| Russian | English |
| аварийное имущество | breakdown |
| аварийное имущество | panic equipment |
| аварийный комплект имущества | survival kit |
| аварийный склад инженерного имущества | emergency engineer store |
| авиационное имущество общего назначения | general aeronautical materiel |
| автомобиль с техническим имуществом | technical van |
| автомобиль с техническим имуществом | technician van |
| автомобиль с техническим имуществом | tech van |
| агентство по закупкам медицинского имущества для ВС | Armed Forces Medical Procurement Agency |
| агентство по контролю снабжения основными предметами военного имущества | Major Item Supply Management Agency |
| административно-хозяйственное имущество и оборудование | administrative supplies and equipment (Киселев) |
| административный орган по обслуживанию и ремонту недвижимого имущества | real property maintenance administration |
| базовый склад артиллерийско-технического имущества | ordnance base depot |
| базовый склад артиллерийско-технического имущества | base ordnance depot |
| базовый склад имущества связи | signal base deport |
| базовый склад инженерного имущества | engineer stores base depot |
| Бостонский район складов артиллерийско-технического имущества | Boston ordnance district |
| бронетанковое имущество | stores and equipment (for servicing and repairing armored fighting vehicles) |
| бронетанковое имущество | armored vehicle support material |
| бронетанковое имущество | armoured vehicle support material |
| брошенное личное имущество | abandoned private property |
| бытовая техника и имущество | housekeeping supplies and equipment (Киселев) |
| бюллетень по обмундированию и аварийно-спасательному имуществу | clothing and survival equipment bulletin |
| бюллетень по снабжению артиллерийско-техническим имуществом | ordnance supply bulletin |
| ведомость запасного имущества и принадлежности | spare parts |
| ведомость запасного имущества и принадлежности | tools and accessories list |
| взвод восстановления специального инженерного имущества | special equipment rebuild platoon |
| взвод обслуживания пункта снабжения инженерным имуществом | engineer supply point platoon |
| взвод сапёрного имущества и боевого питания | pioneer and ammunition platoon |
| взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта | service, supply, and special equipment repair platoon |
| взвод технического имущества и ремонта | equipment and repair platoon |
| взвод технического имущества и ремонта | equipment and maintenance platoon |
| военная техника и имущество | war munitions |
| военная техника и имущество | military assets |
| военная техника и имущество | defense stores |
| военная техника и имущество военного назначения | military assets (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| военная техника, имущество военного назначения и личный состав вооружённых сил | military assets and personnel (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| военное имущество | warlike equipment |
| военное имущество | munitions of war |
| военное имущество | military equipment (surplus military equipment – избыточное военное имущество Alex_Odeychuk) |
| военное имущество | service property |
| военное имущество | war paraphernalia |
| военное имущество | military propellent |
| военное имущество | war material |
| военное имущество | war equipment |
| военное имущество | military type property |
| военное имущество | warlike stores |
| военное имущество | military stores |
| военное имущество, выдаваемое с учётом характера выполняемой задачи | mission-peculiar equipment |
| военное имущество, выдаваемое с учётом характера выполняемой задачи | mission-oriented equipment |
| военное имущество класса В | class B status material (долговременные огневые сооружения с постоянным вооружением, складами боеприпасов и обслуживающими установками) |
| военно-мостовое имущество | military bridging equipment |
| военно-техническое имущество | equipment |
| военно-химическое имущество | chemical-warfare equipment |
| военно-химическое имущество | chemical-warfare stores |
| военно-хозяйственное имущество | quartermaster's stores |
| военно-хозяйственное имущество | Q stores (quartermaster stores) |
| возможности закупок военного имущества | war material procurement capability |
| вооружение, военная техника и имущество воинского формирования | inventory (Киселев) |
| вооружение и имущество | materiel (Киселев) |
| вспомогательное имущество для сборки и наводки | erection equipment (понтонного моста) |
| выполненный из нетабельного имущества | improvised |
| выполненный с использованием имущества не по прямому назначению | improvised |
| выполненный с использованием имущества не по стандартной схеме | improvised |
