| Russian | English |
| адаптивная рекурсивная интерполированная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | adaptive recursive interpolated differential pulse code modulation |
| активно-импульсный прибор ночного видения | laser range-gated imaging system (Киселев) |
| амплитудно-импульсная модуляция | amplitude pulse modulation |
| амплитудно-импульсная модуляция/широтно-импульсная модуляция | pulse amplitude modulation/pulse-duration modulation |
| базовый уровень импульсной прочности | basic impulse level |
| бортовая импульсная поисковая РЛС | airborne pulse search |
| встроенный импульсный генератор | build-in pulser |
| высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция | high-speed pulse-code modulation |
| высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция | high speed pulse code modulation |
| высокоэнергетический импульсный лазер | high-energy pulse laser |
| генератор импульсно-модулированных инфракрасных помех | pulse-modulated infrared jammer (Alex_Odeychuk) |
| генератор импульсных помех | pulse jammer |
| генератор импульсных радиопомех | discontinuous jammer |
| генератор импульсных сигналов | pulsed signal generator |
| генератор импульсных сигналов | pulse signal generator |
| генератор с импульсным управлением | impulse-governed oscillator |
| гибридная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | hybrid differential pulse-code modulation |
| горизонтальная импульсная реакция | horizontal impulse reaction |
| грубый/точный импульсно-кодовый модулятор | coarse-fine/pulse code modulator |
| дельта-импульсно-кодовая модуляция | delta pulse code modulation |
| дифференциальная кодово-импульсная модуляция | differential pulse-code modulation |
| длинно-импульсная незатухающая гармоническая волна | long-pulse continuous wave |
| землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда | spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine |
| изоляция с базовым уровнем импульсной прочности | basic impulse isolation |
| имитационный бортовой импульсный ответчик | simulated airborne transponder system |
| импульсная амплитудно-кодовая модуляция | pulse amplitude code modulation |
| импульсная детонационная система | pulse energy detonation system |
| импульсная доплеровская радиолокационная станция с высоким разрешением | high-resolution pulse Doppler (radar) |
| импульсная доплеровская РЛС с высокой разрешающей способностью | high-resolution pulse Doppler |
| импульсная излучающая антенна | impulse radiating antenna |
| импульсная ИК система | pulsed infrared system |
| импульсная инфракрасная система | pulsed infrared system |
| импульсная ксеноновая дуга | pulsed xenon arc |
| импульсная лазерная | pulsed laser system |
| импульсная лазерная система | pulsed laser system |
| импульсная лазерная система оружия | pulsed laser weapon system |
| импульсная лазерная СО | pulsed laser weapon system |
| импульсная лампа лазерного излучения | laser flash lamp |
| импульсная модуляция | modulation of the pulse |
| импульсная модуляция добротности | pulsed Q-modulation |
| импульсная обратная связь | pulse feedback |
| импульсная передача | burst transmission |
| импульсная подача и досылание | flick ramming (снаряда) |
| импульсная поисковая бортовая радиолокационная станция | airborne pulse search (radar) |
| импульсная помеха | pulse jamming (electronic countermeasures) |
| импульсная радиолокационная станция для определения проходимости местности | waterways experiment station terrain-analyzer radar |
| импульсная радиолокационная станция микроваттной мощности | micropower impulse radar |
| импульсная радиолокационная станция обнаружения | pulse acquisition radar |
| импульсная радиолокационная станция с синтезированием апертуры | impulse synthetic aperture radar |
| импульсная радиолокационная станция со случайной модуляцией сигнала | random-pulse radar system |
| импульсная радиопередача | burst transmission |
| импульсная радиопередача цифровой информации | digital burst transmission |
| импульсная РЛС обнаружения | pulse acquisition radar (целей) |
| импульсная система фазовой автоподстройки частоты | sampled data phase-locked loop |
| импульсная фазовая автоподстройка | impulse phase automatic control |
| импульсная характеристика | impulse characteristic |
| импульсная характеристика приёмника | receiver impulse characteristic |
| импульсная экспериментальная исследовательская установка СВ | Army pulsed experimental research assembly |
| импульсная электрохимическая обработка | pulse electrochemical machining |
| импульсно-временной координатор цели | time-pulse target seeker |
| импульсно-доплеровская поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели | air-to-air intercept pulse Doppler (radar) |
| импульсно-доплеровская ГСН | pulse Doppler seeker |
| импульсно-доплеровская ГСП | pulse-Doppler seeker |
| импульсно-доплеровская радиолокационная станция | pulse Doppler radar |
