| Russian | English |
| авиационная управляемая ракета с зарядом отравляющего вещества | gas-filled guided aircraft rocket |
| авиационная УР с зарядом ОВ | gas-filled guided aircraft rocket |
| активный заряд | initial charge |
| баллиститовый вышибной выпрыгивающей мины заряд | ballistite charge |
| баллиститовый вышибной заряд | ballistite charge (выпрыгивающей мины) |
| баллиститовый вышибной заряд | ballistite cartridge (выпрыгивающей мины) |
| баллиститовый вышибной выпрыгивающей мины заряд | ballistite cartridge |
| беспилотное средство без боевого заряда | unarmed pilotless vehicle |
| бинарный химический заряд | binary chemical charge |
| ядерный боеприпас с имплозивным ядерным зарядом | implosive charge nuclear weapon |
| ядерный боеприпас с имплозивным ядерным зарядом | Implosion implosive charge nuclear weapon |
| ядерный боеприпас с имплозивным ядерным зарядом | implosion charge nuclear weapon |
| ядерный боеприпас с пушечным Ядерным зарядом | gun-type charge nuclear weapon |
| боеприпасы с жидким боевым зарядом | liquid propelling charge ammunition |
| боеприпасы с зарядами, обеспечивающими высокое давление в канале ствола | high-pressure ammunition |
| боеприпасы стрелкового оружия с зарядом из капсулированного однокомпонентного жидкого топлива | encapsulated monopropellant gun ammunition |
| боеприпасы с переменным зарядом | multicharge ammunition |
| боеприпасы с переменными зарядами | zone ammunition |
| боеприпасы с уменьшенным зарядом | reduced charge munitions |
| боеприпасы с уменьшенным зарядом | reduced charge ammunition |
| термоядерная бомба с зарядом из атомарного водорода | monatomic hydrogen bomb |
| бронебойный снаряд с бронебойным наконечником и разрывным зарядом | armour piercing capped |
| бронебойный снаряд с разрывным зарядом | high-explosive armor-piercing |
| бронебойный снаряд c обычным зарядом | armor-piercing high-explosive shell |
| бронебойный снаряд с разрывным зарядом | high-explosive armourpiercing shell |
| буровой заряд | internal charge |
| буровой заряд | auger-hole charge |
| буровой подрывной заряд | auger-hole charge |
| БЧ с аннигиляционным зарядом | annihilation bomb warhead |
| БЧ с атомным зарядом | fission warhead |
| БЧ с водородным зарядом | H-warhead |
| БЧ с водородным зарядом | H-bomb head (АБ) |
| БЧ с кумулятивными зарядами линейного расположения | linear arrangement shaped charge warhead |
| БЧ с мощным зарядом | high-energy warhead |
| БЧ с несколькими кумулятивными зарядами | multishaped charge warhead |
| БЧ с субноминальным ядерным зарядом | subnominal nuclear warhead (с тротиловым эквивалентом менее 20 кт) |
| БЧ с ядерным зарядом | A-bomb head (АБ) |
| БЧ с ядерным зарядом килотонной мощности | kiloton warhead |
| БЧ с ядерным зарядом малой мощности | small-yield nuclear warhead |
| БЧ с ядерным зарядом мегатонной мощности | megaton blast value warhead |
| БЧ с ядерным зарядом мощностью в пределах 1 кт | low-kiloton yield warhead |
| БЧ с ядерным зарядом мощностью в пределах 1 кт | low-kiloton range warhead |
| БЧ с ядерным зарядом сверх малой мощности | mini-nuke warhead |
| БЧ с ядерным зарядом сверхмалой мощности | mini-nuke warhead |
| БЧ со сверхмощным ядерным зарядом | super-yield nuclear warhead (несколько Мт) |
| быстрогорящий заряд | fast-burning charge (метательного взрывчатого вещества) |
| величина тока заряда | charging rate (аккумуляторной батареи) |
| взрывание буровым зарядом | pop-shooting |
| взрывание буровым зарядом | pop-shot |
| взрывание буровым зарядом | pop-blasting |
| взрывание заряда, заложенного в щель | seam blast |
| взрывание зарядами ядерного ВВ | nuclear blasting |
| взрывание грунта мощными зарядами | heavy blasting |
| взрывать излишне большой заряд | overshoot (сверх необходимого по расчёту) |
| взрывать наружным зарядом | adobe |
| взрывной заряд ТНТ | TNT explosive charge (WiseSnake) |
| вкладное бронирующее покрытие заряда | liner (для ракетных двигателей Киселев) |
| внутренний подрывной заряд | internal charge |
| воспламенитель вышибного заряда | cartridge pistol (выпрыгивающей мины) |
| воспламенитель вышибного заряда | cartridge pistol (выпрыгивающей мины) |