| головной пункт сбора имущества | collecting station |
| государственное имущество | government-owned property |
| государственное имущество | government property |
| государственное имущество потеряно или повреждено | government property lost or damaged |
| дефицитное имущество | critical item |
| докладная записка о технике и имуществе, необходимых для выполнения поставленной задачи | equipment mission statement |
| журнал учёта имущества | property book (части) |
| журнал учёта имущества учреждения | installation property book |
| заблаговременно складированное табельное имущество подразделения | prestocked unit equipment |
| заблаговременно складированное имущество подразделения | prestock unit equipment |
| заблаговременное складирование запасов боевой техники и имущества | prepositioned stockpiling (на вероятном ТВД.) |
| задача в соответствии с штатным расписанием и табелями имущества | TOE mission (подразделения) |
| заместитель начальника управления артиллерийско-технического и вещевого имущества | Deputy Director of Ordnance Stores |
| заместитель помощника начальника управления артиллерийско-технического и вещевого имущества | Stores |
| запасные части инженерного имущества | engineer parts |
| избыточное военное имущество | surplus military equipment (Alex_Odeychuk) |
| излишки военного имущества | army surplus |
| излишки военного имущества | military surplus (Pickman) |
| излишки имущества СВ | Army excess property |
| инвентаризация недвижимого имущества | real property inventory |
| индивидуальный комплект спасательного имущества | personal survival pack |
| инженерное имущество | engineer equipment |
| инженерное имущество | engineering equipment |
| инженерное имущество | unit mission engineer equipment |
| инженерное имущество | RE stores |
| инженерное имущество | engineer supply |
| инженерное имущество | engineer stores |
| инженерное имущество и имущество связи | engineer and signal store |
| инженерное имущество и материалы | engineering supplies |
| инженерное имущество, подготовленное к немедленному серийному производству | off-the-shelf engineer equipment |
| инженерное имущество упрощённой и особо прочной конструкции | ruggedized engineer equipment |
| инженерное отделение склада военного имущества | engineer section of general depot |
| инженерное снабжение имуществом II класса | engineer class II supply (по нормам табелей инженерного имущества) |
| инженерное снабжение расходным имуществом и материалами | engineer class IV supply (IV класса) |
| инженерный склад расходного имущества и материалов | engineer class IV depot (напр., гвоздей, проволоки и т. п.) |
| инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре для каталогизации имущества | federal item identification guide for supply cataloging |
| инструкция по реализации имущества управления снабжения МО | DSA Disposal Operating Procedures |
| инструкция по учёту и хранению государственного имущества | Federal Property Management Regulations |
| информационный центр по авиационному имуществу ВВС | Air Force Materials Information Center |
| исполнительный орган СВ по закупкам имущества | Army acquisition executive |
| использование инженерного имущества | engineer equipment operation |
| использование невоенного имущества в военных целях | military adaptation of commercial items |
| казённое имущество | government-issue equipment |
| казённое имущество | government furnished property |
| казённое имущество | government furnished propellent |
| казённое имущество | government issue |
| канцелярское штабное имущество | office equipment |
| канцелярское штабное имущество | office equipment |
| каталог объявленных излишествующих предметов личного имущества | declared excess personal property catalog |
| каталог складированного имущества | stores stock catalog |
| категория имущества | class of material |
| квартирмейстерское имущество | quartermaster stores |
| квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения | quartermaster and general stores |
| книга учёта имущества батареи | battery book |
| книга учёта имущества роты | company book |
| количество предметов имущества имеющихся в войсках | equipment density |
| колонна машин с инженерным имуществом | engineer equipment train |
| колонна машин с инженерным имуществом | engineer train |
| команда доставки военного имущества и техники | military equipment delivery team |
| команда сбора своего и трофейного имущества | salvage party |
| команда BC: снабжения инженерным имуществом | Team BC: engineer equipment supply |
| команда снабжения инженерным имуществом | engineer equipment supply team |
| команда обслуживания технического имущества | equipment crew |
| команда BG: управления распределением запасов инженерного имущества | Team BG: distribution stock control |
