Terms for subject Military containing изменение

Russian	English
автоматическое изменение маршрута полёта	automatically-generated what-if rerouting
анализ изменений авиационной техники	aircraft change analysis
анализ изменений в операциях по обслуживанию	service action change analysis
анализ изменений надёжности	reliability variation analysis
анализ изменения программы	program change analysis
анализ изменения смысловых единиц	item change analysis
анализ изменения стоимости проекта	design change cost analysis
анализ технических изменений	technical change analysis
аппаратура для обнаружения изменения магнитного поля	magnetic environment measuring equipment
аппаратура измерения дальности и скорости изменения дальности	range and range rate (measuring equipment)
балансный датчик обнаружения противника по изменению давления	balanced pressure system detector (на грунт)
БЧ с системой изменения плазменной оболочки впрыскиванием газа	gas-injection adjustable plasma envelope warhead
быстро приспосабливающийся к изменениям обстановки	responsive (Киселев)
быстро реагирующий на изменения обстановки	responsive (Киселев)
быстрое изменение	quick change
быстрое изменение в реальном времени	real-time quick change
быстрое скачкообразное изменение частоты	fast frequency hopping
бюллетень об изменении условий контракта	contract change release
бюллетень по авиационному вооружению и изменения к нему	AAB/C (aviation armament bulletin/change)
вводная об изменении задачи	interjected mission change (на учении)
величина изменения расстояния	change of range rate
величина изменения расстояния цели	range rate (rate of change of range to target)
взаимоувязанное изменение по инициативе подрядчика	associated contractor originated change
визуальная селекция целей ПКО по изменению яркости	brightness change visual target selection
внеочередной чин без изменения оклада	brevet
возможность изменения театра военных действий	battlespace transformation capability
возможность передачи информации с быстрым изменением параметров канала связи	agile information transfer ability
выпуск извещения об изменении контракта	contract change release
вычислитель скорости изменения барометрической высоты	barometric altitude rate computer
выявление изменений и анализ программы управления изменениями	change identification and control schedule analysis
горизонтирование танковой пушки изменением наклона корпуса машины	tilt leveling of the tank gun
график внесения технических изменений	engineering change schedule
график организационных изменений	schedule of organizational change
график работ по техническим изменениям	engineering change schedule
ГСН, не чувствительная к изменениям погодных условий	weather insensitive seeker
ГСН, нечувствительная к изменениям условий видимости	visibility insensitive seeker
данные об изменении начальной скорости ствола вследствие износа канала ствола	wear data
действовать в соответствии с изменениями обстановки в любом районе мира	fit contingency WorldWide
держава, стремящаяся к изменению установившегося порядка	anti status quo power (статус-кво; как антоним термину "status quo power" в контексте противостояния Саудовской Аравии (status quo power) и Ирана (anti status quo power) УВЦприТГУ-1)
держать в курсе изменений обстановки	keep in the picture
динамическое изменение угла рыскания	dynamic response yaw
директива группы регулирования изменений конфигурации	configuration control board directive
директивная служебная записка с решением об изменении программы	program change decision guidance memorandum
доза, вызывающая генетические изменения	genetically significant dosage
доза, вызывающая генетические изменения	genetically significant dose
документ об изменении программы	program change document
документ об изменении проекта	design change document
документ по бюджетным изменениям	budget change document
долговременные изменения климата	long-term climatic shifts
должностные инструкции остаются без изменений	assignment instructions remain firm
доплеровская радиолокационная станция с изменением частоты повторения импульсов	pulse-repetition frequency ranging Doppler radar
допускающий организационные изменения	tailorable (в зависимости от задачи или обстановки)
ежеквартальная сводка об изменениях в планах строительства ВС	quarterly force revision
журнал выпуска изменений	change release log
запас на случай изменения обстановка	contingency reserve
запись изменений программы	program change record
запись об базовом изменении	master change record
запрос и разрешение на внесение технических изменений	engineering change request/authorization
запрос изменения режима связи	communications change request
запрос изменения эшелона на маршруте	request level change enroute
запрос информации об изменениях	request for change information
запрос на внесение изменений	request of change
запрос на внесение изменений в бюджет	budget adjustment request
запрос на внесение изменений в документ	request for document change
запрос на внесение изменений в проект	request for design change