| воспламенитель заряда | igniter arm (ytur) |
| воспламенитель заряда | grain igniter (РДТТ) |
| воспламенительный заряд | flash charge |
| воспламенительный заряд | initiating charge |
| воспламенительный заряд | ignition charge |
| воспламенительный заряд | priming charge |
| воспламенительный заряд | initiation charge |
| воспламенительный заряд | firing charge |
| второй заряд | second charge |
| выбор мощности заряда | Dial-a-Yield (технология боеголовки гибкого реагирования для боеприпасов РСЗО qwarty) |
| выпрыгивающая противопехотная мина с разрывным зарядом дробящего взрывчатого вещества | high-explosive bounding-type mine |
| вышибной заряд | opening charge |
| вышибной заряд | expelling charge |
| вышибной заряд | Launching Cartridge (WiseSnake) |
| вышибной заряд | expellant |
| вышибной заряд | pop-up charge (прыгающей инженерной мины) |
| вышибной заряд | expulsion charge |
| вышибной заряд | ejection charge (напр., выпрыгивающей мины) |
| вышибной заряд | propelling charge (в выпрыгивающей противопехотной мине) |
| вышибной заряд | expelling charge (напр., выпрыгивающей мины) |
| вышибной заряд | expellant (напр., выпрыгивающей мины) |
| вышибной заряд | burster |
| вышибной пороховой заряд воспламенительного патрона | igniter tube powder burster |
| гаубичный выстрел с увеличенным боевым зарядом | increased charge howitzer round |
| глубина заложения заряда | depth of charge laying |
| годный заряд | serviceable charge |
| готовый подрывной заряд из нескольких шашек | satchel charge (смонтированный на доске, приспособленной для подвязывания к подрываемому объекту) |
| готовый подрывной заряд из нескольких шашек | satchel bomb (смонтированный на доске, приспособленной для подвязывания к подрываемому объекту) |
| реактивная граната с зарядом ИК-ловушек | flare grenade |
| граната с противооткатным зарядом | counterrecoil charge grenade |
| датчик температуры боевого заряда | propelling charge temperature sensor |
| датчик температуры боевого заряда | powder charge temperature sensor |
| датчик температуры порохового заряда | propelling charge temperature sensor |
| датчик температуры порохового заряда | powder charge temperature sensor |
| движущий заряд | propellant charge |
| диверсионная мина с ядерным зарядом | nuclear sabotage device |
| длительно сохраняющий заряд аккумулятор | long wet-stand life battery |
| добавочный воспламеняющий заряд | subigniter composition |
| добавочный заряд | increment |
| добавочный заряд | additional charge |
| добавочный заряд | boosting charge |
| донный вышибной заряд | base burster (мины) |
| донный вышибной заряд | base burster |
| донный вышибной заряд | base charge |
| донный основной заряд | base charge |
| дымовой заряд | gas ammunition (В отличие от 40-мм гранат ВОГ-25, которые, насколько известно, в настоящее время существуют только в двух модификациях, новые 43 мм боеприпасы ВГМ могут иметь фугасный, термобарический (вакуумный, на основе аэрозоли), кумулятивный, осветительный, дымовой, сигнальный заряды, резиновую пулю и светошумовой шоковый заряд. bartov-e) |
| жидкостный заряд | liquid propellant (Первой артиллерийской системой, использующей жидкостные заряды, скорее всего станет американская Усовершенствованная система полевой артиллерии (Advanced Field Artillery System, AFAS). bartov-e) |
| жидкостный заряд | LP (Первой артиллерийской системой, использующей жидкостные заряды, скорее всего станет американская Усовершенствованная система полевой артиллерии (Advanced Field Artillery System, AFAS). bartov-e) |
| жёсткий ядерный заряд | hard charge (не поддающийся преждевременному подрыву от воздействия средств ПВО или ПРО) |
| заложенного в трещину взрывание заряда | seam blast |
| запальный заряд | primer charge |
| запальный заряд | primary charge |
| заря жать уменьшенным зарядом | undercharge |
| подрывной заряд без забивки | untamped charge |
| подрывной заряд без забойки | untamped charge |
| заряд большой мощности | large-yield explosive |
| заряд в картузе | cartridge (Киселев) |
| заряд ВВ | blasting payload |
| заряд ВВ | explosive content |
| заряд ВВ в оболочке | encased charge of explosive |
| заряд ВВ, инициируемый пиротехническим составом | pyrotechnically initiated explosive |
| заряд взрывчатого вещества | explosive charge (Киселев) |
| заряд взрывчатого вещества | bomb (для морской сейсморазведки) |
| заряд-волокуша | sled charge |
| заряд-волокуша | sled charge (для подтягивания под танк) |
| заряд-волокуша | ski charge (для подтягивания под танк) |
| заряд-волокуша | ski charge |
| заряд гидрида лития | lithium hydride charge (водородной бомбы) |
| заряд горючей смеси | combustible mixture charge |
| заряд для борьбы с боевыми пловцами | counter underwater swimmer charge |
| пороховой заряд для выбрасывания ракеты | gas launching charge (из трубчатой направляющей) |
| заряд для выламывания дверей | door breaker round (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e) |
| заряд для метательной установки | projector charge |
| заряд для обезвреживания | disposal charge (qwarty) |
| заряд для обозначения вспышки выстрела | flash charge (практического боеприпаса) |
| заряд для образования камуфлетной пустоты в шпуре | chambering charge |
| заряд для образования котла в шпуре | chambering charge |
| заряд для образования котла в шпуре | chamber charge |
| заряд для остановки машин | antivehicular round (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e) |
| заряд для подрыва мины | mine destruction charge |
| заряд для подрывания дерева | limber cutting charge |
| заряд для пробивания преград | barrier penetration round (Во время операций по поддержанию общественного порядка ружье заряжается боеприпасами, неспособными нанести смертельное ранение; при необходимости боеприпасы можно быстро сменить на более серьезные. К первым относятся гранаты со слезоточивым газом, резиновые «жалящие шарики», резиновая дробь, резиновые пули, шоковые светошумовые заряды и так далее. В числе боеприпасов, предназначенных для ведения огня на поражение, заряды для выламывания дверей, для остановки машин, для пробивания преград, «маленькие стрелы» и многое другое. bartov-e) |
| заряд для расширения дна скважины | springing charge |
| заряд зажигательной смеси | flame charge (огнемёта) |
| пороховой заряд запальной трубки | primer charge |
| пороховой заряд запальной трубки | priming charge |
| пороховой заряд запальной трубки | primary charge |
| заряд из детонирующего шнура и ручной гранаты, снаряжённой белым фосфором | detonating cord-WP hand grenade assembly |
| заряд мины из пластичного взрывчатого вещества | plastic explosive filling |
| заряд из подрывных шашек | slab charge |
| заряд из пучков | stacked charge |
| заряд из 8 свинцовых дробинок | 8-shot lead (На рисунке показаны: заряд из 8 свинцовых дробинок, стальная пуля и подкалиберная пуля со стальным пробивающим сердечником для крупнокалиберного револьвера «Удар-С». bartov-e) |
| пороховой заряд капсюльной трубки | primer charge |
| пороховой заряд капсюльной трубки | priming charge |
| пороховой заряд капсюльной трубки | primary charge |
| заряд малой мощности | low-yield explosive |
| заряд маршевой ступени | sustainer grain |
| заряд метательного ВВ | propellant charge |
| основной заряд мины | mine-charge |
| заряд мины | mine charge |
| заряд мины из пластичного ВВ | plastic explosive filling |
| заряд номинальной мощности | nominal device |
| заряд обычного взрывчатого вещества | ordinary high-explosive charge (в противоположность ядерному Киселев) |
| заряд ОВ | chemical filling (химической мины, фугаса) |
| заряд, подготовленный для взрыва электрическим способом | electrically primed charge |
| заряд разминирования | mine-clearing charge |
| заряд - разряд | charge - discharge |
| заряд – разряд | charge – discharge |
| заряд с газом раздражающего действия | irritant-gas cartridge (Револьвер предназначен только для стрельбы зарядами с газом раздражающего действия. Модификация имеет обозначение ГП-92. bartov-e) |
| заряд с забивкой | tamped charge |
| подрывной заряд с забойкой | tamped charge |
| заряд с элементом неизвлекаемости | booby-trapped charge |
| заряд специального назначения | special purpose charge |
| заряд ствола | column load (шпура, буровой скважины) |
