Terms for subject Military containing идти

Russian	German
готовый идти в бой	leistungsbereit (Andrey Truhachev)
идти в армию	zur Armee gehen
идти в атаку	angreifen (Andrey Truhachev)
идти в атаку	stürmen
идти в атаку	Sturm laufen
идти в атаку	zum Angriff antreten (Andrey Truhachev)
идти в атаку	einen Angriff führen (Andrey Truhachev)
идти в атаку	Angriff fahren (о боевых машинах)
идти в ногу	Gleichschritt halten
идти в ногу	im Gleichschritt marschieren (Andrey Truhachev)
идти в открытое море	seewärts anliegen
идти в пешем строю	latschen
идти в подводном положении	getaucht fahren
идти войной	in den Krieg ziehen (Andrey Truhachev)
идти вперёд	sich vorkämpfen (Andrey Truhachev)
идти добровольцем на фронт	sich freiwillig an die Front melden
идти курсом	einen Kurs steuern
идти курсом	einen Kurs nehmen
идти курсом конфронтации	auf Kollisionskurs laufen (Andrey Truhachev)
идти малым ходом	kleine Fahrt laufen
идти маршем в обратном направлении	zurückmarschieren (Andrey Truhachev)
идти на бреющем полёте	tief fliegen
идти на перископной глубине	durchs Sehrohr fahren
идти на перископной глубине	mit ausgetauchtem Sehrohr fahren
идти на перископной глубине	auf Sehrohrtiefe fahren
идти на прорыв	zum Durchbruch ansetzen
идти на смерть	auf Leben und Tod gehen
идти на снижение	niedergehen
идти на электродвигателях	elektrisch fahren
Идти не в ногу!	Ohne Tritt!
идти параллельным курсом	parallelen Kurs steuern
идти первым	die Spitze übernehmen (в цепочке Tanu)
идти по азимуту	nach dem Richtungswinkel gehen
идти по бокам	flankieren (от кого-либо)
идти по пятам за противником	dem Feind nachrücken (Andrey Truhachev)
идти по радиолучу	Funkleitstrahl folgen
идти под перископом	durchs Sehrohr fahren
идти под перископом	mit ausgetauchtem Sehrohr fahren
идти под перископом	auf Sehrohrtiefe fahren
идти полным ходом	hohe Fahrt laufen
идти разомкнуто	geöffnet fahren
идти следом	hinterherziehen (Andrey Truhachev)
идти сомкнуто	geschlossen fahren
идёт война	es herrscht Krieg (dict.cc Andrey Truhachev)
кто идёт?	wer da?
можете идти!	abtreten!
помогать идти вперёд	voranhelfen (Andrey Truhachev)
стой! Кто идёт?	hält! Wer dass