запрос на внесение изменений в эксплуатационно-техническое обеспечение	maintenance engineering change request
запрос на внесение технических изменений	request for engineering change
запрос на изменение инженерно-стоимостного анализа	value engineering change request
запрос на изменение контрольного чертежа	control drawing change request
запрос на изменение нормы снабжения	allowance change request
запрос на изменение предстартового отсчёта	countdown modification request
запрос на изменение программы	program change request
запрос на изменение чертежа	drawing change request
запрос на инициирование изменений режима связи	communications change initiation request
запрос на оценку изменений	change evaluation request (в проекте)
запрос на техническое изменение	engineering change request
запрос на уведомление об изменении заявки на закупку	request for purchase order change notice
запрос о внесении изменений	change request
запрос о внесении изменений	request for change
запрос о внесении изменений в издание	publication change request
запрос о внесении изменений в оборудование	facility change request
запрос о внесении изменений в план выполнения задачи	task plan change request
запрос о внесении изменений в систему	system change request
запрос о внесении изменений в чертежи	drawing change request
запрос о проведении организационных изменений	organization change request
запрос о технических изменениях	technical change request
запрос об изменении планирования	planning change request
запрос об изменении порядка действий	procedure change request
запрос об изменении технических данных	technical data change request
запрос об изменении условий контракта	contract change request
запрос об изменении целей программы	program objectives change request
запрос об изменении штатной численности ЛС	manpower authorization request for change
запрос об изменениях	request for alterations
запрос об изменениях проекта	design change request
запрос поставщика на внесение технических изменений	vendor engineering change request
запрос/разрешение на техническое изменение	engineering change request/authorization
заявка на внесение изменений в документ о взаимозаменяемости	interchangeability document change request
заявка на внесение изменений в инструкции	instruction change request
заявка на внесение изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен"	Minuteman change request
заявка на внесение изменений в обеспечение запасными частями	space parts change request
заявка на внесение технических изменений	request for engineering change
заявка на внесение технических изменений в систему наземного обслуживания	maintenance engineering change request
заявка на выполнение оценки вносимого изменения	change evaluation request
заявка на изменение	component change request
заявка на изменение графика работ	job schedule change request
заявка на изменение компонентов	component change request (системы)
заявка на изменение нормы снабжения	allowance change request
заявка на изменение первичного технического документа	baseline document change request
заявка на изменение программы	program adjustment request
заявка на изменение субподрядчика	subcontractor change request
заявка на изменения кода поставки	procurement code change request
заявка о внесении изменений в распределение ресурсов	resources allocation change request
заявка об изменениях	request for alterations
зигзагообразное изменение курса	zigzag direction changes (как манёвр уклонения)
извещение о внесении изменений	change notice card
извещение о внесении изменений в программу	program change action notice
извещение о внесении изменений в чертежи	drawing change notice
извещение о внесении технических изменений	engineering change notice
извещение о техническом изменении	engineering change notice
извещение о конструктивном изменении	change design order
извещение о конструкционном изменении	design change notice
извещение о планируемом значительном изменении графика	advance master schedule change notice
извещение о планируемом значительном изменении программы	advance master schedule change notice
извещение о планируемом значительном изменении расписания	advance master schedule change notice
извещение о предварительном изменении	preliminary change transmittal
извещение о предполагаемом изменении норм	Notice of Proposed Rule Making
извещение о предполагаемом изменении правил	Notice of Proposed Rule Making
извещение о предстоящем внесении изменений	advance change notice
извещение о проекте изменения норм	notice of proposed amendment
извещение о проекте изменения правила	notice of proposed rule making
извещение об изменении	change notice
извещение об изменении	revision notice
извещение об изменении	change order
извещение об изменении в результате проведённого исследования	advance change/study notice
извещение об изменении категории боеприпаса	notice of ammunition reclassification
извещение об изменении конструкции	design change document
извещение об изменении данных справочника	manual change release
извещение об изменении технических условий	specification change notice
извещение об утверждённом изменении	authorization change notice