| комитет планирования выпуска документации по закупленному имуществу | Purchased Equipment Documentation Scheduling Committee |
| комитет по военному имуществу | Munitions Board |
| комплекс вопросов контроля снабжения имуществом | material control area |
| комплексная система управления реализацией военного имущества | integrated disposal management system |
| комплект аварийного технического имущества | first-aid technical stores outfit |
| комплект авиационного имущества | aircraft unit equipment |
| комплект войскового имущества | organizational load |
| комплект имущества | unit of equipment |
| комплект имущества | equipment set (инструментов, приборов, механизмов и расходных материалов) |
| комплект имущества | unit equipment |
| комплект имущества | equipment unit (инструментов, приборов, механизмов и расходных материалов) |
| комплект имущества | equipment unit |
| комплект имущества для выполнения задач в Европейской зоне | European mission equipment package |
| комплект имущества для выполнения задачи | mission equipment package |
| комплект имущества для закрепления наплавного моста | anchorage set |
| комплект имущества для обеззараживания воды | water-sterilizing outfit |
| комплект имущества для обеспечения десанта | beach maintenance set (определенной численности) |
| съёмный комплект имущества для обеспечения плавучести | amphibious kit (БМ) |
| комплект имущества для оборудования водоочистной установки | water purification set |
| комплект имущества для оборудования пункта водоснабжения | water supply set |
| комплект имущества для развёртывания дополнительного медицинского подразделения | medical augmentation package |
| комплект имущества для форсирования водной преграды | water barrier kit |
| комплект имущества пехотного парома | infantry support raft set |
| портативный комплект имущества связи | communications package |
| комплект имущества согласно технической инструкции | technical order kit |
| комплект имущества убежища | shelter set |
| комплект медицинского имущества для проведения санитарно-профилактических мероприятий | sanitation kit |
| комплект основного инвентаризационного имущества части | unit essential equipment |
| комплект подрывного имущества | demolition kit |
| комплект приспособлений для подготовки имущества к зимним условиям эксплуатации | winterization kit |
| комплект табельного имущества | organic load |
| комплект такелажного имущества | rigging set |
| комплект такелажного имущества | rigging equipment set |
| комплект учебного переправочного имущества | water course training set |
| конечно-выгрузочный пункт для технического имущества | equipment terminal |
| контроль и распределение запасов ответственным за имущество | inventory manager stock control and distribution |
| контроль использования недвижимого имущества | real property management |
| контроль использования учтённого имущества | registered equipment management |
| контроль контрактов на закупки военного имущества | material purchase contracts control |
| контроль снабжения имуществом | material control |
| координационный комитет ВС по медицинскому имуществу | Armed Services Medical Material Coordination Committee |
| курсы подготовки специалистов по спецификациям военного имущества | Defense Specification Management Course (СВ) |
| курсы подготовки специалистов по учёту имущества МО | Defense Inventory Management Course |
| курсы усовершенствования для специалистов по учёту имущества МО | Defense Advanced Inventory Management Course |
| лаборатория разработки боевых средств и имущества для действий в джунглях | Jungle laboratory |
| лагерное имущество | camp equipment |
| лагерное имущество | camp gear |
| лагерное имущество | camp equipage |
| лечебно-профилактическое медицинское имущество | medical care support equipment |
| лыжно-санное имущество | ski-sledge equipment |
| магазин вещевого имущества | clothing sales store |
| магазин вещевого имущества и бытовых принадлежностей | clothing and small stores |
| маршрут поставок военного имущества | Military Supply Route (qwarty) |
| материалы и имущество, предоставляемые правительственными организациями | government furnished material and property |
| материальная часть и имущество | materiel |
| медицинское имущество | medical supplies |
| медицинское имущество | medical materiel |
| медицинское имущество | medical supply |
| медицинское имущество | medical equipment |
| медицинское имущество базового склада | base depot medical stores |
| меморандум о взаимопонимании по вопросам взаимных закупок военной техники и имущества | memorandum of understanding on reciprocal defense procurement |
| мост из нетабельного имущества | bridge expedient (с использованием табельного имущества не по прямому назначению, напр., полых балок тяжёлого понтонного моста в качестве плавучих опор для пешеходного моста) |
