Terms for subject Military containing захваченный

Russian	English
бригада вновь захватила городок	the brigade has reoccupied the town again (алешаBG)
быть захваченным в плен	be taken captive (Andrey Truhachev)
быть захваченным в плен	be taken prisoner (Andrey Truhachev)
быть захваченным в плен	be captured (Andrey Truhachev)
быть захваченными в плен	be captured and made prisoners (Alex_Odeychuk)
вновь захватить	reconquer (Andrey Truhachev)
вновь захватить	recover (Andrey Truhachev)
вновь захватить	recapture (Andrey Truhachev)
вновь захватить	reoccupy (алешаBG)
группа специального назначения сил безопасности МП по освобождению заложников и захваченных объектов	Recapture Tactics Team (RTT Киселев)
закрепиться на захваченном рубеже	consolidate on the objective
закрепление захваченной позиции	consolidation of position
закрепление захваченных рубежей	organization of captured ground
закрепление на захваченном рубеже	consolidating on the objective
закрепляться на захваченном объекте	consolidate the objective
закрепляться на захваченном рубеже	consolidate the objective
закрепляться на захваченном рубеже	consolidate on the objective
закрепляющийся на захваченном рубеже	consolidating on the objective
захватить в вилку	bracket
захватить в плен	capture a person
захватить в плен	take a person prisoner
захватить в плен	take with (Senior Strateg)
захватить власть	seize power
захватить вражескую территорию	occupy enemy territory
захватить врасплох	catch by surprise
захватить зеркало лазером	engage the mirror with laser
захватить инициативу	seize the initiative
захватить контроль	wrest control (of ... – над ... triumfov)
захватить населённый пункт	net a village
захватить небольшой плацдарм	snatch a foothold
захватить оборонительные позиции	swamp the defenses
захватить объект	carry the objective
захватить одним броском	take in stride
захватить переправу	win a crossing
захватить плацдарм	establish a bridgehead
захватить плацдарм	establish a lodgement
захватить плацдарм	secure a bridgehead
захватить плацдарм	secure a beachhead
захватить плацдарм	gain a beachhead
захватить плацдарм	effect a footing
захватить позицию	carry a position
захватить рубеж	take the objective
захватить рубеж	overrun the objective
захватить страну	take over the country (CNN Alex_Odeychuk)
захватить страну	occupy a country
захватить цель на автоматическое сопровождение	lock-on (Киселев)
захватить часового	carry off a sentry
захвачен в бою	captured in action
захваченная аппаратура противника	captured enemy equipment
захваченные документы противника	captured enemy documents
захваченные пленные	haul
захваченный в вилку	bracketed
захваченный пузырёк воздуха	captured air bubble
захваченный район высадки	effective landing area (воздушного десанта)
Кодекс поведения для военнослужащих Армии США, захваченных в плен	Code of Conduct ("Кодекс поведения" – The Code of Conduct (CoC) is the legal guide for the behavior of military members who are captured by hostile forces. Winddancer)
лавиннопролётный диод с захваченной плазмой	trapped plasma avalanche-triggered transit
наши войска захватили деревню и две автомашины	our troops captured the village and two vehicles (алешаBG)
инженерное оборудование захваченных участков местности	organization of captured ground
операция по освобождению захваченных заложников	hostage-rescue operation (при террористической акции)
освободить здания, которые они захватили	vacate buildings they have occupied (Goplisum; Не уверен, что фразу поймут на английском, тем более без контекста GuyfromCanada)
плацдарм, захваченный воздушным десантом	airborne bridgehead
плацдарм, захваченный воздушным десантом	airborne bridge-head
плацдарм, захваченный танками	tankhead
произвести инженерное оборудование захваченного рубежа	organize the objective
производить инженерное оборудование захваченного объекта	organize the objective
производить инженерное оборудование захваченного рубежа	organize the objective
противник захватил город	the enemy has taken the town (алешаBG)
с ходу захватить город	take a town in stride
сопроводительная карточка к захваченному документу	captured document tag
сопроводительная карточка к захваченному документу предмету трофейного имущества	captured document tag
сопроводительная карточка к захваченному предмету трофейного имущества	captured document tag
удерживание захваченной позиции	holding of a captured position
устройство регистрации захваченных частиц	ascent particle monitor