| импульсно-доплеровская РЛС | pulse Doppler radar |
| импульсно-доплеровский | pulse Doppler |
| импульсно-доплеровский режим сопровождения | pulse-Doppler tracking (mode) |
| импульсно-доплеровский режим сопровождения одиночной цели | pulse-Doppler single target track (mode) |
| импульсно-доплеровское частотное разнесение | pulse Doppler frequency diversity |
| импульсно-когерентная РЛ ГСН | coherent-pulsed-radar seeker |
| импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по интенсивности | pulse-code modulation, intensity modulated (pulse source) |
| импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по поляризации | pulse-code modulation, polarization modulated (pulse source) |
| импульсно-кодовый модулятор | pulse code modulator |
| импульсно-кодовый набор | pulse-code dialing |
| импульсно-световой измеритель высоты нижней границы облаков | pulsed-light ceilometer |
| импульсно-фазовая дальнометрия | pulse-phase ranging |
| импульсное воздействие радиоактивного излучения на РЭС | transient radiation effects on electronics |
| импульсное дальномерно-навигационное устройство | pulse ranging navigation (device) |
| импульсное излучение | pulse (emission) |
| импульсное излучение | pulse emission |
| импульсное излучение ЯВ | pulse nuclear radiation |
| импульсное излучение ядерного взрыва | pulse nuclear radiation |
| импульсное облучение топливных элементов реактора с активной зоной из гранулированного ядерного горючего | pulsed irradiation of a particle bed reactor fuel |
| импульсное оружие | pulsed weapon |
| импульсное освещение | flicker illumination |
| импульсное электромагнитное оружие | electromagnetic pulse weapon (abbr. CHAMP Val_Ships) |
| импульсное энергетическое оружие | pulsed energy weapon (MichaelBurov) |
| импульсные маскирующие помехи | pulse masking jamming |
| импульсные помехи | pulse jamming |
| импульсные радиопомехи | discontinuous jamming |
| импульсные ударные нагрузки | transient shock forces |
| импульсные шумовые помехи | pulse noise jamming |
| импульсный аргоновый газовый лазер | pulsed argon gas laser |
| импульсный аргоновый лазер | pulsed argon laser |
| импульсный взрыватель нажимного действия | pulsed pressure fuze |
| импульсный взрыватель нажимного действия | pulse pressure fuze |
| импульсный временной механизм | pulse timer |
| импульсный газовый лазер | pulsed gas laser |
| импульсный генератор на лавиннопролётном диоде | pulsed avalanche diode oscillator |
| импульсный генератор сверхвысокочастотного диапазона | microwave pulse generator |
| импульсный генератор световой пушки | light-gun pulse generator |
| импульсный генератор сигналов цели | pulse target generator |
| импульсный датчик | pulse sensor |
| импульсный датчик ракеты | missile pulse detector |
| импульсный жидкостный ракетный двигатель "Нимфа" на гидразине, разлагающемся под действием радиоактивных изотопов | nuclear isotope monopropellant hydrazine engine |
| импульсный интегрирующий маятник | pulsed integrated pendulum |
| импульсный интегрирующий маятниковый акселерометр | pulsed integrating pendulum accelerometer |
| импульсный инфракрасный отжиг | infrared flash annealing |
| импульсный ионный линейный ускоритель "Пилак" | pulsed ion linear accelerator |
| импульсный источник | pulsed illumination source |
| импульсный источник подсветки | pulsed illumination source (цели) |
| импульсный источник света | pulsed light source |
| импульсный компаратор | pulse comparator |
| импульсный контактный взрыватель | pulse contact fuze |
| импульсный коэффициент | impulse ratio |
| импульсный ксеноновый лазер | pulsed xenon laser |
| импульсный лазер на красителе | pulsed dye laser |
| импульсный лазерный локатор | pulse lidar |
| импульсный лазерный локатор | pulse laser radar |
| импульсный метод измерения дальности | pulse range measurement |
| импульсный неодимовый лазер | pulsed neodymium laser |
| импульсный однофазный синхронный генератор переменного тока с частотной коррекцией | compensated, pulsed, single-phase alternator |
| импульсный отжиг | flash lamp annealing |
| импульсный плазменный двигатель | repetitively pulsed plasma accelerator |
| импульсный повторитель | impulse repeater |
| импульсный преобразователь измерителя угловых ускорений | accelerometer pulse converter |
| импульсный радиолокационный передатчик | pulsed radar transmitter |
| импульсный радиомаяк | pulse beacon |
| импульсный радиомаяк | pulse radio beacon |
| импульсный радиопередатчик | burst transmitter |
| импульсный РЛ передатчик | pulsed radar transmitter |
| импульсный сигнал | burst signal (сжатой информации) |
| импульсный сигнал-генератор | pulse signal generator |
| импульсный счётчик взрывателя мины | counter (срабатывающий после определённого количества проходящих машин) |
| импульсный счётчик взрывателя мины | counting device (срабатывающий после определённого количества проходящих машин) |