| заряд ствола | column load (шпура) |
| заряд твёрдого топлива | solid-propellant charge |
| пороховой заряд ударной трубки | primer charge |
| пороховой заряд ударной трубки | priming charge |
| пороховой заряд ударной трубки | primary charge |
| заряд фугасного действия | blast-action charge |
| заряд фугасного действия | concussion charge |
| заряд хвостового патрона | bottom charge (мины) |
| заряд химического ВВ | chemical filling (в мине) |
| заряд химического вещества | chemical explosive |
| заряд химического взрывчатого вещества | chemical filling (в мине) |
| заряд чёрного пороха | black-powder charge |
| заряд электровоспламенителя | flash igniter charge |
| звено удлинённого подрывного заряда "змея" | demolition snake cartridge |
| имитация боевого заряда | Simulative Payload (WiseSnake) |
| инициирование взрыва заряда | initiation of charge blasting |
| инициирование заряда ВВ | high explosive initiation |
| капсюльный заряд | percussion charge |
| картузный заряд | bag charge (qwarty) |
| картузный заряд | stacked charge |
| катер с подрывным зарядом | explosive boat |
| КБЧ с ядерным зарядом | clustered atomic warhead |
| команда подрывания заряда атомного ВВ | ADM firing party |
| команда подрывания заряда атомного взрывчатого вещества | ADM firing party |
| комплект удлинённого подрывного заряда "Бангалорская торпеда" | bandolier torpedo kit |
| комплект удлинённого подрывного заряда "Бангалорская торпеда" | bandoleer torpedo kit |
| комплект удлинённого подрывного заряда "бангалорская торпеда" | bangalore torpedo kit |
| компонент с ядерным зарядом для сочетания с БЧ ракеты | warhead insertable nuclear component |
| критическая масса ядерного заряда | critical nuclear charge mass |
| крупнокалиберная пушка, стреляющая боеприпасами с жидким боевым зарядом | liquid large-bore cannon |
| кумулятивный заряд | cavity charge (Киселев) |
| кумулятивный заряд | HE shaped charge |
| кумулятивный заряд | tubular charge |
| кумулятивный заряд | conical-shaped charge |
| кумулятивный заряд | hollow cone charge |
| кумулятивный заряд | hollow charge |
| кумулятивный заряд | hollow-cone charge |
| кумулятивный заряд "Монро" | Munroe charge |
| кумулятивный заряд "Монро" | Monroe charge |
| кумулятивный заряд с несколькими выемками | multishaped charge |
| кумулятивный заряд с несколькими выемками | multiple cavity shaped charge |
| кумулятивный заряд с последовательно расположенными выемками | tandem-cavity arrangement shaped charge |
| кумулятивный заряд с последовательным расположением зарядов | tandem shaped charge |
| кумулятивный заряд с точной геометрией выемки | precision-cone unitary shaped charge |
| кумулятивный подрывной заряд | haystack |
| кумулятивный подрывной заряд | stook (на ножках) |
| кумулятивный подрывной заряд | shaped demolition charge |
| кумулятивный подрывной заряд | hayrick |
| кумулятивный подрывной заряд | tubular demolition charge |
| кумулятивный подрывной заряд | shaped demolition charge |
| кумулятивный подрывной заряд | hollow demolition charge |
| кумулятивный подрывной заряд на ножках | beehive (-shaped charge) |
| кумулятивный подрывной заряд на ножках | beehive-shaped charge |
| кумулятивный удлинённый заряд | extended shaped charge |
| кумулятивный удлинённый заряд | fragmentation cord |
| кумулятивный удлинённый заряд | extended hollow charge |
| кумулятивный удлинённый подрывной заряд | shaped linear demolition charge |
| лёгкая мортира для метания кумулятивных зарядов | petard |
| маломощный термоядерный заряд | minithermonuclear charge |
| метод имитации ударной волны с помощью заряда ВВ | directly induced high explosive simulation technique |
| минный заряд | mine charge |
| минный колодец для укладки подрывного заряда | demolition shaft |
| модель подрывного заряда | dummy charge |
| мощность заряда БЧ | warhead yield |
| мощность ядерного заряда | nuclear warhead yield |
| мощность ядерного заряда | device yield |
| мощность ядерного заряда меньше 1 кт | subkiloton yield |
| мощный заряд | heavy charge |
| надвигающий удлинённый подрывной заряд "Змея" на минное поле | snake-handling tank |
