| Russian | English |
| благодарственный знак особо отличившейся части | Distinguished Unit Citation |
| боевой знак к орденской планке | combat distinguishing device (в виде буквы) |
| боковой классификационный знак машины | side vehicle classification sign (обозначающий эксплуатационный вес, соответствующий грузоподъёмности моста) |
| буквенно-цифровое знак | alphanumeric |
| буквенно-цифровой знак | alphanumeric |
| в знак благодарности за | in acknowledgment of |
| в знак признательности за | in acknowledgment of |
| весовой знак | weight zone mark (на артиллерийских снарядах Киселев) |
| весовой знак | weigh zone mark (снаряда; ing) |
| весовой знак | weigh zone mark (ing; снаряда) |
| весовой знак снаряда | shell weight mark (ing) |
| военный номерной знак | military registration number plate |
| военный номерной знак | military license plate |
| военный номерной знак | military vehicle registration number plate |
| "впереди дорожный сигнальный знак" | traffic signal ahead (предупреждающая надпись) |
| выбивать на личном знаке личный номер | emboss number on the tag (Киселев) |
| выдавливать на личном знаке личный номер | emboss number on the tag (Киселев) |
| где нанесёны весовые знаки место на корпусе снаряда | ammunition weight zone |
| государственные опознавательные знаки | national markings |
| дивизионный нарукавный знак различия | divisional patch |
| дополнительные знаки к орденам и медалям | appurtenances to decorations and service medals |
| дополнительный знак | appurtenance (к ордену или медали Киселев) |
| дорожные знаки опасности | hazard signs |
| дорожный знак | traffic marker |
| дорожный знак | road block |
| дорожный знак "автозаправочная станция" | filling station |
| дорожный знак "автомобильное движение запрещено" | no entry for any power-driven vehicle |
| дорожный знак "боковой ветер" | crosswind |
| дорожный знак "велосипедная дорожка" | compulsory cycle track |
| дорожный знак "велосипедное движение запрещено" | no entry for cycles |
| дорожный знак "вид транспортного средства" | category of vehicle |
| дорожный знак "время действия знака" | time limit of the sign |
| дорожный знак "выброс гравия" | loose gravel |
| дорожный знак "выезд на набережную" | road leads on to quay or river bank |
| дорожный знак "главная дорога" | main road |
| дорожный знак "гостиница или мотель" | hotel or motel |
| дорожный знак "грузовое движение запрещено" | no entry for goods vehicles |
| дорожный знак "гужевое движение запрещено" | no entry for animal drawn vehicles |
| дорожный знак "движение запрещено" | closed to all vehicles in all directions |
| дорожный знак "движение легковых автомобилей" | compulsory motor vehicles |
| дорожный знак "движение с прицепом запрещено" | no entry for any power-driven vehicles drawing a trailer |
| дорожный знак "движение тракторов запрещено" | no entry for power-driven agricultural vehicles |
| дорожный знак "двустороннее движение" | two-way traffic |
| дорожный знак "дети" | children |
| дорожный знак "дорога идёт в тупик" | no through road |
| дорожный знак "дорожка для пешеходов" | compulsory footpath |
| дорожный знак "железнодорожный переезд" | railroad crossing |
| дорожный знак "железнодорожный переезд без шлагбаума" | railway crossing without gates |
| дорожный знак "железнодорожный переезд со шлагбаумом" | railroad crossing with gates |
| дорожный знак "животные на дороге" | cattle or other animals crossing |
| дорожный знак "извилистая дорога" | winding road |
| дорожный знак "кемпинг" | camping site |
| дорожный знак "километровый знак" | km sign |
| дорожный знак "конец всех ограничений" | end of all prohibitions and restrictions |
| дорожный знак "конец главной дороги" | end of main road |
| дорожный знак "конец запрещения обгона" | end of prohibition of overtaking |
| дорожный знак "конец населённого пункта" | end of built-up area |
| дорожный знак "конец ограничения минимальной скорости" | end of compulsory minimum speed |
| дорожный знак "конец ограничения скорости" | end of speed limit |
| дорожный знак "конец скоростной дороги" | end of motorway |
| дорожный знак "конфигурация пересечения равнозначных дорог" | nature of crossing |
| дорожный знак "круговое движение" | compulsory roundabout |
| дорожный знак "крутой подъём" | steep ascent |
| дорожный знак "крутой спуск" | steep descent |
| дорожный знак "место разворота" | U-turn |
| дорожный знак "место стоянки" | parking |
| дорожный знак "минимальная скорость" | compulsory minimum speed |
| дорожный знак "мотоциклетное движение запрещено" | no entry for motor cycles |
| дорожный знак "наименование объекта" | placename |
| дорожный знак "направление главной дороги" | direction of main road |
| дорожный знак "направление движения в рядах" | direction to be followed |
| дорожный знак "направление действия знака" | direction of effectiveness of the sign |
| дорожный знак "направление на перекрёстке" | direction sign at intersection |
| дорожный знак "направление объезда" | direction of circuit |
| дорожный знак "направление объезда препятствия" | pass this side |
| дорожный знак "направление поворота" | direction of turn |
| дорожный знак "населённый пункт" | built-up area |
| дорожный знак "неровная дорога" | uneven road |
| дорожный знак "номер дороги" | road number |
| дорожный знак "обгон грузовым автомобилям запрещён" | overtaking by goods vehicles prohibited |
| дорожный знак "обгон запрещён" | overtaking prohibited |
| дорожный знак "обязательное направление движения" | direction to be followed |
| дорожный знак "ограничение веса" | load limit |
| дорожный знак "ограничение габаритной высоты" | clearance height limit |
| дорожный знак "ограничение габаритной ширины" | clearance width limit |
| дорожный знак "ограничение нагрузки на ось" | axle load limit |
| дорожный знак "ограничение скорости" | speed limit |
| дорожный знак "одностороннее движение" | one-way traffic |
| дорожный знак "опасный поворот дороги" | dangerous bend (to the right, to the left; направо, налево) |
| дорожный знак "опасный поворот дороги" | dangerous bend (to the right, to the left; направо, налево) |
| дорожный знак "остановка запрещена" | standing and parking prohibited |
| дорожный знак "падение камней" | falling rocks |
| дорожный знак "пересечение с второстепенной дорогой" | intersection with secondary road |
| дорожный знак "пересечение с равнозначной дорогой" | crossing |
| дорожный знак "пересечение с трамвайной линией" | intersection with tramway |
| дорожный знак "пешеходное движение запрещено" | no entry for pedestrians |
| дорожный знак "пешеходный переход" | footpath |
| дорожный знак "пешеходный переход" | pedestrian crossing |
| дорожный знак "поворот налево и разворот запрещён" | no left turn and U-turn |
| дорожный знак "поворот направо запрещён" | no right turn |
| дорожный знак "подача звукового сигнала запрещена" | devices prohibited" |
| дорожный знак "подача звукового сигнала запрещена" | use of audible warning |
| дорожный знак "полоса движения" | traffic lane |
| дорожный знак "предварительное указание направлений" | advance direction sign |
| дорожный знак "преимущество в движении встречных транспортных средств" | priority for oncoming traffic |
| дорожный знак "преимущество в движении перед встречными транспортными средствами" | priority over oncoming traffic |
| дорожный знак "проезд без остановки запрещён" | passing without stopping prohibited |
| дорожный знак "проезд транспорта запрещён" | prohibited to traffic |
| дорожный знак "прочие опасности" | other dangers |
| дорожный знак "пункт медицинской помощи" | first-aid station |
| дорожный знак "пункт питания" | refreshments or cafeteria |
| дорожный знак "пункт технического обслуживания" | breakdown service |
| дорожный знак "разводной мост" | swing bridge |
| дорожный знак "разворот запрещён" | no U-turn |
| дорожный знак "расстояние" | distance |
| дорожный знак "расстояние до объекта" | distance to an object |
| дорожный знак "регулируемое пересечение участок дороги" | light signals |
| дорожный знак "ремонтные работы" | road works |
| дорожный знак с обозначением уклона | gradient indicator |
| дорожный знак с обозначением уклона | gradient board |
| дорожный знак с указанием разминированного проезда | road clearance sign |
| дорожный знак "скользкая дорога" | slipping road |
| дорожный знак "скоростная дорога" | motorway |
| дорожный знак "стоп" | stop |
| дорожный знак "стоянка запрещена" | parking forbidden |
| дорожный знак "стоянка запрещена" | parking prohibited |
| дорожный знак "стоянка запрещена" | no parking |
| дорожный знак "сужение дороги" | carriageway narrows (с обеих сторон, справа, слева; both sides, right side, left side) |
| дорожный знак "телефон" | telephone |
| дорожный предупреждающий знак | road warning sign |
| дорожный путевой знак | road guide sign |
| дорожный сигнальный знак | road regulatory sign |
| дорожный сигнальный знак | traffic-control signal |
| дорожный сигнальный знак | traffic sign |
| дорожный сигнальный знак | regulatory sign |
| дорожный указательный знак | route-indicating signal |
| дорожный указательный знак | route marker |
| дорожный указательный знак | route sign |
| дорожный указательный знак | route indicator |
| дорожный указательный знак | road marker |
| дорожный указательный знак | road telltale |
| дорожный указательный знак | sign-post |
| запрещающий дорожный знак | prohibitory road sign |
| запрещающий дорожный сигнальный знак | prohibitory sign |
| звёздочка-знак отличия "благодарность в приказе" | citation star |
| звёздочка знак отличия "благодарность в приказе" | citation star |
| знак авиационного врача | flight surgeon badge |
| знак-буква V | V device (к орденской планке) |
| знак-буква V "За личную храбрость" | award with Valor V (к орденской планке) |
| знак-буква V "За личную храбрость" | award with (Valor; к орденской планке) |
| знак визуальной сигнализации | visual control signal |
| знак водолаза / специалиста по спасательным работам | salvage diver badge |
| нагрудный знак водолаза-мастера | master diver badge |
| знак главного авиационного врача | senior flight surgeon badge |
| знак для обозначения пункта высадки морского десанта | beach marker |
| знак для обозначения участка высадки морского десанта | beach marker |
| знак для указания незаминированного промежутка | gap marker (в минном поле) |
| знак для указания незаминированного прохода | gap marker (в минном поле) |
| знак "Дубовые листья" | oak leaf cluster (bonly) |
| знак За безупречную службу в аппарате КНШ | Joint Chiefs of Staff Identification Badge |
| нагрудный знак за безупречную службу в аппарате КНШ | JCS Identification badge |
| знак за безупречную службу в аппарате МО | Department of Defense Identification Badge |
| знак за безупречную службу в аппарате МО | Office of the Secretary of Defense Identification Badge |
| нагрудный знак за безупречную службу в аппарате МО | Office of the Secretary of Defense Identification badge |
| нагрудный знак за безупречную службу в аппарате президента | Presidential Service badge |
| знак За безупречную службу в аппарате президента | Presidential Service Badge |
| знак за выдающиеся достижения | distinguished designation badge (в стрельбе) |
| нарукавный знак за выслугу лет | service stripe (Киселев) |
| знак За отличную стрельбу из пистолета | Distinguished Pistol Shot Badge |
| знак За отличную стрельбу из пистолета | Distinguished Pistol Badge |
| знак за отличные результаты на соревнованиях | excellence in competition badge (по стрельбе) |
| знак За отличные результаты на соревнованиях по стрельбе из винтовки | Excellence-in-Competition Badge |
| знак За отличные результаты на соревнованиях по стрельбе из пистолета | Excellence-in-Competition Badge |
| знак "За примерное поведение и службу" | Good Conduct badge |
| нарукавный знак за службу вне метрополии | overseas service bar (Киселев) |
| знак за участие в кампании | campaign badge |
| знак за участие в операции | campaign badge |
| знак за хорошие показатели | basic qualification badge (в стрельбе) |
| знак инструктора по обезвреживанию взрывоопасных предметов | Explosive Ordnance Disposal Supervisor Badge |
| знак класса нагрузки | front vehicle classification sign |
| знак классности | badge (Киселев) |
| знак классности | qualification badge |
| знак классности Меткий стрелок | sharpshooter qualification badge |