изменение административного подчинения	change of administrative office
изменение вертикального стартового положения ракеты	tilt (при выходе на траекторию полета к цели)
изменение военной обстановки	defense contingency
изменение военной обстановки	military contingency
изменение вспомогательного оборудования	support equipment change
изменение генов	alteration of genes
изменение грифа секретности	reclassification (документа)
изменение громкости	change of volume
изменение дорожного просвета в зависимости от грунта	ride height (Raz_Sv)
изменение заказа по программе оказания военной помощи	military assistance program order amendment
изменение заявки на серийную продукцию	production order change
изменение звуковой частоты	audio frequency change
изменение зоны радиолокационного обнаружения	area coverage change
изменение инженерно-стоимостного анализа	value engineering change
изменение интенсивности и частоты образования молний	modification of intensity and frequency of lightning flashes (а доенных целях)
изменение интенсивности молний засевом грозовых туч металлизированными элементами	lightning modification by chaff seeding (типа дипольных отражателей)
изменение информационного построения	information design change
изменение к бюллетеню по авиационному вооружению	Aviation Armament Bulletin/Change
изменение категории	redesignation (специальной подготовки)
изменение категории	phasedown (в сторону снижения)
изменение категории боеприпасов ВМС	Navy ammunition reclassification
изменение категории ВУС	MOS reclassification
изменение категории имущества	reclassification
изменение категории специальной подготовки	speciality realignment
изменение квалификации	change of rating
изменение команды	change of command
изменение компоновки	reconfiguration
изменение конструкции	overbuild
изменение конструкции планера	airframe change
изменение конструкции предмета оборудования	item design change
изменение конструкции предмета снабжения	supply item design change
изменение условий контракта	change of contract
изменение концепции	reposturing
изменение концепции проекта	design concept change
изменение коэффициента усиления по времени	time variation of gain
изменение курса следования	change of course
изменение маршрута следования	diversion
изменение материальной части вооружения	armament material change
искусственное изменение метеорологических условий	weather modification
изменение направления атаки	attack redirection
изменение направления главного удара	reversing the field
изменение направления наступления	change of front
изменение направления огневого вала	wheel in barrage
изменение направления полёта	reversement
изменение направления следования колонн транспорта снабжения	supply convoys rerouting
изменение направления удара	front reorientation
изменение направления удара	attack redirection
изменение начальной скорости из-за износа	calibration error
изменение начальной скорости из-за износа канала ствола	calibration error
изменение обслуживания целевой системы	target system service change
изменение обстановки	development
изменение обстановки	developments
изменение обстановки	contingency
изменение объёма	change of volume
изменение океанографической обстановки	oceans modification (в военных целях)
изменение оперативного управления	change of operational control
изменение оперативного управления авиационного прикрытия	change of operational control of air cover
изменение орбиты	orbital change
изменение организации	restructuring
изменение организации	restructure
изменение основной должности	change of primary duty
изменение основной концепции проекта	design concept change
изменение по авиационному вооружению	aviation armament change (документ)
изменение по инициативе заказчика	customer originated change
изменение по инициативе КБ	off-site originated change
изменение по инициативе соподрядчика	associated contractor originated change
изменение координат поворотного пункта маршрута	waypoint change
изменение под выполняемую задачу	conversion to role
изменение позиции	shift in a stand
изменение позиции	change in a stand
изменение позиции	shift in a position
изменение позиции	change in a position
изменение позиции в вопросе	shift on an issue
изменение политического ландшафта в регионе	reconfiguration of the politics of the region (New York Times Alex_Odeychuk)
изменение положения	status change
изменение порядка обслуживания самолётов	aircraft service change
изменение порядка оперативного подчинения	Change in Operational Control (CHOP Киселев)
изменение порядка перспективного планирования	advance planning procedure change
изменение порядка перспективного планирования	advanced planning procedure change
изменение, предложенное заказчиком	customer-originated change
изменение профиля специальной подготовки	skills transfer
изменение процесса размещения	modifying deployment
изменение пункта назначения	destination change
изменение разряда	regrading
изменение расстояния во времени	time range
изменение режима	mode change (работы)
изменение системы	system alteration
изменение слоя озона в атмосфере	ozone layer modification (в военных целях)