| надвижной удлинённый заряд | creeping mine (для проделывания прохода в заграждении) |
| надкритическая масса ядерного заряда | supercritical nuclear charge mass |
| наименьший заряд | smallest charge |
| напалмовый заряд | napalm charge |
| напалмовый заряд для борьбы с танками | Eagle fire ball (заполненная напалмом коробка из-под боеприпасов с прикреплённой к ней зажигательной ручной гранатой) |
| наружная забивка накладного подрывного заряда | mud tamping |
| наружный подрывной заряд | external charge |
| наружный подрывной заряд с забивкой | plaster shot |
| небольшой заряд для образования котлового шпура | squib (для расширения дна скважины) |
| небольшой заряд для образования котлового шпура | squib |
| нейтрализация ядерного заряда ГЧ | warhead nuclear charge neutralization (средствами ПВО) |
| нелинейный элемент с накоплением заряда | nonlinear charge storage element |
| непрореагировавшая часть ядерного заряда | unfissioned nuclear components |
| неразорвавшийся заряд | fast shot |
| нормальный заряд | normal charge |
| нормальный заряд | normal charge (арт.) |
| объём грунта, подлежащего отрыву при взрыве заряда в скважине | burden of the hole |
| однокартузный заряд | single-section charge |
| определение величины подрывного заряда | explosive calculation |
| оружие взрывного действия с зарядом из антивещества | anti-matter weapon |
| оружие с зарядом из антивещества | antimatter weapon |
| основной заряд | main charge (в мине) |
| основной заряд | base charge (мины) |
| основной заряд | follow-though charge (тандемного боеприпаса Киселев) |
| основной заряд | primary cartridge (миномёта) |
| основной заряд для взрывания других зарядов детонацией | initiating charge |
| основной заряд с дополнительными пучками | base and increment charge |
| остаток несгоревшего заряда | sticker (в патроннике) |
| отказавший заряд | windy shot |
| отказавший заряд шпура | missed hole |
| относительный вес заряда | load ratio of ammunition |
| относительный вес заряда | CWR of ammunition (charge weight ratio (of ammunition)) |
| относительный вес заряда | charge weight ratio of ammunition |
| относительный вес заряда | load capacity of ammunition |
| отношение массы заряда к массе БЧ | charge-to-mass ratio |
| пентритовый подрывной заряд | primacord charge |
| переменный заряд | reducible charge |
| переменный заряд | multisection charge |
| переменный заряд | adjustable charge |
| перенос заряда акустическими волнами | acoustic charged transport |
| переносной заряд разминирования | man-portable mine-clearing line charge (предназначен для расчистки прохода в минном поле Alex_Odeychuk) |
| пиротехнический заряд | pyrotechnic charge |
| пламегасительный заряд | anti-flash charge |
| плутониевый ядерный заряд имплозивного типа | plutonium implosive nuclear charge |
| плутониевый ядерный заряд пушечного типа | plutonium implosive nuclear charge |
| подобранный переменный заряд | adjusted variable charge |
| подрывание наружным зарядом с забивкой грунтом | mudcapping |
| подрывание наружным зарядом с забивкой грунтом | adobe shooting |
| подрывание наружным зарядом с забивкой землёй | mudcapping |
| подрывание наружным зарядом с забивкой землёй | adobe shooting |
| подрывание наружным зарядом с забойкой грунтом | mudcapping |
| подрывание наружным зарядом с забойкой грунтом | adobe shooting |
| подрывание наружным зарядом с забойкой землёй | mudcapping |
| подрывание наружным зарядом с забойкой землёй | adobe shooting |
| подрывание наружным зарядом с засыпкой грунтом | mudcapping |
| подрывание наружным зарядом с засыпкой грунтом | adobe shooting |
| подрывание наружным зарядом с засыпкой землёй | mudcapping |
| подрывание наружным зарядом с засыпкой землёй | adobe shooting |
| подрывание наружными зарядами с забивкой грунтом | adobe shooting |
| половинный заряд | half-charge (qwarty) |
| пониженно-боевой заряд | reduced charge |
| пороховой боевой заряд | ball powder propellant |
| пороховой заряд | bag charge (алешаBG) |
| пороховой заряд | propelling powder |
| пороховой заряд | propellant (Technical) |
| пороховой заряд | propelling charge |
| пороховой заряд | explosive propellant |
