Terms for subject Military containing изменение

Russian	French
внесение в план необходимых изменений	aménagements nécessaires d'un plan
действовать в соответствии с изменениями обстановки	parer aux événements
извещение об изменении служебного положения	avis de changement de position (военнослужащего)
изменение боевого порядка	variantement des dispositifs
изменение боевого порядка	déformation du dispositif
изменение боевого порядка	changement d'articulation
изменение боевой обстановки	fluctuation de la bataille
изменение воздушной обстановки	évolution de la situation aérienne
изменение высоты облачности	évolutions du plafond
изменение зарядов	transformation des charges
изменение звания	changement de grade
изменение курса	changement de route
изменение линии фронта	conversion
изменение линии фронта	changement de front
изменение маршрута	changement d'itinéraire
изменение маршрута полёта	changement de route
изменение метеорологических условий	écart météorologique
изменение направления движения	déroutement
изменение направления и маршрута передвижения	variantement d'un mouvement
изменение направления стрельбы	bond en direction
изменение начальной скорости пули, снаряда в зависимости от партии пороха	variations d'un lot de poudre à l'autre
изменение боевой обстановки	fluctuation de la situation
изменение обстановки	évolution de la situation
изменение обстановки	renversement de situation
изменение обстановки	déformation des situations
изменение обстановки в ходе боя	fluctuation du combat
изменение обстановки в ходе боя	fluctuation de la bataille
постоянное изменение организации вооруженных сил	articulation des forces
изменение потолка	évolutions du plafond (самолёта)
изменение прицела на 4 Вд	fourchette en portée
изменение прицела на 2 Вд	demi-fourchette en portée
изменение прицела на величину половины первой вилки	angle d'essai
изменение прицела на 4 вероятных отклонения	fourchette
изменение прицела на 2 вероятных отклонения	demi-fourchette
изменение расположения войск	variantement des dispositifs
изменение служебного положения	mutation (военнослужащего)
изменение темпа продвижения	changement de rythme
изменение точки прицеливания	dépointage
изменение угла доворота орудия	correction d'échelonnement (при корректуре веера)
изменение углов доворота орудий	modification d'échelonnement (при корректуре веера)
изменение угломера на 4 Вб	fourchette latérale
изменение угломера на 4 Вб	fourchette en direction
изменение угломера на 4 вероятных отклонения	fourchette
изменение угломера на 2 вероятных отклонения	demi-fourchette
изменение уровня радиации	variation d'intensité
изменение установки взрывателя на 4 Вд	fourchette d'évent
изменения фронтовой обстановки	oscillations du front
лист регистрации изменений	feuille de révision (inn)
механизм изменения шага	mécanisme de changement de pas (винта)
надбавка на дороговизну жизни, исчисляемая независимо от фактического изменения цен	indemnité forfaitaire de cherté de vie
непрерывно наносить на карты изменения в обстановке	tenir à jour les cartes
планирование боевых действий на случай изменения обстановки	planification prévisionnelle
применяться к резким изменениям обстановки	faire face aux évolutions rapides de la situation
пристрелка с одновременным изменением шага угломера и прицела	procédé de réglage par bonds associés
пристрелка с одновременным изменением шага угломера и прицела	méthode de bonds associés
резкие изменения обстановки	brusques retournements de situation
резкие изменения обстановки	changements brusques d'attitude
резкие изменения обстановки	renversements instantanés de la situation
резкие изменения обстановки	renversements rapides de la situation
резкие изменения обстановки	renversements brutaux de la situation
резкие изменения обстановки	brusques renversements de la situation
резкие изменения соотношения сил	brusques inversions du rapport des forces
резкое изменение соотношения сил	renversement de la situation numérique
рычаг механизма изменения длины отката	levier du dispositif de freinage variable
стрельба без изменения установки прицела	tir sur hausse fixe
стрельба без изменения установки прицела	tir sur hausse unique
стрельба без изменения установки прицела	tir en pointage fixe