изменение состава бетона	retempering (добавлением составляющих)
изменение состояния	change of status
изменение состояния атмосферы с целью вызвать выпадение града	hail modification (в военных целях)
изменение состояния атмосферы с целью вызвать интенсивные дожди	rain modification (в военных целях)
изменение статуса	status change
изменение статуса ЛС	personnel status change
изменение стиля	change in style
изменение температуры	variation of temperature
изменение технического проекта	engineering design change
изменение ТЗ контракта	contract task change
изменение тона	change in tone
изменение траектории полёта	changing flight trajectory
изменение траектории полёта	steering
изменение траектории полёта	changing flight path
изменение уклона	break-in grade (дороги)
изменение управления	change of command
изменение усиления в зависимости от времени	time variation of gain
изменение условий контракта	change of contract
изменение характера сейсмической деятельности	earthquakes modification (в военных целях)
изменение характера тумана в атмосфере	fog modification (в военных целях)
изменение частоты повторения импульсов по случайному закону	pulse repetition rate random law shifting
изменение чертежа	drawing change
изменение штатной численности ЛС	manpower authorization change
изменение электронных материалов	electronic material change
изменения вида работ по контракту	contract task change
изменения, вносимые в процессе работ	on-the-job modification (в проект, конструкцию)
изменения назначения	change of assignment
изменения положения линии фронта	front-line progress
изменения предварительных закупок	advanced procurement change
изменения прицельных ориентиров для МБР	shifts in ICBM aim points
изменения технического проекта	engineering design change
изменения штатной численности ЛС	man-power authorization changes
инстанция, определяющая последующие изменения категории секретности	derivative classification authority (напр., документа)
информационные сообщения об изменении стоимости	cost information reports (системы)
информация об изменении состава оборудования	equipment change information
исполнительный совет по изменениям положений заявления о намерениях	Board of Action on Letters of Intent Conversion
испытание для определения допустимых изменений параметров воздуха кабины	acceptable environmental range test
исчисленное вероятное отклонение средней точки разрывов вследствие изменения начальной скорости орудия	developed armament probable error
кардинальные изменения в военной деятельности	revolution in military affairs
количество изменений частоты в секунду	hops per second
команда для изменения траектории движения	steering signal (Киселев)
команда на изменение вертикальной скорости	altitude rate command
командная система изменения вертикальной скорости	altitude rate command system
комитет по внесению изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен"	Minuteman Change Committee
комитет по внесению изменений в межконтинентальной баллистической ракете "Минитмен"	Minuteman Change Commitment Board
комитет по внесению различных изменений в проект	Project/Miscellaneous Change Board
комитет по контролю изменений в системах обработки разведывательной информации ВМС	Naval Intelligence Processing Systems Change Control Board
комитет по утверждению вносимых в конструкцию изменений	design change approval committee
комплект документации по изменению	change package
конструкционное изменение	design change
конструкционное изменение	change in design
контракт типа "последующее изменение цены в определённый момент осуществления работ по контракту"	fixed-price redeterminable-prospective contract
контроль за изменениями компонентов	component change control (системы)
контроль за изменениями проекта	design change control
контроль и изменение параметров моделирования	parameter variation and inspection
контроль изменений программы	program change control
контроль работоспособности при предельных изменениях рабочих параметров	high-low bias check
контрольный номер идентификации изменения	change identification control (number)
контрольный отчёт по программе выявления изменений	change identification control schedule summary
короткопериодные изменения	short-term changes
корректировка цен с учётом изменений экономической конъюнктуры	economic price adjustment
коэффициент изменения прочности после механической обработки	remolding index (грунта)
краткая сводка об изменениях проекта	design change summary
краткий отчёт комиссии по контролю за внесением изменений	change control board summary (в проект)
кривая изменения во времени давления грунта под воздействием ударной волны взрыва	earth overpressure versus time curve
медленное скачкообразное изменение частоты	slow frequency hopping
межведомственный комитет по искусственному изменению метеорологических условий	Interdepartmental Committee on Weather Modification
Межправительственная комиссия по исследованию изменения климата	Intergovernmental Panel on Climate Change
меморандум о конкретном изменении	specific change memorandum