| мост из табельного имущества, не предназначенного для данной конструкции моста | improvised bridge (I. Havkin) |
| мостовое имущество | bridge material |
| мостовое имущество | bridging assets |
| мостовое имущество | bridge-laying system (Andrey Truhachev) |
| мостовое имущество | bridge-building system (Andrey Truhachev) |
| мостовое имущество | bridge equipage |
| мостовое имущество | bridging |
| мостовое имущество Бейли | Bailey bridging |
| мостостроительное имущество | bridge erection equipment |
| набор имущества | unit of equipment |
| навес для артиллерийского имущества | gun shed |
| наземное авиационное имущество | hon-flyable aviation assets |
| наземное эксплуатируемое оборудование, установленное как недвижимое имущество | ground operational equipment - real property installed equipment |
| наземное эксплуатируемое оборудование, установленное как недвижимое имущество | ground operational equipment – real property installed equipment |
| накладная на сдачу имущества | turn-in slip |
| наличное мостовое имущество и материалы | bridging capability |
| научно-исследовательское управление вещевого имущества | Directorate of Stores and Clothing Development |
| недвижимое имущество | permanent property |
| недвижимое имущество | installing |
| недвижимое имущество | static installations |
| недвижимое имущество | installation |
| недвижимое имущество технического обеспечения | technical support real property |
| нерасходное имущество | non-expendable items |
| несмертоносное имущество | non-lethal assets |
| нетабельное имущество | non-standard equipment |
| нетабельное имущество | class IV supplies |
| нетехническое имущество | software (обеспечения операций ЭВМ) |
| номенклатура артиллерийско-технического имущества СВ | Vocabulary of Army ordnance stores |
| номенклатура военного имущества | munitions list |
| номенклатура потребностей в инвентарном имуществе | inventory equipment requirement specification |
| номенклатура табельного имущества | stores vocabulary |
| номенклатура табельного имущества | vocabulary of stores |
| номенклатурный перечень табельного имущества | equipment table nomenclature |
| номенклатурный перечень табельного имущества | table of equipment supplies nomenclature |
| номенклатурный предмет военного имущества | munitions list item |
| норма старения имущества | obsoletion rate |
| норма табельного имущества | authorized level of equipment |
| нормированное инженерное имущество | controlled engineer equipment |
| нормы и табели имущества | equipment authorization |
| обеспечивать функционирование пункта снабжения инженерным имуществом | operate engineer supply point |
| оборудование кузова грузового автомобиля под перевозку специального имущества | truck body set |
| оборудование, установленное на недвижимом имуществе | real property installed equipment |
| обслуживание и ремонт недвижимого имущества | real property maintenance |
| общая выдача имущества | general issue |
| общее для СВ и ВМС имущество | Joint Army-Navy Material |
| общее количество военного имущества | total military assets |
| общие принципы и порядок содержания материальной части и имущества СВ | Army Materiel Maintenance policies and procedures |
| общий табель имущества | common table of allowance |
| объединённая координационная группа по вопросам утилизации имущества | Joint Utilization Coordination Group (МО) |
| объединённое управление авиационного имущества | Joint Aeronautical Materials Agency |
| объединённое управление по перевозкам личного имущества военнослужащих | Joint Household Goods Shipping Office |
| объединённый центр авиационного имущества | Joint Aeronautical Materials Activity |
| оптимальный согласованный табель корабельного имущества | optimum coordinated shipboard allowance list |
| организация по продаже военной техники и имущества | Military Sales organization (МО) |
| организация проведения сосредоточения войскового имущества | field marshaling organization |
| ориентировочный табель военного имущества | tentative table of equipment |
| оружие и артиллерийско-техническое имущество | ordnance and ordnance stores |
| отдел закупок инженерного имущества | Engineer Procurement Office |
| отдел имущества связи | signal property office |
| отдел недвижимого имущества и рабочей силы | real estate and labor branch (инженерного управления театром военных действий или армии) |
| отдел, ответственный за получение имущества | receiving office |
| отдел перевозок личного имущества | personal property shipping office (военнослужащих) |
| отдел по учёту имущества | accountable property office |
| отдел по учёту имущества ВВС | Air Force property office |