| знак классности по стрельбе | marksmanship badge |
| знак классности по стрельбе | marksmanship qualification badge |
| знак лётчика АА | Army aviator badge |
| знак лётчика / мастера АА | master Army aviator badge |
| нагрудный знак лётчика первого класса армейской авиации | master Army aviator badge |
| нагрудный знак лётчика-мастера армейской авиации | master Army aviator badge |
| знак мастера / водолаза | master diver badge |
| знак мастера / парашютиста | master parachutist badge |
| знак мастера / специалиста по авиационно-техническому обеспечению | master aircraft crewman badge |
| знак мастера-парашютиста | master parachutist badge |
| знак медицинского персонала | medical badge |
| знак медицинского персонала За участие в боевых действиях | Combat Medical Badge |
| знак механика | mechanic badge |
| светосигнальный знак на проходе в минном поле | minefield-lane marking light |
| знак на проходе в минном поле | minefield-lane marking sign |
| знак награда | decoration (ордена и медали, кроме памятных и юбилейных Киселев) |
| знак нейтралитета | badge of neutrality |
| знак, обозначающий проход | clearing mark (в заграждении) |
| знак, обозначающий свободный путь | clearing mark (в заграждении) |
| знак обозначения | marker |
| знак обозначения места выгрузки | debarkation marker |
| знак обозначения места высадки | debarkation marker |
| нагрудный знак обучаемой по программе подготовки медицинских сестер СВ США | Army Student Nurse Program Identification badge |
| нагрудный знак обучаемой по программе подготовки медицинских сестёр СВ США | Army Student Nurse Program Identification badge |
| знак ограждения | marking sign (минного поля) |
| знак ограждения | warning sign (напр., минного поля) |
| знак ограждения | marker (минного поля) |
| знак ограждения | marking sign (ZolVas) |
| знак ограждения | sign |
| знак ограждения заражённого участка | contamination marker |
| знак ограждения минного поля | minefield-fence marker sign |
| знак ограждения минного поля | minefield boundary marker |
| знак ограждения минного поля | minefield boundary marker |
| знак ограждения минного поля с включёнными в состав поля химическими минами | chemical minefield marking sign |
| знак ограждения минного поля с химическим заражением | chemical minefield marking sign |
| знак ограждения участка радиоактивного заражения | contamination sign |
| знак ограждения участка химического заражения | gas warning sign |
| знак ограждения участка химического заражения | gas contamination label |
| знак ограждения участка химического заражения | gas contamination marker |
| знак ограждения участка химического заражения | chemical contamination sign |
| знак ограничения скорости движения | limited clear |
| знак одобрения СВ | Army seal of approval |
| знак опасности | danger notice |
| знак особо отличившейся части | Distinguished Unit Emblem |
| знак особо отличившейся части | Distinguished Unit Badge |
| знак отличившейся части | distinguished unit crest |
| знак отличия | badge (кроме орденов и медалей Киселев) |
| знак отличия | identification badge |
| знак отличия | decoration (Киселев) |
| знак отличия боевого командира | combat leader identification |
| знак отличия для военнослужащих добровольческого резерва | Volunteer Reserve Decoration |
| знак отличия для военнослужащих резерва | Reserve Decoration |
| знак отличия для добровольцев | Volunteer Decoration |
| знак отличия для офицеров-ветеранов | Veteran Decoration |
| знак отличия за безупречную службу | good conduct badge |
| знак отличия ЛС чрезвычайного резерва | Emergency Reserve Decoration |
| знак Отличник полевой медицинской службы | Expert Field Medical Badge |
| знак "Отличный водитель" | driver badge |
| знак "Отличный механик" | mechanic badge |
| знак "Отличный пехотинец" | Expert Infantryman's badge |
| знак Отличный пехотинец | Expert Infantryman Badge |
| знак Отличный специалист | Expert Qualification Badge |
| знак Отличный стрелок | Distinguished Rifleman Badge |
| знак "Отличный стрелок" | Distinguished Marksmanship badge |
| знак Отличный стрелок | Distinguished Marksmanship Badge |
| дорожный знак отражательного типа | reflector sign |
| знак офицера медицинской службы АА | Army aviation medical officer's badge |
| нагрудный знак офицера медицинской службы армейской авиации | Army Aviation Medical Officer's badge |
| знак офицера общей части штаба | General Staff Identification Badge (СВ) |
| нагрудный знак офицера общей части штаба СВ США | Army General Staff Identification badge |
| знак парашютиста | parachutist badge |
| нагрудный знак парашютиста-мастера | master parachutist badge |
| знак пехотинца За участие в боевых действиях | Combat Infantryman's Badge |
| знак пехотинца за участие в боевых действиях | CIB |
| знак пехотинца за участие в боевых действиях | Combat Infantryman badge |
| знак планериста | glider badge |
| нарукавный знак по годам службы | service stripe (Киселев) |
| знак поправки | correction sign |
| знак поправки | correction sense |
| знак-признак | sign (Киселев) |
| знак "Призёр международных соревнований по стрельбе" | Distinguished International Shooter badge |
| знак принадлежности к ВС США | U.S. insignia (Киселев) |
| знак принадлежности к роду войск или службе | insignia of branch (Киселев) |
| знак прошедших подготовку по программе медицинский сестёр СВ | Army Student Nurce Program Identification Badge |
| знак различия | symbol (Киселев) |
| знак различия | badge |
| знак различия | rank badge |
| знак различия | insignia (Киселев) |
| знак различия | distinguishing badge |
| знак различия | badge of grade |
| знак различия | decal of grade |
| знак различия | insigne |
| знак различия | identification (Киселев) |
| знак различия | distinctive insignia |
| знак различия | badge of rank |
| знак различия на воротнике | collar brass |
| знак различия на воротнике | collar insignia |
| знак различия на лацканах и отвороте | lapel insignia |
| знак различия, носимый на воротнике | collar insignia |
| знак различия по воинскому званию | insignia of grade (Киселев) |
| знак различия по принадлежности | badge (Киселев) |
| знак различия по роду войск | insignia of branch (Киселев) |
| знак различия рода войск | branch symbol |
| знак разрыва | sensing |
| знак разрыва | sense |
| нагрудный знак сержанта-инструктора | Drill Sergeant Identification badge |
| знак сержанта-инструктора по строевой подготовке | Drill Sergeant Identification Badge |
| знак-сигнал | sign (Киселев) |
| знак-символ | sign (Киселев) |
| знак специалиста по наведению авиации | pathfinder badge |
| знак специалиста по обезвреживанию взрывоопасных предметов | Explosive Ordnance Disposal Specialist Badge |
| знак специальной квалификации | special skill badge |
| знак старшего парашютиста | senior parachutist badge |
| знак старшего специалиста АА | senior Army aviator badge |
| знак старшего специалиста армейской авиации | Senior Army Aviator badge |
| знак старшего члена экипажа ЛА | senior aircraft crewman badge |
| знак-указатель | sign (Киселев) |
| нагрудный знак часового почётного караула у могилы Неизвестного солдата | Tomb of the Unknown Soldier Identification badge Guard |
| знак части ВВС за успехи в боевой подготовке | Air Force outstanding unit emblem |
| нарукавный знак числа ранений | wound chevron (Киселев) |
| знак члена экипажа ЛА | aircraft crewman badge |
| нагрудный знак члена экипажа летательного аппарата | aircraft crewman badge |
| знак эмблемы родов войск и служб | insignia of branch (Киселев) |
| знаки отличия | chest hardware |
| знаки принадлежности к ВС США | U.S. insignia (Киселев) |
| знаки принадлежности к роду войск или службе | insignia of branch (Киселев) |
| знаки различия | insignia of grade |
| знаки различия | distinctive insignia |
| знаки различия | metal (офицерского состава) |
| знаки различия | insignia (Latin īnsignia, pl. of īnsigne, badge of office, mark, from neuter of īnsignis, distinguished, marked) |
| знаки различия | badges of rank |
| знаки различия | insignes |
| знаки различия | identifying insignia (Soldiers, who were wearing no identifying insignia ... (The Times) nyasnaya) |
| знаки различия | rank insignia (званий военнослужащих denghu) |
| знаки различия | insignias (родов войск, званий) |