мера контр-РЭП изменением места размещения антенны	electronic countercountermeasures by antenna relocation
метательный заряд с одним вариантом изменения	single-increment propelling charge
механизм для изменения угла наклона стрелы крана	derricking gear
минимальное изменение	minimum change
модуляция с расширением спектра сигнала за счёт скачкообразного изменения частоты и прямого использования псевдошумовой последовательности	frequency hopping/direct sequence pseudo-noise (spread spectrum modulation)
на случай изменения диспетчерского разрешения	for possible reclearance
наземная станция слежения с определением дальности и скорости изменения дальности	range and range-rate (station)
наращивать силы и средства для изменения обстановки	build up the situation
небольшое изменение	little change
небольшое изменение температуры	little change in temperature
непредвиденное изменение обстановки	unforeseeable developments
никаких изменений не произошло	nothing to report
номер заявки на внесение изменений	alteration request number
номер заявки на изменение	alteration request number
обеспечивать информацией об изменении боевой обстановки в реальном времени	give a real time update on the operational environment (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
обнаружение мин по изменению плотности грунта	mine detection by ground density change
оборона в условиях непрерывного изменения линии фронта	amoeba-type defense
обращение с изменением уровня конфиденциальности	confidential-modified handling
обстановка без изменений	situation normal
общее изменение в соотношении сил в мире	overall shift in the balance of world forces
общий балл на право изменения места службы	rotation credit
одобренное извещение об изменении	authorized notice of change
оперативные полётные донесения об изменении погоды	weather advisory
основной перечень изменений	master change log (к документу)
остальной участок маршрута без изменений	rest of route unchanged
отдел анализа изменений	change analysis section
отсутствие существенных неблагоприятных изменений как условие действительности сделки	material adverse change condition
отчёт об изменениях в организационной структуре частей и подразделений военно-воздушных сил	Air Force organization status change report
отчёт об эксплуатационных изменениях	field modification report
охлаждающее устройство с поперечным изменением направления вращения	reciprocating rotating refrigerator
оценка изменений, вносимых исполнителем	contractor change evaluation
оценка изменений, вносимых подрядчиком	contractor change evaluation
оценка изменений предмета снабжения	item change analysis
оценка изменений расходов	cost progress evaluation
оценка предлагаемого технического изменения	proposed engineering change estimate
оценка предложенных технических изменений	proposed engineering change estimate
перечень затронутых изменениями разделов свода Федеральных правил	list of CFR sections affected
перечень изменений	list of modifications
перечень изменений	list of changes
перечень изменений	change log (к документу)
перечень изменений в номенклатуре военного имущества	list of changes in war material
перечень изменений, рекомендованных подрядчиком	contractor-recommended change list
перечень конструкторских изменений	engineering change data list
перечень технических изменений	engineering change sheet
подкомитет по внесению изменений в программу	program change subcommittee
позывные и адресная группа остаются без изменений	call signs and/or address group remain the same
показатель начала последовательного изменения процесса	gradual onset rate
полевое изменение	field change
поправка в упреждённую дальность на боковое упреждение и изменение угла места	correction to prediction range rate for deflection and elevation rates
поправка на изменение баллистического коэффициента	ballistic coefficient change correction
порядок внесения предложений о технических изменениях	engineering change proposal system
порядок внесения технических изменений в наземное оборудование	technical facility change procedure
порядок изменения начального плана операции	altering arrangements
посредник, дающий вводные, которые требуют коренного изменения плана действий	disruptive umpire
постоянное изменение высоты	constant delta height
постоянное наблюдение и контроль за изменением обстановки	situation monitoring (Alex_Odeychuk)
потребуйте изменения высоты в полёте по маршруту	request altitude change enroute
потребуйте изменения эшелона в полёте по маршруту	request altitude change enroute
предварительное извещение о проекте изменения утверждённых правил	advanced notice of proposed rule making
предварительное извещение об изменении	interim change notice
предварительное извещение об изменении документа	advanced document revision notice
предварительное извещение об изменении документа	advance document revision notice
предварительное извещение об изменении конструкции	advance design change notice
предварительное извещение об изменении чертежа	advance drawing change notice
предварительное изменение	interim change
предварительное изменение	advanced change
