Terms for subject Military containing зарубежный

Russian	English
автоматическая программа по зарубежным назначениям служащих	automated overseas employment referral program
вещание на зарубежные страны	overseas broadcasting
вещание на зарубежные страны	overseas broadcast
ВС зарубежных стран	overseas Armed forces
заместитель начальника научно-исследовательского управления штаба военно-воздушных сил по использованию зарубежных технических достижений	Air Force, