| Russian | German |
| береговой знак | festes Seezeichen |
| весовой знак | Gewichtszeichen (на снаряде) |
| весовой знак снаряда | Vorzeichen für Geschossgewichtsklasse |
| внемасштабный условный знак карты | nichtmaßstabgerechtes Kartenzeichen |
| внутренний знак | unterirdische Vermarkung |
| военный знак отличия | Kriegsauszeichnung |
| давать знак рукой или флажками | anwinken |
| двойной пограничный знак | Doppelgrenzzeichen (пограничный столб в сочетании с частоколом) |
| девиационный знак | Deviationszeichen |
| должностной знак различия | Funktionsabzeichen |
| дополнительный условный знак | Zusatzsymbol |
| дорожный знак | Verkehrstafel |
| дорожный знак | Straßenverkehrszeichen |
| дорожный знак, ограничивающий габаритные размеры транспортного средства | Verkehrsprofil |
| дорожный предупреждающий знак | Warnzeichen |
| закон о знаках отличия | Ordensgesetz |
| запрещающий дорожный знак | Sperrschild |
| защитный знак | Schutzzeichen (напр., красный крест) |
| знак взаимного опознавания | Verständigungszeichen |
| знак воинской части | Truppenbezeichnung |
| знак "За образцовое содержание боевой техники" | Qualitätssymbol |
| почётный знак за участие в ближнем бою | Nahkampfspange |
| нагрудный знак за участие в боевых вылетах | Frontflugspange |
| знак за участие в бою | Bewährungsabzeichen |
| почётный знак за участие в боях | Kampfabzeichen |
| почётный знак за участие в рукопашном бою | Nahkampfspange |
| знак запрещения посадки | Landeverbotszeichen |
| знак качества | Qualitätsauszeichnung (образцов боевой техники) |
| знак качества | Qualität (образцов боевой техники) |
| знак классного специалиста | Leistungsabzeichen |
| знак классного специалиста | Klassifizierungsabzeichen |
| знак классности | Qualifizierungsabzeichen |
| знак классности | Klassifizierungsabzeichen |
| нагрудный знак лётчика | Flugzeugführerabzeichen |
| знак азбуки Морзе | Morsezeichen |
| знак, обозначающий соответствие предмета снабжения принятым стандартам | Identifizierungskennzeichen |
| знак обозначения | Markierungszeichen |
| знак ограждения | Warnflagge |
| знак ограждения опасной зоны | Gefahrenzeichen |
| знак отличия | Bride |
| знак отличия рядового и унтер-офицерского состава | Soldatenauszeichnung |
| знак отличника | Leistungsabzeichen |
| знак отличника боевой подготовки | Bestenabzeichen |
| знак парашютиста | Fallschirmspringerabzeichen |
| знак парашютиста-десантника | Fallschirmjägerabzeichen |
| знак различия | Dienstgrademblem |
| служебный знак различия | Dienstabzeichen |
| знак различия | Rangabzeichen |
| знак различия | Dienstgradabzeichen |
| знак различия специальности | Verwendungsabzeichen |
| знак различия, указывающий на выслугу лет | Dienstalterauszeichnung |
| знак сверхсрочнослужащего | Dienstalterauszeichnung |
| знак специальности | Tätigkeitsabzeichen (родов войск и служб) |
| знак управления | Führungszeichen (автомобиля) |
| нагрудный знак участника войны | Frontkämpferabzeichen |
| знак штампа | Stempelmarke |
| знаки ведомственной принадлежности | Eintragungszeichen |
| знаки на военной форме одежды | militärische Effekten (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т. д.) |
| знаки на военной форме одежды | Effekten (знаки различия, нагрудные знаки, нарукавные знаки и т. д.) |
| знаки различия | Dienstgradabzeichen ('More) |
| знаки различия | Rangabzeichen ('More) |
| импульсный станционный кодовый знак | Impulskennzeichen |
| качество знака | Zeichengüte |
| километровый знак | Kilometerzeichen |
| километровый знак | Kilometerstein |
| километровый знак | Kilometerpfosten |
| книга "Огни и знаки" | Leuchtfeuer und Signalstellen |
| кодовый знак | Codezeichen |
| личный знак | Identitätsmarke |
| личный знак | Erkennungsmarke |
| личный знак | Hundemarke |
| масштабный условный знак карты | maßstabgerechtes Kartenzeichen |
| милевой знак | Meilenstein |
| морские навигационные знаки военного времени | Kriegsseezeichen |
| навигационный знак | Schiffahrtzeichen |
| навигационный знак | Schiffahrtszeichen |
| нагрудный знак | Ehrenzeichen |
| нагрудный знак лётчика-наблюдателя | Beobachterabzeichen |
| нагрудный знак наблюдателя | Beobachterabzeichen |
| нагрудный знак отличия за служебную квалификацию "Специалист-мастер" | Meisterzeichen |
| Надпись и номер на опознавательном знаке | Beschriftung und Nummer der Erkennungsmarke (golowko) |
| наземный световой знак | Bodenlicht |
| наружный знак | oberirdische Vermarkung |
| нарукавный знак | Ärmelabzeichen |
| нарукавный знак "За уничтоженный танк" | Panzervernichtungsabzeichen (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| нарукавный знак нашивка | Ärmelstreifen |
| нарукавный знак различия | Ärmelstreifen |
| нарукавный знак различия | Rangstreifen |