| пороховой заряд | primer charge |
| пороховой заряд в картузе | gunpowder bag |
| пороховой заряд в мешке | gunpowder bag |
| пороховой заряд капсюльной трубки | priming charge |
| пороховой заряд с нейтральным горением | neutral-burning charge |
| пороховой метательный заряд | ball powder propellant |
| поспешно проведённое разрушение подрывными зарядами | hasty demolition |
| прибор с инжекцией заряда | CID |
| пристрелочный разрывной заряд | spotting charge |
| пробивной подрывной заряд | breaching charge (для разрушения бетонных и т. п. сооружений) |
| пробивной подрывной заряд | scuttling charge |
| пробивной подрывной заряд | breaching charge |
| пуля с ядерным зарядом | nuclear bullet |
| пуля с ядерным зарядом из изотопа калифорния | californium bullet (проект) |
| пусковой заряд РДТТ | jet engine starting cartridge |
| пусковой заряд РДТТ | jet engine starter cartridge |
| пучковое оружие с зарядом из антивещества | antimatter particle beam weapon |
| разрывной заряд | destruction charge |
| разрывной противопехотной осколочной мины заряд | detonating burster |
| разрывной заряд | fragmentation charge (противопехотной осколочной мины) |
| разрывной заряд | bursting charge (осколочной мины) |
| разрывной противопехотной осколочной мины заряд | bursting charge |
| разрывной заряд | destructive charge |
| разрывной заряд | main charge |
| разрывной заряд | filler (Киселев) |
| разрывной заряд | bursting explosive |
| разрывной заряд | shell charge |
| разрывной заряд | fragmentation charge |
| разрывной заряд | burster |
| разрывной заряд для формирования осколков определённой формы | projectile-forming charge |
| разрывной заряд с элементными кумулятивными выемками на поверхности | surface-cone bursting charge |
| ракета, выстреливаемая с помощью метательного заряда из оружия | rocket-propellant charge combination |
| ракета с боевым зарядом | warhead-equipped missile |
| неуправляемая ракета с фугасным зарядом | demolition rocket |
| ракета с фугасным зарядом | demolition rocket |
| ракетный твердотопливный заряд | propulsion charge |
| ракетный твердотопливный заряд | propulsive charge |
| ракетный твёрдотопливный заряд | propulsive charge |
| ракетный заряд | propulsion unit (для забрасывания удлинённого подрывного заряда на минное поле) |
| ракетный твердотопливный заряд | propellant charge |
| ракетный твердотопливный заряд | rocket charge |
| ракетный твёрдотопливный заряд | propulsion charge |
| ракетный твёрдотопливный заряд | propellant charge |
| ракетный твердотопливный заряд | missile solid propellant charge |
| ракетный удлинённый подрывной заряд "Барни Гугл" | Barney Google (набрасываемый на минное поле или проволочное заграждение с помощью ракетного двигателя) |
| ранцевый подрывной заряд | satchel bomb |
| располагать подрывные заряды | emplace demolitions (в местах подрыва) |
| с зарядом взрывчатого вещества | explosive (ВВ Киселев) |
| с зарядом из дейтерия и трития | deuterium-tritium nuclear weapon 40 |
| с разрывным зарядом | high explosive |
| с уменьшенным подрывным зарядом | semiexplosive |
| с уменьшенным разрывным зарядом | semiexplosive |
| с ядерным зарядом | nuclear-capable |
| сверхкритическая масса ядерного заряда | supercritical nuclear charge mass |
| система инициирования взрыва заряда гранаты всенаправленного действия | all-ways grenade initiating system |
| система ликвидации ядерного боеприпаса с помощью заряда ВВ | nonviolent explosive destruct system |
| система орудие-снаряд-заряд | gun-charge-projectile combination |
| сосредоточенный подрывной заряд | concentrated charge |
| сосредоточенный заряд | block |
| сосредоточенный заряд | composite charge |
| сосредоточенный подрывной заряд | block (Киселев) |
| сосредоточенный подрывной заряд | concentrated charge |
| составной заряд | stacked charge |
| специальные пороховые заряды | special propellants |
| специальный подрывной заряд | packaged demolition charge (напр., кумулятивный) |
| специальный подрывной заряд | packaged charge (напр., кумулятивный) |
| способ подготовки заряда к взрыву | priming method |
| способное нести ядерные заряды оружие | nuclear-capable weapon |
