Terms for subject Military containing затвор

Russian	French
автоматический затвор	culasse automatique
боевая личинка затвора	grain de culasse
боевой взвод затвора	encoche de gâchette
боевой выступ боевой личинки затвора	tenon de la culasse
боевой выступ боевой личинки затвора	tenon de la culasse mobile
вертикальный клиновой затвор	fermeture de culasse à coin vertical
вкладыш затвора	coussinet de la culasse
возвратная пружина затвора	ressort récupérateur de culasse
выбивание затвора	déculassement
выбивать затвор	déculasser
выбрасывание пламени при открывании затвора	retour de flamme
вынимание затвора	déculassement
вырез для стопора затвора	gâche du loquet
выступ поршня затвора	tenon de la vis de la culasse
выступ рукоятки затвора	came du levier de manœuvre
гнездо клинового затвора	passage du coin de culasse
головка защёлки рукоятки затвора	came du levier de manœuvre
горизонтальный клиновой затвор	fermeture de culasse à coin horizontal
горизонтальный клиновой затвор	culasse à coin horizontal
гребень затвора	renfort de la culasse
гребень стебля затвора	tringle de guidage
давление пороховых газов на затвор	pression arrière
давление пороховых газов на затвор и стенки канала ствола	pression intérieure
задвижка затвора	barre de verrouillage (орудия)
зазор между передним срезом затвора и дном гильзы	espace de tête
замок затвора	verrou de fermeture (пулемёта)
запирание качающимся затвором	fermeture à bloc
запирание с преобразованием движения затвора	fermeture par transformation de mouvement
запирание скользящим затвором	fermeture à verrou
запирание скользящим затвором с прямолинейным движением	fermeture rectiligne
затвор орудия	fermeture de culasse
затвор с падающим клином	culasse à mouvement vertical
затвор с падающим клином	culasse tombante
защёлка предохранителя затвора	gâchette du loquet
защёлка рукоятки затвора	linguet du levier de manœuvre
зуб предохранителя затвора	pêne du linguet
зубец ручки рукоятки затвора	crochet de poignée
канал стебля затвора	canal de percuteur (IceMine)
клацанье затвора	claquement de culasse (marimarina)
клин затвора	coin de fermeture
клин затвора	coin de culasse
клин затвора	bloc
клиновой затвор	culasse coin
клиновой затвор	fermeture de culasse à coin
клиновой затвор	culasse à coin (vleonilh)
кожух-затвор	bloc de culasse
кривошип автоматического затвора	manivelle d'ouverture automatique
кривошип затвора	manivelle de commande de coin
кривошип затвора	manivelle de culasse
кривошип автоматического затвора	manivelle d'ouverture automatique
крючок для удержания затвора в открытом положении	tenon d'accrochage de la culasse ouverte
кулачок рукоятки затвора	came du levier de manœuvre
механизм автоматического открывания затвора	mécanisme d'ouverture automatique de la culasse
механизм облегчения закрывания затвора	mécanisme de relevage rapide
механизм облегчения закрывания затвора	mécanisme de fermeture rapide de la culasse
механизм ручного открывания затвора	mécanisme d'ouverture à main de la culasse
механизмы затвора	mécanismes de la culasse
муфта затвора	manchon de culasse (IceMine)
направляющая ролика патрубка затвора	glissière du galet du piston de la culasse
нарезка поршня затвора	filet de vis-culasse
недокрытие патрона затвором	mauvaise introduction d'une cartouche
нижний выступ защёлки затвора	bec inférieur du loquet
орудийный затвор	fermeture de culasse
автоматическое оружие со свободным затвором	arme à fermeture non calée
основание рукоятки затвора	renfort du levier de manœuvre
остов затвора	pièce de la culasse
остов затвора	corps de culasse
ось затвора	arbre coudé de la culasse (орудия)
ось рамы затвора	axe du volet de la culasse
отдача затвора	lancer de culasse
отделять затвор	sortir la culasse
откидной затвор	bloc de fermeture pivotant
открывание и закрывание затвора	manœuvre de la culasse
открывать и закрывать затвор	manier la culasse
патрубок затвора	piston de la culasse
патрубок затвора	noyau central du volet de la culasse
патрубок рамы затвора	noyau central du volet
полуавтоматический затвор	culasse semi-automatique
поршень затвора	vis de culasse
поршень затвора	vis
поршень затвора	vis culasse
поршень затвора с нарезными и гладкими секторами	vis à filets interrompus
поршневой затвор	fermeture de culasse à vis
поршневой затвор	fermeture à piston (IceMine)
поршневой затвор	culasse à vis (vleonilh)
предохранитель задвижки затвора	sécurité du verrou de mise de feu
предохранитель затвора	linguet
предохранитель затвора	bloc de sûreté
предохранительный палец ручки затвора	masselotte
прихват гильзы затвором	pas d'extraction
провисание затвора	affaissement de la culasse
продольный выступ затвора	nervure-guide
рама затвора	volet de la culasse
расцепление затвора со стволом	déverrouillage de la culasse
ролик патрубка затвора	galet du noyau central
рукоятка затвора	levier-poignée
рукоятка затвора	levier d'ouverture à main de la culasse
рукоятка затвора	levier de la culasse
рукоятка затвора	tige du levier de culasse mobile
рукоятка затвора	levier d'armement à poignée
рукоятка затвора	levier de manœuvre
рукоятка стебля затвора	levier du cylindre
ручка рукоятки затвора	poignée de culasse mobile
ручка рукоятки затвора	poignée de culasse
ручка рукоятки затвора	poignée de manoeuvre
ручка рукоятки затвора	poignée du levier de manœuvre
ручка рукоятки затвора	poignée
ручка рукоятки затвора	poignée de levier de manœuvre
ручка рукоятки затвора	corps du loquet
ручка рукоятки затвора	poignée d'armement
ручка рукоятки затвора	poignée du levier de monœuvre
самопроизвольный поворот поршня затвора	dévirage
сборка затвора	enculassage
сектор поршня затвора	canton de bloc
скользящий винтовочный затвор с поворотом	verrou à glissement et rotation
скользящий затвор	fermeture à coulisseau
скользящий затвор с поворотом	verrou à glissement et rotation
скользящий затвор с прямолинейным движением	verrou à glissement simple
сопло затвора	Venturi (безоткатного орудия)
стебель затвора	poussoir de la culasse
стебель затвора	manchon porte-culasse
стебель затвора с боевой личинкой	ensemble de la culasse mobile
стопор затвора	loquet
стопор затвора	linguet
сцепление затвора со стволом	verrouillage de la culasse
сцепление затвора со ствольной коробкой	verrouillage de la culasse
толкатель с затвором	poussoir de la culasse
упор затвора	butée de culasse mobile
ускоритель затвора	accélérateur de culasse
ущемление гильзы затвором	pas d'extraction
чашечка затвора	cuvette de tir
чашечка затвора	cuvette de la culasse
чехол на затвор	couvre-culasse
шип рукоятки затвора	tenon du levier de manœuvre
штыковой затвор	bouchon à baïonnette