| нарукавный знак различия маатов | Maatenwinkel |
| нарукавный знак различия старшинского состава | Maatenwinkel |
| несветящийся дорожный знак | Tagesmarke |
| номерной знак | polizeiliches Kennzeichen (транспортного средства) |
| номерной знак | Kennzeichenschild (транспортного средства) |
| номерной знак боевой машины | Fahrzeugkennzeichen |
| номерной знак группы обслуживания военных сооружений | WM (anoctopus) |
| номерной знак транспортной машины | Fahrzeugkennzeichen |
| номерные знаки на боевых и транспортных машинах | Kennzeichen für Kraftfahrzeuge |
| ночной морской навигационный знак | Nachtseezeichen |
| опознавательный знак | Hoheitsabzeichen (государственной принадлежности) |
| опознавательный знак | Abzeichen |
| опознавательный знак аэродрома | Flughafenerkennungszeichen |
| опознавательный знак ВВС | Luftwaffenkennzeichen |
| опознавательный знак воинского соединения | Truppenerkennungszeichen |
| опознавательный знак воинской части | Truppenerkennungszeichen |
| опознавательный знак государственной принадлежности | nationales Kennzeichen |
| опознавательный знак на нарукавной повязке | Armbindenerkennungszeichen |
| опознавательный знак на танке | Panzerabzeichen |
| опознавательный знак парламентёра | Parlamentärkennzeichen |
| опознавательный знак соединения | Verbandsabzeichen |
| опознавательный знак части | Verbandsabzeichen |
| опознавательный знак авиационной эскадры | Geschwaderabzeichen |
| определение места корабля по береговым навигационным знакам | Küstennavigation |
| освещённый знак | Lichtbake |
| основной условный знак | Grundsymbol |
| отличительный знак | Abzeichen |
| отличительный знак адмиралов на автомобилях | Admiralskennzeichen an Kraftfahrzeugen |
| отличительный знак боевой машины | Fahrzeugkennzeichen |
| отличительный знак генерала на автомобилях | Generalskennzeichen an Kraftfahrzeugen |
| отличительный знак принадлежности к нейтральной стране | Neutralitätsabzeichen |
| отличительный знак транспортной машины | Fahrzeugkennzeichen |
| памятный знак | Erinnerungsabzeichen |
| перемещение пограничного знака | Grenzzeichenverrückung |
| плавание по морским знакам | Fahren nach Seezeichen |
| плавучий знак | schwimmendes Seezeichen |
| подавать знак рукой или флажками | anwinken |
| посадочный знак | Landungszeichen |
| посадочный знак | Landezeichen |
| посадочный знак | Landekreuz |
| почётный знак | Ehrennadel |
| пояснительный условный знак | Zusatzsymbol |
| пояснительный условный знак карты | erläuterndes Kartenzeichen |
| предписывающие и запрещающие дорожные знаки | Gebots- und Verbotszeichen |
| предписывающий дорожный знак | Gebotsschild |
| предупредительный знак | Gefahrenzeichen |
| предупредительный знак на местности, заражённой радиоактивными веществами | Hinweiszeichen auf aktiviertes Gelände |
| предупреждающий дорожный знак | Ankündigungsschild |
| дорожный предупреждающий знак | Vorsichtszeichen |
| предупреждающий знак | Warnschild |
| предупреждающий знак | Warntafel |
| предупреждающий знак | Warnzeichen |
| предупреждающий дорожный знак | Achtungszeichen |
| приказ условными знаками | Befehl durch festgelegte Signale Zeichen |
| радиолокационный створный знак | Radarrichtzeichen (напр., буй) |
| самолётные опознавательные знаки | Staatszugehörigkeits- und Eintragungszeichen |
| световой знак азбуки Морзе | Lichtmorsezeichen |
| сигнал знаками азбуки Морзе | Morsesignal |
| служебные знаки при ведении делопроизводства | Geschäftsgangvermerke |
| сокращения и тактические условные знаки | Abkürzungen und Taktische Zeichen |
| сокращения и тактические условные знаки | Abkürzungen und Truppenzeichen |
| специальный графический знак | Sonderzeichen (кроме буквенного или цифрового) |
| специальный знак | Sonderabzeichen (эмблема, нарукавная повязка, плечевой шнур) |
| створный знак | Bake |
| судоходный знак | Schiffahrtzeichen |
| судоходный знак | Schiffahrtszeichen |
| табельный предупредительный знак | strukturmäßiges Hinweiszeichen |
| тактические условные знаки | Truppenzeichen |
| условный тактический знак | taktisches Zeichen |
| указательный знак с наименованием населённого пункта | Ortschild |
| упрощённый условный знак | vereinfachtes Zeichen |
| упрощённый условный знак карты | vereinfachtes Kartenzeichen (для схем) |
| условный знак | abgemachtes Zeichen |
| условный знак | verabredetes Zeichen |
| условный знак | Symbol |
| условный знак | Signalzeichen |
| условный знак для схем | vereinfachtes Zeichen |
| условный знак карты | Kartenzeichen |
| условный знак карты | Kartensignatur |
| условный знак колонны | Kolonnenzeichen |
| условный знак ориентира | Referenzsymbol (Александр Рыжов) |
| условный топографический знак | Signatur |
| форменный знак на обмундировании | Uniformabzeichen |
