склад имущества связи | établissement central du matériel de transmissions |
| центральный склад имущества службы продовольственного снабжения | réserve générale de matériel des subsistances |
| центральный склад инженерного имущества | établissement principal du matériel du génie |
| центральный склад инженерного имущества | établissement central du matériel du génie |
| центральный склад лагерного имущества | établissement central du matériel de baraquement |
| центральный склад медико-санитарного имущества | établissement central du matériel de santé |
| центральный склад медицинского имущества | magasin central du service de santé |
| центральный склад радиотехнического имущества | établissement central du matériel radio |
| центральный склад телеграфного имущества | établissement central du matériel de télégraphie |
| штабное имущество | matériel de secrétariat |
| штатное имущество | outillage de dotation |
| штатное расписание и табель вооружения, боевой техники и имущества | tableau d’effectifs et de dotations |
| штатное расписание и табель вооружения, боевой техники и имущества | tableau d’effectifs et de dotation |
| штатное расписание и табель имущества | tableau d’effectifs et de dotations en matériel |
| штатное расписание и табель имущества | tableau d’effectifs et de dotation en matériel |