| отдел полевого инженерного имущества | engineering field division |
| отдел продажи военного имущества | military sales department |
| отдел реализации военного имущества | Defense Property Disposal Office (МО) |
| отдел реализации имущества | property disposal office |
| отдел реализации имущества | property disposal division |
| отдел рода войск по снабжению авиационным имуществом | branch aviation supply office |
| отдел сбыта излишков имущества | Surplus Materials Division |
| отдел снабжения авиационным имуществом | aviation supply office |
| отдел снабжения авиационным имуществом | aeronautics supply office |
| отдел снабжения имуществом общего назначения | general stores supply office |
| отдел управления снабжением авиационным имуществом | branch aviation supply office |
| отдел учёта и распределения имущества части | command equipment management office |
| отдел учёта медицинского имущества | medical equipment management office |
| отдел централизованных перевозок личного имущества военнослужащих | consolidated personnel property shipment office |
| офицер, ведающий инженерным имуществом и ремонтом | engineer equipment and maintenance officer |
| офицер военно-воздушных сил по табельному имуществу | Air Force accountable property officer |
| офицер, ответственный за имущество | responsible property officer |
| офицер, ответственный за получение имущества | receiving officer |
| офицер по имуществу военно-воздушных сил | Air Force property officer |
| офицер по инвентаризации и учёту имущества дивизии | division property book officer |
| офицер по контролю снабжения медицинским имуществом СВ | Army medical supply control officer |
| офицер по недвижимому имуществу | real estate officer |
| офицер по недвижимому имуществу и возмещению убытков | real estate and claims officer (причиняемых гражданскому населению войсками) |
| офицер по недвижимому имуществу и возмещению ущерба | real estate and claims officer (населению во время учений) |
| офицер по реализации имущества | property disposal officer |
| офицер по ремонту химического имущества | chemical maintenance officer |
| офицер по снабжению авиационным имуществом | aircraft material officer |
| офицер по снабжению артиллерийско-техническим имуществом | ordnance supply officer |
| офицер по снабжению техническим имуществом | technical supply officer |
| офицер по снабжению химическим имуществом | chemical supply officer |
| офицер по состоящему на учёте имуществу | accountable property officer |
| офицер по учёту и распределению имущества части | command issuing officer |
| офицер по учёту имущества | property book officer |
| офицер по учёту имущества | accountable property officer |
| офицер по учёту имущества ВВС | Air Force property officer |
| офицер по учёту имущества ВВС | Air Force accountable property officer |
| офицер по учёту складского имущества | depot property officer |
| офицер снабжения авиационным имуществом | aviation supply officer |
| офицер снабжения инженерным имуществом | engineering supply officer |
| офицер снабжения электронным имуществом | electronics supply officer |
| охранник почтового имущества | custodian of postal effects |
| палаточное имущество | tentage |
| парашютно-десантное имущество | parachute and supply-dropping equipment |
| переделка имущества силами и средствами базы | base rebuild |
| передовой пункт сбора имущества | advanced salvage point |
| передовой пункт сбора имущества | equipment-collecting point |
| передовой склад артиллерийско-технического имущества | forward ordnance depot |
| передовой склад имущества связи | advanced communicating equipment depot |
| передовой склад медицинского имущества | forward medical equipment depot |
| передовой склад медицинского имущества | medical equipment forward depot |
| передовой склад медицинского имущества | advanced depot of medical stores |
| существующие переправы и наличное переправочно-мостовое имущество | stream-crossing means |
| существующие переправы и наличное переправочно-мостовое имущество | stream-crossing facilities |
| позиционное имущество | fortification supplies |
| позиционное имущество | defense stores |
| помощник заведующего инженерным имуществом по эксплуатации, содержанию и ремонту | engineer equipment maintenance inspector (в инженерно-строительной группе) |
| помощник начальника артиллерийско-технического и вещевого имущества | Assistant Director of Ordnance Stores |
| помощник начальника отдела эвакуации имущества | Assistant Director of Salvage |
| помощник начальника снабжения по инженерному имуществу | engineer supply officer |
| понтонное имущество | pontoon equipment |
| понтонно-мостовое имущество | floating assault bridge equipment |
| поставляемое подрядчиком имущество | contractor furnished property |