предварительное изменение планера	interim airframe change
предварительное изменение чертежа	advance drawing change
предварительное предложение о внесении изменений в контракт	preliminary contract change proposal
предварительное уведомление о внесении изменений	preliminary change letter (в программу)
предварительное уведомление о внесений изменений в конструкцию	advance design change notice
предварительное уведомление об изменении спецификации	preliminary specification change notice
предварительные изменения в проекте	preliminary change in design
предварительный перечень изменений в проекте	preliminary list of design changes
предложение на внесение конструкторского изменения	engineering change proposal
предложение о внесении изменений в оборудование и документацию	equipment/document change proposal
предложение о внесении изменений в систему	system change proposal
предложение о внесении изменений в технический проект	engineering design change proposal
предложение о внесении предварительных технических изменений	preliminary engineering change proposal
предложение о внесении технических изменений	technical change proposal
предложение о внесении технических изменений	engineering change proposal
предложение о внесении технических изменений в оборудование	facilities engineering change proposal
предложение о технических изменениях	technical change proposal
предложение об изменении	revision proposal
предложение об изменении в системе противовоздушной обороны "Сейдж"	SAGE change proposal
предложение об изменении данных	data change proposal
предложение об изменении задачи	task change proposal
предложение об изменении программы	program change proposal
предложение об изменении проекта	project change proposal
предложение об изменении проекта	design change proposal
предложение об изменении серийного образца	product change proposal
предложение об изменении системы	system change proposal
предложение об изменении технических требований	specification change proposal
предложение об изменении технических условий	requirements change proposal
предложение об изменении целей программы	program objectives change proposal
предложение по внесению изменений в программу лётных испытаний	flight test change proposal
предложение по изменению автоматической программируемой контрольно-проверочной аппаратуры	APCHE-CAPCHE change proposal
предложение по изменению инженерно-стоимостного анализа	value engineering change proposal
предложение по изменению конструкции	design change proposal
предложение по изменению основной задачи	task change proposal
предложение по изменению функционально-стоимостного анализа	value engineering change proposal
предложение по техническому изменению проекта разработки	engineering change proposal
предложения по неурегулированному изменению	unadjusted change proposals
предоставляется право вносить изменения в вышеуказанный маршрут движения, предусматривая прохождение дополнительных пунктов, необходимых для выполнения поставленной задачи	CIPAP
признаки изменений к лучшему	signs of changes for the better
приказ об изменении в части формирования и комплектования базы	base activation change order
приказ об изменении маршрута движения	diversion order
приказ об изменениях в денежном содержании	military pay order (военнослужащих)
приказ об изменениях окладов военнослужащих	military pay order
приказ по изменению контракта	contract change order
примечание об изменении грифа секретности	classification change notice
промежуточное изменение	interim change
промежуточное изменение планера	interim airframe change
пружина изменения степени неравномерности регулятора скорости	speed-drop adjustment spring
ПУ с изменением ориентации	variable orientation launcher
рабочая группа по регулированию изменений конфигурации	configuration control panel
разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт	strain wire pressure-sensing device
разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт	strain cable pressure-sensing device
разрешение на внесение изменений	change release
разрешение на внесение технических изменений	engineering change authorization
разрешение на внесение технического изменения	engineering change authorization
разрешение на внесение технического изменения	engineering change approval
разрешение на временное изменение	temporary variation authority
разрешение на изменение порядка проведения испытаний	test procedure change authorization
разрешение на изменение проекта	design change authorization
разрешение на изменение субконтракта	subcontract change authorization
разрешение на изменение условий контракта	contract change authorization
район изменения установки высотомера	altitude setting region
район изменения установки высотомера	altimeter setting region
ракетный двигатель малой тяги системы управления полётом за счёт изменения вектора тяги	thrust-vector jet motor (Киселев)
рапорт об изменении ВУС	speciality transfer request
рапорт с просьбой об изменении ранее отданного приказа	request for change of order
расходы, связанные с изменением служебного положения	change-of-status costs (военнослужащего)