| импульсный счётчик взрывателя мины | counting device of a mine |
| импульсный твёрдотельный лазерный источник излучения | pulsed solid-state laser light source |
| импульсный тензодатчик | pulse strain gage |
| импульсный тензочувствительный измерительный преобразователь | pulse strain gage |
| импульсный трансформатор | pulse pulsing transformer |
| импульсный усилитель-распределитель | pulse-distribution amplifier |
| когерентная импульсно-доплеровская радиолокационная станция | coherent pulse-Doppler radar |
| кодированная импульсная система противодействия мешающим отражениям | coded-pulse anti-clutter system |
| комплекс СВ по исследованию импульсных излучений | Army Pulse Radiation Facility |
| корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской радиолокационной станции | pulse Doppler map matching (guidance) |
| корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской РЛС | pulse Doppler map matching |
| лазер кодированного излучения с кодово-импульсной модуляцией | code-pulse modulation laser |
| лазерный дальномер импульсного излучения | pulse-radiation laser rangefinder |
| микроволновая импульсная радиолокационная станция | microwave impulse radar |
| многократные ответно-импульсные помехи | multiple-repetitive pulse jamming |
| многоуровневая кодово-импульсная модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника | multilevel pulse code modulation, intensity modulated (pulse source) |
| многоуровневая кодово-импульсная модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника | multilevel pulse code modulation, polarization modulated (pulse source) |
| модулированный импульсный усилитель | modulated pulse amplifier |
| мощная импульсная рентгеновская установка | high-intensity flash X-ray (system) |
| мощная импульсная рентгеновская установка | high-intensity flash X-ray (system) |
| облучение оптических ГСН импульсными ксеноновыми лампами | counteroptical seeker pulse xenon light illumination |
| оптическая система обеспечения посадки с импульсным кодированием | pulse-coded optical landing system |
| оружие импульсного действия | pulse weapon |
| отношение площадей импульсных откликов | impulse response area ratio |
| пакетно-импульсная модуляция | pulse-burst modulation |
| передатчик импульсно-модулированных помех | pulse-modulated jammer |
| передатчик импульсно-модулированных помех в ИК области спектра | pulse-modulated infrared jammer |
| передатчик импульсных помех | discontinuous jammer |
| передатчик помех импульсно-доплеровской радиолокационной станции | pulse Doppler radar jammer |
| передатчик помех импульсно-доплеровской РЛС | pulse Doppler radar jammer |
| передвижная импульсная навигационная радиолокационная станция | mobile pulse radar navigational aid |
| перестраиваемая импульсная лазерная система | tunable pulsed laser system |
| ПНВ с ИК облучением цели в импульсном режиме | target IR illumination pulse rate night vision equipment |
| ПНВ с импульсной подсветкой цели | pulse illumination night vision device |
| пневматическая импульсная система противообледенительной защиты | pneumatic impulse ice-protection (system) |
| подвижная импульсная доплеровская РЛС | mobile pulse Doppler radar |
| подсветка цели в импульсно-доплеровском режиме | pulse Doppler illumination |
| лазерная подсветка цели кодированным импульсным излучением | pulse-coded target illumination |
| поиск в импульсно-доплеровским режиме | pulse-Doppler search |
| поиск в импульсно-доплеровском режиме | pulse Doppler search |
| поиск цели в импульсно-доплеровском режиме | pulse-Doppler search |
| поиск в импульсном режиме | pulse search |
| полуактивная импульсная система | semiactive pulse system |
| помехи импульсно-доплеровским системам | pulse Doppler jamming |
| помехи импульсно-доплеровским средствам | pulse Doppler jamming |
| предвычислитель места падения импульсного радиомаяка | pulse beacon impact predictor |
| процесс удаления окиси углерода из системы жизнеобеспечения импульсным введением газовой смеси в столб твёрдого адсорбента | pulsed gas crymotography |
| рабочая характеристика при наличии импульсного шума | impulse noise performance curve |
| разработка системы управления с помощью импульсного лазера | pulsed laser control development |
| реактор комплекса СВ для исследования импульсных излучений | Army pulse radiation facility reactor |
| рельсовая импульсная цепь | half-wave track circuit |
| РЛ наведение в режиме импульсного излучения | pulse radar guidance |
| РЛС импульсного излучения разведки наземных целей | pulse radiation ground surveillance radar |
| РЛС импульсной подсветки | electronic flash illuminator |
| Российская концепция импульсной коррекции | Russian Conception of Impulse Guidance (Применяемая при создании высокоточных боеприпасов технология, предусматривающая управление снарядом на конечном участке баллистической траектории (полуактивное самонаведение при лазерном подсвете в течение 1 или 3 сек.), представлена 152-мм корректируемым артиллерийским снарядом "Сантиметр" (Россия) и др. (RCIC-технология) klabukov) |
