Terms for subject Military containing захватывающий

Russian	English
вновь захватывать	recapture
захватывать аэродром	secure an airfield
захватывать цель в вилку	obtain a bracket
захватывать в плен	capture a person
захватывать в плен	take a person prisoner
захватывать захватом	grapnel
захватывать и восстанавливать аэродромы	seize and repair airfields (Киселев)
захватывать инициативу	win initiative
захватывать инициативу	gain initiative
захватывать инициативу	seize the initiative
захватывать инициативу в свои руки	gain the initiative for friendly forces (Киселев)
захватывать кошкой	grappling hook
захватывать кошкой	grappling iron
захватывать кошкой	grapple
захватывать кошкой	grapnel
захватывать крюком	grapple
захватывать крюком	grappling iron
захватывать крюком	grappling hook
захватывать крюком	grapnel
захватывать лучом прожектора	flick
захватывать местность	retake terrain
захватывать местность	seize ground
захватывать местность	regain terrain
захватывать местность	reclaim terrain
захватывать местность	gain ground
захватывать на автоматическое сопровождение	lock on (lock on the target – захватывать цель на автоматическое сопровождение | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
захватывать населённый пункт	net a village
захватывать небольшой плацдарм	snatch a foothold
захватывать оборонительные позиции	swamp the defenses
захватывать объект	overrun the objective
захватывать объект	capture the objective
захватывать объект	secure the objective
захватывать объект	take the objective
захватывать объект	seize the objective
захватывать объект	carry the objective
захватывать объект стремительной атакой	rush the objective
захватывать переправу	secure a crossing
захватывать переправу	win a crossing
захватывать плацдарм	secure a beachhead
захватывать плацдарм	force a bridgehead
захватывать плацдарм	gain a footing
захватывать плацдарм	make a lodgement
захватывать плацдарм	seize the airhead
захватывать плацдарм	win a foothold
захватывать плацдарм	snatch a foothold
захватывать плацдарм	secure a bridgehead
захватывать плацдарм	gain a bridgehead
захватывать плацдарм	establish a beachhead
захватывать плацдарм	gain a beachhead
захватывать плацдарм	establish a lodgement
захватывать плацдарм	establish a bridgehead
захватывать плацдарм	effect a footing
захватывать позицию	overrun a position
захватывать рубеж	take the objective
захватывать рубеж	seize the objective
захватывать рубеж	secure the objective
захватывать рубеж	overrun the objective
захватывать рубеж стремительной атакой	rush the objective
захватывать с ходу	take in stride
захватывать цель	engage a target
захватывать цель	lock onto the target
захватывать цель	lock on the target (Киселев)
захватывать цель	obtain a target
захватывать цель	acquire a target
захватывать цель в вилку	inclose a target in bracket
захватывать цель в вилку	cross a target
захватывать цель в вилку	straddle the target
захватывать цель на автоматическое сопровождение	lock on the target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
захватывающая кромка	bucket lip
захватывающее звено	catch member
захватывающее приспособление	pickup device
захватывающее приспособление	lifter (для подъёма груза)
захватывающее приспособление ДМ	RMS grapple fixture
захватывающий в вилку	bracketing
захватывающий замок	catch-lock
захватывающий инициативу	seizing the initiative
захватывающий крюк	grab hook (U-образной формы)
захватывающий населённый пункт	netting a village
захватывающий небольшой плацдарм	snatching a foothold
захватывающий оборонительные позиции	swamping the defenses
захватывающий объект	carrying the objective
захватывающий переправу	winning a crossing
захватывающий плацдарм	establishing a bridgehead
захватывающий плацдарм	gaining a beachhead
захватывающий плацдарм	securing a beachhead
захватывающий плацдарм	establishing a lodgement
захватывающий плацдарм	effecting a footing
захватывающий позицию	carrying a position
захватывающий процесс	breath-taking gains
захватывающий процесс	breath-taking advances
захватывающий рубеж	taking the objective
захватывающий рубеж	securing the objective
захватывающий рубеж	overrunning the objective
командир захватывает цель, передаёт её стрелку, который начинает вести по ней огонь, в это время командир ищет следующую цель	hunter-killer mode (qwarty)
низкий перспективный аэроснимок, не захватывающий горизонта	low oblique aerial photograph
перспективный аэроснимок, захватывающий горизонт и дающий одновременно вид сверху и сбоку	high oblique aerial photograph (для проверки эффективности маскировки)
принимать и захватывать на автоматическое сопровождение	automatically track (говоря о цели; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)