| знаки различия на лацканах и отвороте | lapel insignia |
| знаки различия офицерского состава | metal |
| знаки различия по воинскому званию | insignia of grade (Киселев) |
| знаки различия по роду войск | insignia of branch (Киселев) |
| знаки различия рода войск | branch insignia |
| знаки различия соответственно воинскому званию | grade insignia |
| знаки эмблемы родов войск и служб | insignia of branch (Киселев) |
| изготовляющий знаки и указатели | sign painter (напр., дорожные) |
| каменный путевой дорожный знак | mile stone (с указанием расстояния в милях) |
| квалификационные испытания на классность и знак отличного пехотинца | expert infantryman's badge test |
| классификационный знак | classification sign (с указанием классификационного номера моста, дороги, машины) |
| классификационный знак дорожного сооружения | structure classification symbol |
| классификационный знак на машине | vehicle sign (обозначающий категорию машины в соответствии с определённой грузоподъёмностью моста) |
| классификационный знак на машине | vehicle classification sign (обозначающий категорию машины в соответствии с определённой грузоподъёмностью моста) |
| классификационный знак на машине | vehicle class sign (обозначающий категорию машины в соответствии с определённой грузоподъёмностью моста) |
| консольная опора для дорожных сигнальных знаков | classic |
| крепить знаки различия по званию в обоих углах воротника | wear insignia on both collars (Киселев) |
| кронштейн номерного знака | licence-plate support |
| лампочка номерного знака | licence number plate lamp |
| личный знак | identification disk |
| личный знак | identification disc |
| личный знак | identity disk |
| личный знак | tag |
| личный знак | dog tag |
| личный знак в виде браслета | wrist identification bracelet |
| люминесцентный знак | luminous marker |
| люминесцентный опознавательный знак на шлеме | luminous helmet marker |
| макетный условный знак подразделения | unit designator |
| макетный условный знак части | unit designator |
| маркировочные знаки | marking |
| маркировочный знак | landing mark |
| наземный маркировочный знак | landmark |
| маркировочный знак | design mark (предмета снабжения) |
| маркировочный знак летательного аппарата | aircraft label |
| маркировочный знак склада | storage mark |
| марш для сдачи норм на получение знака "Отличный пехотинец" | Expert Infantryman Badge march |
| массовые знаки | mass marking (снарядов) |
| масштабный условный знак | area symbol |
| медаль-знак отличия за службу | service medal |
| медаль знак отличия за службу | service medal |
| метеорологический условный знак | meteorological symbol |
| миниатюрный знак отличия | miniature (вместо ордена, медали) |
| миниатюрный знак отличия | decoration miniature |
| наградной знак за отличную службу | efficiency decoration |
| наградной знак за отличную службу в территориальных формированиях | Territorial Efficiency Decoration |
| наградной знак с изображением орла | ruptured duck (выдаётся уволенному с положительной характеристикой) |
| нагрудные и другие знаки классности, отличия и различия | badge (Киселев) |
| нагрудный знак | badge worn on breast |
| нагрудный знак | badge (Например, Сombat infantry badge: award for being under enemy fire in a combat zone, worn on both fatigues and dress uniforms. Киселев) |
| нагрудный знак | gorget |
| нагрудный знак десантника | arrowhead |
| нагрудный знак за участие в операции по переброске грузов в Западный Берлин | Berlin Device |
| нагрудный знак за участие в операции по переброске по воздуху грузов в Западный Берлин | Berlin Airlift Device |
| нагрудный знак за участие в операции по переброске по воздуху грузов в Западный Берлин | Berlin Air Device |
| нагрудный знак лётчика | pilot's badge (Andrey Truhachev) |
| нагрудный знак лётчика армейской авиации | army aviator badge |
| нагрудный знак "Наконечник стрелы" | Arrowhead device |
| нагрудный знак офицера-врача армейской авиации | army aviation medical officer's badge |
| нагрудный знак парашютиста | parachutist badge |
| нагрудный знак укладчика парашютов | parachute rigger badge |
