Terms for subject Military containing изоляция

Russian	English
асфальтовая изоляция	bitumen lining
боевая задача по изоляции поля боя	tactical interdiction mission
боевой вылет по изоляции района боевых действий	interdiction mission
борьба с авиацией противника и изоляция поля боя	counterair and interdiction
кабель в оплётке с резиновой изоляцией	rubber-covered braided (cable)
вариант ударного самолёта для изоляции поля боя	interdictor strike version
вести действия по изоляции	conduct an interdiction
герметическая изоляция	weather stripping (щелей)
губчатая изоляция	absorbent insulation
двойная шёлковая изоляция	bonded double silk
действия по изоляции	interdiction operations
действия по изоляции поля боя	interdiction operations
задача авиации по изоляции района	air interdiction mission (боевых действий)
задача по изоляции поля боя	interdiction mission
задача по изоляции района боевых действий	area interdiction mission
задача по изоляции стационарной цели	interdiction fixed target mission
идущий на замену самолёт изоляции района боевых действий	replacement interdictor aircraft
изоляция в виде мелкой V-образной канавки	shallow V-groove
изоляция грунта	soil isolation (основания)
изоляция двигателя для уменьшения ИК излучения	engine insulation against IR radiation
изоляция инфекционных больных в войсках	isolation of infectious patients in military (Andy)
производственная изоляция ЛС штаба	compartmentalization of staff
изоляция объекта	objective isolation
изоляция пленных	segregation (по категориям)
изоляция пола вагона	car floor insulation
изоляция поля боя	battlefield interdiction
изоляция поля боя	battlefield isolation
изоляция поля боя	interdiction
изоляция поля боя	battle interdiction
изоляция поля боя с воздуха	BAI
изоляция поля боя с воздуха	battlefield air interdiction
изоляция противника на поле боя	battlefield interdiction
изоляция района	area interdiction
изоляция района боевых действий	interdiction mission
изоляция района боевых действий с воздуха	aerial interdiction
изоляция района десантирования	objective area interdiction
изоляция районов базирования	area denial (4uzhoj)
изоляция с базовым уровнем импульсной прочности	basic impulse isolation
изоляция сил противника и нанесение удара	interdiction strike
производственная изоляция служебных помещений	compartmentalization of offices
изоляция труб	tubular insulation
производственная изоляция участков работы	compartmentalization (для обеспечения секретности делопроизводства)
изоляция цементным раствором	grout seal
искатель нарушения изоляции	line tester
искатель нарушения изоляции	coating tester
использовать для выполнения задач по изоляции поля боя	use for interdiction missions (Киселев)
испытание изоляции линии связи	line insulation test
кабель с изоляцией минеральной ватой	mineral-insulated cable
комплекс с ракетой с БЧ большой мощности для изоляции поля боя	heavy interdiction missile system
крытый вагон с изоляцией	insulated box car
ЛА для выполнения задач по изоляции района действий	interdiction aircraft
метод изоляции элементов интегральной схемы охранными кольцами	guard-ring isolated monolithic integrated circuit
метод изоляции элементов интегральной схемы охранными кольцами	guard isolated monolithic integrated circuit
мина, устанавливаемая для изоляции района	area interdiction mine
минирование для изоляции района	interdiction interdictory mining
минное поле для изоляции района	interdictory minefield
минное поле для изоляции района	interdiction minefield
МОП-структура с изоляцией из окиси кремния и окиси алюминия	metal-aluminum-oxide-semiconductor
наступательные действия с целью изоляции противника	isolation attack (напр., в районе, населённом пункте)
непосредственная авиационная поддержка и изоляция поля боя	close air support/interdiction
обеспечение боевых действий путём изоляции поля боя	interdiction support
объединённые высокоточные действия по изоляции противника	joint precision interdiction
объект, поражаемый для изоляции района боевых действий	interdiction-type target
объект, поражаемый для изоляции района боевых действий	interdiction target
огнепроводный шнур с двойной изоляцией	double tape fuze
операция по изоляции блокированию поля боя	interdiction operation (qwarty)
оружие для изоляции района боевых действий	battlefield interdiction weapon
парный кабель с бумажной изоляцией	paper-core-twin
перекрывающая изоляция	counterflashing
пробой изоляции кабеля	cable puncture
провод в шёлковой изоляции	silk-covered wire
противокоррозионная изоляция	corrosion-resistant insulation
разведывательно-ударный комплекс для изоляции района боевых действий	interdiction reconnaissance attack system
район изоляции	sealed area (своих войск перед операцией)
ракета для выполнения задач по изоляции зоны	zonal interdiction missile (боевых действий)
ракета для выполнения задач по изоляции поля боя	interdiction missile
ракета для изоляции района боевых действий	ZIM (zonal interdiction missile)
ракета с БЧ большой мощности для изоляции поля боя	heavy interdiction missile
ремонт аппаратуры с резиновой изоляцией	rubberized equipment repair
рубеж планирования разведки и изоляции поля боя	reconnaissance and interdiction planning line
с двойной бумажной изоляцией	bonded double paper
с диэлектрической изоляцией	dielectrically insulated
с масляной изоляцией и естественным охлаждением	oil-insulated self-cooled
с масляной изоляцией и принудительным воздушным охлаждением	oil-insulated fan-cooled
с одинарной бумажной и двойной шёлковой изоляцией	single-cotton double-silk covered
с плохой изоляцией	leaking
самолёт для изоляции поля боя	battlefield isolation aircraft
самолёт для изоляции района боевых действий	air interdiction aircraft
сверхзвуковой истребитель глубокого проникновения для изоляции района боевых действий	supersonic penetration interdiction fighter
свобода действий по изоляции района боевых действий с воздуха	freedom of aerial interdiction
система изоляции	coating system
система изоляции путём нанесения ударов в ночных условиях	night attack interdiction system
слоистая синтетическая высоковольтная изоляция	laminated synthetic high-voltage (isolation)
соединитель для плоского кабеля, сдвигающий изоляцию	insulation displacement connector
тактическая вертолётная эскадрилья для изоляции поля боя	helicopter interdiction tactical squadron
технология изготовления интегральной схемы с использованием ионной имплантации и боковой изоляции окислом	ion-implanted oxide-isolated (process)
технология изоляции интегральной схемы с высокой плотностью упаковки	high-density isolation technology
тяжёлая ракета для выполнения задач по изоляции поля боя	heavy interdiction missile
удар для изоляции района боевых действий	interdiction strike
ударный самолёт для изоляции района боевых действий	interdictor/strike
ударный самолёт для изоляции района боевых действий	interdictor/strike (aircraft)
ударный самолёт для изоляции района действий	interdiction strike aircraft
устройство для предохранения изоляции трубопровода от повреждения	lizard (при засыпке траншеи)
целеуказание летательного аппарата для изоляции района боевых действий	interdictor designation