| российская концепция импульсной коррекции | RCIC (Russian concept of impulse corrections yevsey) |
| с импульсной ламповой накачкой | Flash-lamp pumped (WiseSnake) |
| сверхмощная импульсная лазерная установка | giant pulse laser system |
| сверхмощный импульсный лазер | giant pulse laser |
| сверхмощный импульсный рубиновый лазер | giant pulse ruby laser |
| связь с импульсной передачей | digital burst memory load communication (накопленной цифровой информации) |
| связь с импульсной передачей | digital burst memory load communications (накопленной цифровой информации) |
| сигнал звуковой частоты с широтно-импульсной модуляцией | pulse-width modulated audio frequency |
| система воздушной навигации с корреляцией огибающей импульсных сигналов | pulse envelope correlation air navigation |
| система выделения и подавления импульсных помех | pulse interference separation and blanking |
| система с импульсным рубиновым лазером | pulsed ruby laser system |
| система связи с импульсной модуляцией | pulse-modulated communications system |
| система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment |
| сканирующий луч с импульсным кодированием | pulse-coded scanning beam |
| смешанная импульсно-кодовая модуляция | hybrid pulse code modulation |
| создание помех в импульсном режиме | pulse jamming |
| сопровождение одиночной цели в импульсно-доплеровском режиме | pulse-Doppler single target tracking |
| сопровождение одиночной цели в импульсном режиме | pulse single-target tracking |
| средства противодействия импульсным высокоэнергетическим лазерам | pulsed high energy laser countermeasures |
| стандартный импульсный лазер | standard pulse laser |
| стационарная импульсная радиолокационная станция навигационного обеспечения | navigation aid fixed pulse radar |
| ТВ система с импульсным электронно-оптическим преобразователем | gated image intensifier television system |
| телеметрирование с широтно-импульсной модуляцией | pulse-duration modulation telemetering |
| телеметрическая система с импульсно-кодовой модуляцией | pulse-code modulation telemetry system |
| тропосферная линия связи с повышенной достоверностью передачи дискретной информации в импульсном режиме с устранением искажений | phase-pulse distortion-compensated enhanced credibility discrete information transmission tropospheric line |
| универсальная наземная импульсная радиолокационная станция | generic pulsed surface radar |
| усовершенствованная импульсная радиолокационная станция обнаружения и сопровождения | improved pulse acquisition radar |
| усовершенствованная импульсная РЛС обнаружения | improved pulse acquisition radar |
| усовершенствованная импульсно-доплеровская радиолокационная станция | improved pulsed Doppler radar |
| усовершенствованная импульсно-доплеровская радиолокационная станция | improved pulse Doppler radar |
| усовершенствованная многорежимная импульсная доплеровская РЛС | advanced multimode pulse Doppler radar |
| усовершенствованная многорежимная импульсно-доплеровская радиолокационная станция | advanced multimode pulse Doppler radar |
| усовершенствованный импульсно-доплеровский лазерный локатор | improved pulse Doppler laser radar |
| усовершенствованный лазер микроволнового диапазона с импульсной накачкой | advanced microwave pulse-pumped laser |
| устройство непрерывной оценки импульсного отклика многолучевого канала и комбинирования сигналов | multiple combiner |
| устройство подавления импульсных помех | pulse interference blanker |
| фазовая манипуляция/импульсно-кодовая модуляция | phase-shift keying/pulse code modulation |
| фильтр с импульсным возбуждением | shock-excited filter |
| хаотические импульсные помехи | chaotic pulse jamming |
| цифровая импульсная модуляция | digital pulse modulation |
| цифровая импульсно-кодовая модуляция | pulse code modulation digital |
| цифровой импульсный генератор | digital pulse generator |
| частота повторения импульсных групп | pulse group repetition frequency |
| частотно-импульсная модуляция | pulse-number modulation |
| частотно-импульсная модуляция | frequency modulation on the pulse |
| частотно-импульсное разнесение | pulse-frequency diversity |
| частотное уплотнение/импульсно-кодовая модуляция | frequency-division multiplexing/pulse-code modulation |
| широтно-импульсная модуляция | pulsewidth modulation |
| экспериментальный эксимерный импульсный высокоэнергетический лазер | excimer repetitively pulsed laser device |
| эксперимент с использованием импульсного лазера | pulsed laser experiment |
| экспериментальная система оружия импульсного действия | ordnance pulses experimental research assembly |
| электрогидравлический импульсный двигатель | electro-hydraulic pulse motor |
| электромагнитное импульсное оружие | radio-wave weapon |