| нагрудный знак участника Берлинской воздушно-десантной операции | Berlin Airlift device |
| нагрудный знак участника Берлинской воздушно-транспортной операции | Berlin Airlift Device |
| наплечный знак различия | shoulder patch (на верхней части рукава) |
| наплечный знак различия | shoulder-flash (на верхней части рукава) |
| наплечный знак различия | shoulder flash |
| нарукавные знаки | sleeve insignia |
| нарукавный знак | sleeve insigne |
| нарукавный знак | stripe (знак различия) |
| нарукавный знак | chevron (алешаBG) |
| нарукавный знак | sleeve insignia |
| нарукавный знак отличия | shoulder sleeve insignia (указывает принадлежность военнослужащего к определённой воинской части ytur) |
| нарукавный знак различия | grade stripe (рядового и сержантского состава) |
| нарукавный знак различия | grade chevron (stripe; рядового и сержантского состава) |
| нарукавный знак различия | shoulder sleeve insignia |
| нарукавный знак различия сержанта | rocker |
| нарукавный знаки | sleeve insignia |
| национальные знаки различия | national insignia |
| национальные опознавательные знаки | national markings |
| нашивка-знак принадлежности к СВ | Army distinguishing insignia (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| нашивка-знак принадлежности к СВ США | US Army distinguishing insignia tape (Киселев) |
| нашивка-знак принадлежности к СВ США | US Army distinguishing insignia tape (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| нашивка-знак принадлежности к СВ США | U.S. ARMY tape |
| нашивка Президентский знак 100 | President's Hundred Tab |
| нашивной нарукавный знак различия | chevron |
| нашивной нарукавный знак различия в виде дуги | arc (Киселев) |
| неправильное определение знака разрыва | missensing |
| нивелирный знак | bench mark |
| номерной задний знак | rear licence plate |
| номерной задний знак | back licence plate |
| номерной знак машины | vehicle registration number |
| номерной передний знак | front licence plate |
| носить знаки различия по званию в обоих углах воротника | wear insignia on both collars (Киселев) |
| носить личные знаки на шее | wear identification tags around the neck (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| носить личные знаки на шее | wear tags around the neck (Киселев) |
| оборудовать дорогу знаками | mark a road |
| оградительный знак | boundary post |
| ограждение с предупредительными знаками | marked guard |
| опознавательные знаки | identification marking |
| опознавательные знаки | insignia (Киселев) |
| опознавательные знаки военной техники | military markings (ЛА, машин) |
| опознавательные знаки части, соединения на машинах | vehicle markings |
| опознавательный знак | insignia (Киселев) |
| опознавательный знак | challenge |
| опознавательный знак | identifier |
| опознавательный знак | identification mark (на самолёте) |
| опознавательный знак вербовочного пункта | recruiting station identification |
| опознавательный знак на каске | helmet marker |
| опознавательный знак офицера штаба | General Staff identification (общей части) |
| определять знак разрыва | sense the rounds with reference to the target |
| определять знак разрыва | apt sense the deviation |
| отличительный нагрудный знак | badge (in the military, badges are used to denote the unit or arm which the wearer belongs to, and also qualifications received through military training, rank, etc. Val_Ships) |
| отличительный нагрудный знак | badg (in the military, badges are used to denote the unit or arm which the wearer belongs to, and also qualifications received through military training, rank, etc. Val_Ships) |
| отличительный нагрудный знак военнослужащих авиации сухопутных войск | Army aviation badge |
| передний классификационный знак транспортного средства | attachable vehicle classification sign (для определения соответствия веса машины грузоподъёмности моста) |
| передний классификационный знак транспортного средства | front vehicle classification sign |
| передний классификационный знак транспортного средства | attachable vehicle-class classification sign (для определения соответствия веса машины грузоподъёмности моста) |