| предварительная заявка на количество имущества | initial quantity order |
| предварительный заказ на инженерное имущество | advance engineering material order |
| предварительный заказ на инженерно-техническое имущество | advance engineering material order |
| предварительный табель имущества | tentative table of equipment |
| предварительный табель имущества части | tentative unit allowance list |
| приложение по снабжению авиационным имуществом | aviation supply annex |
| приёмный пункт имущества | turn-in point |
| прочее личное имущество | other personnel property |
| разработка штатно-организационного расписания и табеля имущества | TOE development |
| район реализации военного имущества | Defense Property Disposal Region (МО) |
| районное управление недвижимым имуществом | Area Real Estate Office (в системе инженерного корпуса) |
| расквартирование и учёт имущества | billeting and inventory |
| растрата военного имущества | fraudulent conversion of military property |
| региональный орган снабжения авиационным имуществом | regional aeronautical supply activity |
| региональный отдел снабжения авиационным имуществом | regional aviation supply office |
| реестр расписок в получении имущества части | hand receipt station property listing |
| ремонт и сбор имущества | repair and salvage |
| рота восстановления и изменения категории имущества | reclassification and reclamation company |
| рота имущества общего назначения | general stores company |
| рота инженерного имущества и ремонта | engineer equipment and maintenance company |
| рота обеспечения имуществом связи | signal support operations company |
| рота обслуживания инженерных мастерских по ремонту тяжёлого имущества | engineer heavy shop company |
| рота обслуживания пункта сбора артиллерийско-технического имущества | ordnance collecting point company |
| рота обслуживания пункта снабжения инженерным имуществом | engineer supply point company |
| рота обслуживания склада артиллерийско-технического имущества | ordnance depot company |
| рота обслуживания склада запасных частей инженерного имущества | engineer parts depot company |
| рота обслуживания склада инженерного имущества | engineer depot company |
| рота обслуживания склада медицинского имущества | medical depot company |
| рота обслуживания складов инженерного имущества | engineer depot company |
| рота полевого ремонта инженерного имущества | engineer field maintenance company (в 1960 г. заменена на direct support engineer maintenance company) |
| рота сбора и сортировки боевой техники и имущества | equipment collection and classification company |
| рота снабжения запасными частями инженерного имущества | engineer parts supply company |
| рота снабжения склада артиллерийско-технического имущества | ordnance depot supply company |
| рота технического имущества | equipment company |
| рота эвакуации артиллерийско-технического имущества | ordnance evacuation company |
| руководство окончательной реализацией имущества | property disposal management (со снятием с инвентарного учёта) |
| руководство по вопросам приобретения имущества | equipment acquisition manual |
| руководство по полевому инженерному имуществу | engineering field manual |
| руководство по управлению государственным имуществом, находящимся у подрядчиков | manual on the control of government property in the possession of contractors |
| сапёрное имущество и боеприпасы | pioneer and ammunition |
| сбор и эвакуация техники и имущества | equipment retrieval |
| сбор своего и трофейного имущества | salvage collection |
| сбор имущества | collection of salvage |
| сбор имущества, оставшегося на поле боя | salvage |
| сбор своего и трофейного имущества на поле боя | battlefield clearance |
| сбор на поле боя эвакуация и использование имущества | material salvage |
| сбор, эвакуация и использование имущества | salvage (Киселев) |
| секция инженерного имущества | engineer equipment section |
| секция инженерного имущества и ремонта | engineer maintenance and equipment section |
| секция обслуживания главного пункта выдачи вещевого имущества | central issue facility section |
| секция ремонтно-эксплуатационная и технического имущества | maintenance and equipment section |
| секция сапёрного и подрывного имущества | pioneer and demolition section |
| секция сапёрного и подрывного имущества | pioneer and demolition |
| секция сапёрного имущества и боевого питания | pioneer and ammunition section |
| секция технического имущества и ремонта | equipment and maintenance section |
| секция транспортная и технического имущества | equipment and transportation section |
| секция штурмового переправочного имущества | assault equipment section |
| сержант по снабжению техническим имуществом | technical supply sergeant |