| стрельба на разных зарядах | zone system of fire |
| тактические ядерные подрывные заряды | TADM (tactical atomic demolition munition) |
| навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда | demolition dumping blade |
| навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда | demolition dumping blade (при штурме долговременного огневого сооружения) |
| танковый удлинённый подрывной заряд, накатываемый на минное поле | tank-mounted extended charge rolled over a minefield |
| температура порохового заряда | powder temperature |
| термоядерная бомба с детонационным зарядом из урана-235 | uranium-235 hydrogen bomb |
| термоядерная бомба с инициирующим плутониевым зарядом | plutonium-based fission bomb |
| термоядерная БЧ, БЧ с термоядерным зарядом | fusion warhead |
| термоядерный заряд | fusion charge |
| термоядерный заряд | thermonuclear explosive |
| термоядерный заряд | thermonuclear charge |
| термоядерный заряд из дейтерия и лития | deuterium-lithium nuclear explosive |
| термоядерный заряд на основе дейтерида лития | lithium-deuteride thermonuclear charge |
| трассирующий осколочно-фугасный снаряд с зарядом из пластичного ВВ | HEP-T (High Explosive, Plastic, Tracer) |
| тротиловый заряд | TNT charge |
| трёхфазный ядерный заряд | three-phase nuclear charge (деление-синтез деление) |
| тяжёлый противотанковый снаряд с разрывным зарядом | high-explosive antitank, heavy |
| удаляемый дополнительный заряд | removable supplementary charge |
| удлинённый детонирующий заряд | extended detonating charges |
| удлинённый детонирующий заряд | linear explosive substance |
| удлинённый подрывной заряд | bar mine |
| удлинённый подрывной заряд | cord mine |
| удлинённый заряд | distributed charge (взрывчатого вещества) |
| удлинённый подрывной заряд | extended charge |
| удлинённый подрывной заряд | line charge |
| удлинённый подрывной заряд | linear explosive charge |
| удлинённый заряд | extended charge |
| удлинённый подрывной заряд | linear charge |
| удлинённый заряд | distributed charge |
| удлинённый заряд дугообразного сечения | arched demolition charge |
| удлинённый подрывной заряд, забрасываемый с помощью ракеты | rocket-pulled linear charge |
| реактивный удлинённый заряд разминирования | rocket-propelled line charge (Киселев) |
| удлинённый заряд разминирования | mine-clearing line charge (Киселев) |
| удлинённый заряд-торпеда | bangalore (-torpedo) |
| удлинённый кумулятивный заряд | linear-shaped charge |
| удлинённый кумулятивный заряд | linear cutting cord |
| удлинённый кумулятивный заряд | lined hollow charge |
| удлинённый подрывной заряд | Linear Demolition Charge (Киселев) |
| удлинённый подрывной заряд | sausage |
| удлинённый подрывной заряд | snake |
| удлинённый подрывной заряд | torpedo |
| удлинённый подрывной заряд | linear explosive charge |
| удлинённый подрывной заряд | explosive hose |
| удлинённый подрывной заряд | linear explosive |
| реактивный удлинённый подрывной заряд | rocket-propelled line charge (Киселев) |
| удлинённый подрывной заряд "Бангалорская торпеда" | bangalore torpedo (для проделывания проходов в минных полях и проволочных заграждениях) |
| удлинённый подрывной заряд "бангалорская торпеда" | bangalore torpedo (Киселев) |
| удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях | bangalore torpedo |
| удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов и противопехотных полях | antipersonnel-mine-clearing snake |
| удлинённый подрывной заряд, забрасываемый на минное поле ракетой | rocket-projected mine-clearing device |
| удлинённый подрывной заряд "Змея" | viper (для проделывания проходов в минном поле) |
| удлинённый подрывной заряд "Змея" | engineer snake (для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях) |
| удлинённый подрывной заряд "Змея" | demolition snake (для проделывания проходов в минно-взрывных заграждениях) |
| удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | engineer snake |
| удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | snake charge |
| удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | viper |
| удлинённый подрывной заряд "Змея" | snake (для проделывания проходов в минных полях) |
| удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | mine-clearing snake |
| удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | demolition snake |
| удлинённый подрывной заряд "Змея" для проделывания проходов в противопехотных минных полях | antipersonnel-mine-clearing snake |
| удлинённый подрывной заряд, наталкиваемый на минное поле танком | tank-mounted linear charge |
| удлинённый подрывной заряд разминирования | mine clearing extended charge |
| удлинённый подрывной заряд разминирования | mine clearing line charge |
| удлинённый подрывной заряд Бангалорская торпеда, составленный из нескольких звеньев | multiple-section torpedo |
| узел соединения секций заряда | charge coupled device |
| управляемая зарядом отрицательная ёмкость | charge-controlled negative capacitance |
| упрощённая торпеда с постоянным зарядом | fixed round simple torpedo |
| усиленный заряд | overcharge |
| усиленный заряд | long-range load |
| усиленный заряд | supercharge |
| усиленный заряд | surcharge |
| усиленный заряд | longrange load |
| усиленный заряд | superpropelling charge |
| формула для расчёта пробивного заряда | breaching formula |
| формула расчёта подрывного заряда для разрушения бетонных и т. п. сооружений | breaching formula |
| формула расчёта подрывного заряда для разрушения сооружений | breaching formula |
| химический заряд | chemical charge |
| холостой заряд | dumby charge |
| холостой заряд | blank charge |
| холостой заряд | dummy charge |
| холостой заряд | blank cartridge |
| холостой заряд для салюта | saluting charge |
| шестовой заряд | pole charge |
| шестовой заряд | charge-placing pole |
| шестовой заряд | stick charge (для подрывания ствола орудия танка) |
| шестовой подрывной заряд | stick charge (для подрывания ствола орудия танка) |
| шпур для подрывания зарядом, подкладываемым под разрушаемый объект | snake hole |
| Электротермическая пушка. Снаряд получает импульс частично от метательного заряда, частично за счёт электродов плазменной установки в дульной части пушки | ETC gun |
| элемент заряда | grain |
| элемент заряда | piece of the charge |
| ядерная БЧ с зарядом избирательной мощности | optional yield nuclear warhead |
| ядерная БЧ с зарядом переменной мощности | variable yield nuclear warhead |
| ядерная БЧ с зарядом регулируемой мощности | variable yield nuclear warhead |
| ядерная стратегическая АБ с переменной мощностью заряда | option high yield strategic nuclear bomb |
| ядерные заряды | nuclear weapons |
| ядерный боевой заряд | nuclear warhead (Val_Ships) |
| ядерный боевой заряд | warhead (Val_Ships) |
| ядерный боевой заряд | nuclear component |
| ядерный заряд | fission charge |
| ядерный заряд | nuclear warhead |
| ядерный заряд | nuclear weapon |
| ядерный заряд | nuclear device (voenper2020.site Киселев) |
| ядерный заряд | nuclear explosive |
| ядерный заряд для снаряжения БЧ | warhead insertable nuclear component (напр., ракеты) |
| ядерный заряд для эффективного поражения | effective atomic charge |
| ядерный заряд из изотопа калифорния | californium nuclear charge |
| ядерный заряд имплозивного типа | implosive-type nuclear charge |
| ядерный заряд имплозивного типа | cannon-type nuclear charge |
| ядерный заряд имплозивного типа | gun-type nuclear charge |
| ядерный заряд имплозивного типа | implosion-type device (Киселев) |
| ядерный заряд пушечного типа | implosive-type nuclear charge |
| ядерный заряд пушечного типа | cannon-type nuclear charge |
| ядерный заряд пушечного типа | gun-type nuclear charge |
| ядерный заряд пушечного типа | gun-type device (Киселев) |
| ядерный заряд с выраженным монофакторным действием | single-effect nuclear charge |
| ядерный подрывной заряд | nuclear demolition charge |
| ядерный подрывной заряд | blasting nuclear charge |
| ядерный подрывной заряд средней мощности | MADM (medium atomic demolition munition) |
| ядерный подрывной заряд, установленный в заблаговременно подготовленной минной камере | prechambered nuclear charge |
| ЯО с зарядом из дейтерия и трития | deuterium-tritium nuclear weapon |
| ЯО с зарядом из плутония | plutonium weapon |
