Terms for subject Military containing излишний

Russian	English
акт об излишнем, недостающем и повреждённом имуществе	over, short and damage (report)
излишнее военное имущество	excess defense articles (cnn.com Alex_Odeychuk)
излишнее имущество	surplus
излишнее потребление тока	over current consumption (WiseSnake)
излишний вес	excess load
излишний вычет	overdeduction (из денежного довольствия военнослужащих)
излишний ЛС	overstrength
излишняя задержка	undue delay
излишняя штатная единица	surplus
конференция правительственных экспертов по вопросу о применении некоторых типов обычного оружия, которые могут причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие	conference of Government Experts on Weapons that may Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects
оставить излишний личный состав	drop overstrength
оставлять излишний ЛС	drop overstrength (напр., при убытии за пределы метрополии)
преждевременное развёртывание излишних производственных мощностей военной промышленности	overcapacitizing
проектирование с излишним запасом прочности	overdesign