регистрация изменений режимов связи	communications change log
регулирование изменением состава смеси	ratio governing (работы двигателя)
реестр комиссии по изменениям	change board register
режим скачкообразного изменения частоты	frequency hopping
режим скачкообразного изменения частоты	FH
рекомендации по изменению	change recommendation
рекомендация о внесении изменений	change recommendation
рекомендация по изменению конструкции проекта	design change recommendation
решение об изменении программы	program change decision
РЛС, работающая в режиме произвольного скачкообразного изменения несущей частоты	random-jumping changing carrier frequency radar
РЛС с произвольным изменением частот	frequency wild radar
РЛС с псевдослучайным изменением частот	frequency wild radar
рота восстановления и изменения категории имущества	reclassification and reclamation company
руководство по определению эксплуатационных изменений	field change identification guide
свидетельствовать об изменении в политике	indicate a shift in policy
сводка изменений проекта	Design change summary
сводка технических изменений	engineering change summary
синхронно совершать скачкообразное изменение частоты в псевдослучайной последовательности	hop in synchrony in a pseudo-random sequence (Yeldar Azanbayev)
система изменения параметров РЛ цели	radar target measuring system
система контроля за изменениями программы	program change control system (напр., разработки вооружения)
система контроля изменений	change control system
система контроля изменений программы	program change control system
система контроля состояния и тенденций изменения характеристик двигателя	engine-condition trend-monitoring
система разработки предложений о внесении технических изменений	engineering change proposal system
система регистрации изменения давления на грунт	balanced pressure system (для обнаружения проникновения к объекту)
скорость изменения	rate
скорость изменения дальности	range rate
скорость изменения ускорения	acceleration rate
скорость скачкообразного изменения частоты	hop rate (Киселев)
служебная записка о предварительных технических изменениях	preliminary engineering change memorandum
служебная записка о технических изменениях	engineering change memorandum
служебная записка об изменении спецификации	specification change memorandum
совещание по внесению изменений в распоряжения	change order conference
создание изменений в обстановке в свою пользу	recoupment
сообщайте об изменении эшелона на каждую тысячу футов	report leaving each thousand flight level
сообщите заинтересованному лицу об изменении назначения	advise individual concerned of change of assignment
сообщить данному лицу об изменении назначения	CHASG
сообщить о возможных изменениях в оформлении увольнения с военной службы	EMRETIREAUTH
состояние хода работ с внесением изменений в системы	systems alterations status
социальные изменения	social changes
специальное уведомление о внесении изменений	special change notice
психологическая способность к быстрому реагированию на изменения обстановки	mental mobility
способы изменения окружающей среды	military environmental modification techniques (в военных целях)
справка о внесении изменений в размеры денежного содержания	pay adjustment voucher
срочный запрос об изменении системы	priority system change request
стрельба с изменением прицела в пределах вилки	walking through the bracket
схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа	NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel
технические изменения	engineering changes
технические изменения	engineering change
технические изменения в оборудовании	facilities engineering change
требование о внесении изменений в контракт	contract change request
требование о внесении указания по техническим изменениям	engineering change order request
требование об изменении	change request
требование об изменении проекта	design change request
требование об изменении технического руководства	technical manual change request
требование об изменениях	request for alterations
требование об изменениях в наземном оборудовании	facility change request
требование по изменению бюджета	budget change request
угол изменения направления тяги блоком	angle of embrace
условный номер изменения программы	program change identification number
усовершенствованное управление с изменением вектора тяги	vectored-thrust advanced control
уточняющее изменение	updating change
центр анализа изменения театра военных действий	battlespace transformation center
часовое изменение	variation per hour
частота изменения	change frequency
частотная манипуляция/скачкообразное изменение частоты	frequency shift keying/frequency hopping
чувствительность к изменению положения дроссельной заслонки	throttle response
экспериментировать посредством изменения тактики и вооружения	be tinkering with tactics and weapons (New York Times Alex_Odeychuk)
эксплуатационное изменение	field change
эксплуатационное изменение целевой системы	target system service change
этап регулирования изменений конфигурации	configuration control phase