| система идентификационного сопровождения имущества Корпуса морской пехоты | Marine asset tag tracking (system) |
| система контроля и распределения запасов ответственным за имущество | inventory manager stock control and distribution system |
| система контроля и учёта списанного имущества | disposal accounting management system |
| система контроля имущества | property control system |
| система контроля использования учтённого имущества | registered equipment management system |
| система контроля расхода имущества | stores management system |
| система обозначений мест хранения имущества на складах | bin location system |
| система обозначений мест хранения имущества на складах | bin identification system |
| система представления донесений о наличии авиационного имущества | aircraft inventory reporting system |
| система регистрации данных учёта и отчётности по имуществу | property accountability record system |
| система учёта имущества медицинского управления СВ | Army Medical Department Property Accounting System |
| склад авиационного имущества | air stores depot |
| склад авиационного имущества | air stores park |
| склад авиационно-технического имущества | aeronautical depot |
| склад автомобильного имущества | automotive depot |
| склад административно-хозяйственного имущества | administrative storage |
| склад артиллерийско-технического имущества | ordnance supply depot |
| склад артиллерийско-технического имущества | ordnance storage facility |
| склад артиллерийско-технического имущества | ordnance yard |
| склад артиллерийско-технического имущества | ordnance depot |
| склад артиллерийско-технического имущества в Филадельфии | Philadelphia ordnance deport |
| склад артиллерийско-технического имущества военно-морских сил | naval ordnance depot |
| склад артиллерийско-технического имущества передовой базы | advanced base ordnance depot |
| склад вещевого имущества | clothing depot |
| склад вещевого имущества и снаряжения | outfitting stock point |
| склад вещевого имущества МП | Marine Corps clothing depot |
| склад вещевого имущества СВ | Royal Army clothing depot |
| склад военного имущества пехотных частей и подразделений | infantry supply depot |
| склад временного хранения имущества | limited storage site |
| склад временного хранения имущества на заморском ТВД | overseas limited storage site |
| склад государственного имущества | government property yard |
| склад запасных частей артиллерийско-технического имущества | ordnance parts depot |
| склад запасов имущества | supply reserve depot |
| склад имущества | stores depot |
| склад имущества одной службы | service depot |
| склад имущества связи | signal depot |
| склад имущества связи ВМС | Royal Navy signal deport |
| склад имущества технической | service depot |
| склад имущества технической службы | service depot |
| склад инвентарного имущества артиллерийско-технической службы | general stores ordnance depot |
| склад инженерного имущества | engineer store |
| полевой склад инженерного имущества | engineer field depot |
| склад инженерного имущества | engineering facilities depot |
| склад инженерного имущества | RE stores |
| склад инженерного имущества | engineer stores depot |
| склад маскировочного имущества | camouflage dump (и материалов) |
| склад материально-технического имущества | stores and equipment depot (Alex_Odeychuk) |
| склад медицинского имущества | medical supply depot |
| специализированный склад медицинского имущества | medical branch depot |
| склад медицинского имущества | medical supply depot |
| склад медицинского имущества ВМС | naval medical supply depot |
| склад медицинского имущества МО | Defence Medical Equipment Depot |
| склад неприкосновенного запаса инженерного имущества | emergency engineer store |
| склад позиционного имущества | defense stores |
| склад снабжения авиационным имуществом | aviation supply depot |
| склад снабжения артиллерийско-техническим имуществом | ordnance supply depot |
| склад собранного имущества | salvage depot (на поле боя) |
| склад телеграфного имущества | telegraph depot |
| склад телефонного имущества | telephone depot |
| склад технического имущества | equipment supply depot |
| склад технического имущества автотранспортной техники | motor transport mechanical depot |
| склад транспортного имущества | transport commodity depot |
| склад трофейного имущества | captured enemy equipment depot |
| склад химического имущества | chemical depot |
| склад-мастерская имущества связи для обеспечения действий | combined operations signal maintenance depot |
| склады инженерного имущества | RE stores |
| склады инженерного имущества | engineer stores |
| склады инженерного имущества и средств связи | engineer and signal stores |