| периодическая перемена знака | periodic reversal |
| плавучий знак | beacon buoy |
| плавучий знак | beacon boat |
| пограничный знак | frontier mark |
| подавать знаки | fugle |
| полковой нарукавный знак различия | regimental patch |
| пояснительный условный знак | amplifying symbol |
| предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки | uniform items, flags and decals |
| предписывающий дорожный знак | mandatory road sign |
| предписывающий дорожный знак | guide road sign |
| предписывающий дорожный знак поворота | trafficator |
| предупредительный знак | danger notice (на заминированном или заражённом участке) |
| предупредительный знак | danger sign (на заминированном или заражённом участке) |
| предупредительный знак | marking sign (минного поля) |
| предупредительный знак | warning sign (заражённого участка) |
| предупредительный на заминированном или заражённом участке знак | danger sign |
| предупредительный на заминированном или заражённом участке знак | mine stake |
| предупредительный на заминированном или заражённом участке знак | mine-warning sign |
| предупредительный на заминированном или заражённом участке знак | minefield marker |
| предупредительный на заминированном или заражённом участке знак | danger notice |
| предупредительный знак | sign |
| предупредительный знак для обозначения заминированного участка | minefield marking sign |
| предупредительный знак для обозначения участков химического заражения | chemical contamination sign |
| предупредительный знак места расположения мины-ловушки | booby-trap marker |
| предупредительный знак у заминированного участка | mine-warning sign |
| предупредительный знак ограждения у минного поля | mine stake |
| предупреждающий дорожный знак | warning road sign |
| предупреждающий дорожный знак | safety road sign |
| предупреждающий знак | minefield marker |
| предупреждающий дорожный сигнальный знак | hazard sign |
| предупреждающий дорожный сигнальный знак | warning sign |
| путевой дорожный знак | mile post (столб с указанием расстояния в милях) |
| путевой знак | wayside track signal |
| путевой знак | wayside marker |
| размещать знаки различия по званию в обоих углах воротника | wear insignia on both collars (Киселев) |
| расстояние от посадочного знака | distance from touchdown indicator |
| реле знака тока | current directional relay |
| световой дорожный сигнальный знак | traffic light |
| светящийся знак | luminous button (в виде кружка) |
| сержант знаками приказал солдатам подползти ближе | sergeant waved his men move closer (алешаBG) |
| сигналы и знаки для связи в звене "земля воздух" | ground-to-air signaling and marking |
| сигналы и знаки для связи в звене "земля-воздух" | ground-to-air signaling and marking |
| сигнальный знак, вделанный в дорожное покрытие | insert |
| служебный знак | procedure sign |
| смена знака | sign change |
| собственный опознавательный знак | unique identifier |
| стандартный предупредительный для обозначения участков местности, проверенных на минирование знак | equipment mine sign |
| степень важности знака награды | decoration precedence number |
| степень важности знака отличия | decoration precedence number |
| тактический условный знак | tactical symbol |
| тактический условный знак | Tactical icon (WiseSnake) |
| тактический условный знак | military symbol (Киселев) |
| топографический условный знак | map symbol |
| указательный дорожный знак | informative road sign |
| указательный знак | sign post |
| указательный дорожный сигнальный знак | guide sign |
| указательный знак | signpost |
| указательный знак | directional sign |
| уменьшенный знак отличия | miniature (вместо ордена, медали) |
| условный знак для обозначения данных разведки дороги | road reconnaissance symbol |
| условный знак огневых средств | weapons symbol |
| условный знак ориентира | reference symbol |
| условный тактический знак | military symbol |
| условный топографический знак | military symbol |
| усовершенствованное оптическое устройство для считывания знаков | advanced optical character reader |
| устанавливать дорожные знаки | mark a road |