| склады инженерно-технического имущества | engineer stores |
| склады позиционного имущества | defense stores |
| служба повторного использования и сбыта военного имущества МО | Defense Reutilization and Marketing Service |
| служба полевого ремонта инженерного имущества | engineer field maintenance service |
| служба реализации военного имущества | Defense Property Disposal Service (МО) |
| служба ремонта артиллерийско-технического имущества СВ | Army Ordnance Workshop Service |
| собирать имущество | salvage (на поле боя) |
| собирать имущество, выброшенное на берег после крушения | wreck |
| собирать своё и трофейное имущество на поле боя | salvage |
| собранное в бою имущество | salvage |
| собранное имущество | salvage (на поле боя) |
| собранное на поле боя имущество | salvage (своё и противника для последующей утилизации или ремонта Киселев) |
| собранное имущество | salvage (на поле боя) |
| согласованная программа создания запасов авиационного имущества | coordinated aircraft/stores program |
| сопроводительная карточка к захваченному предмету трофейного имущества | captured document tag |
| состоящее на инвентарном учёте военное имущество | inventory (Киселев) |
| спасательное имущество | recovery stores |
| спасение имущества | salvage |
| спасение имущества базы | base salvage |
| специальная обработка ЛС, материальной части и имущества | personnel and materiel decontamination procedure |
| специально предоставляемое имущество | special furnished property |
| специальное мобилизационное штатное расписание и табели имущества | mobilization table of distribution and allowances |
| специальное мобилизационное штатное расписание и табель имущества | mobilization table of distribution and allowance |
| специальное штатное расписание и табели имущества | table of distribution and allowances (для временных специальных подразделений) |
| специальное штатное расписание и табель имущества | table of distribution and authorization |
| специальное штатно-организационное расписание и табель имущества | table of distribution and allowance (для временных специальных подразделений) |
| специальный табель имущества | individual table of allowance (для одного военнослужащего) |
| специальный табель имущества | special table of allowance |
| специальный табель имущества | special list of equipment |
| специальный фонд на закупки военного имущества | special defense acquisition fund |
| средний полевой ремонт инженерного имущества | engineer partial field maintenance (ремонт, средний между organizational и depot maintenance, осуществляемый некоторыми частями инженерных войск, имеющими специальные ремонтные мастерские) |
| схема хранения и перевозки артиллерийско-технического имущества | ordnance storage and shipment chart |
| такелажное имущество | blocks and tackles |
| танковое имущество | tank stores |
| танковое имущество | tank equipment |
| требование на перевозку имущества | property movement order |
| управленческая информационная система учёта недвижимости имущества | real estate management information system |
| формуляр инвентарного имущества | inventory equipment sheet |
| формуляр учёта имущества | stock record card |
| хозяйственное и канцелярское имущество и оборудование | administrative supplies and equipment (Киселев) |
| хозяйственное имущество | household goods |
| центр медицинского имущества СВ | Army Medical Materiel center |
| центр распределения дополнительных учебных средств и имущества | Clearing-House for Augmenting Resources for Training (МО) |
| центр распределения и учёта имущества части | command Issuing office |
| центр ремонта авиационной техники и снабжения авиационным имуществом | aircraft repair and supply center |
| центр снабжения вещевым имуществом ВС МО | Defense Clothing and Textile Supply center |
| центр снабжения вещевым имуществом МО | Defense Clothing and Textile Supply Center |
| центр снабжения имуществом общего назначения министерства обороны | defense general supply center |
| центр учёта и распределения военного имущества | materiel management center |
| центр учёта и распределения медицинского имущества | medical material management center |
| штатное расписание и табели имущества частей и подразделений инженерных войск | engineer TOE |
| штатное расписание и табель военного имущества | table of organization and equipment |
| штатное расписание и табель имущества | establishment |
| штатное расписание и табель имущества | manning table and equipment list |
| штатно-организационное расписание и табели имущества | organization manning equipment table |
| штатные средства и табельное имущество | authorized equipment and stores |
| штаты и табель имущества | manning table and equipment list |
| элементы комплекта мостового имущества | components of the bridge set |
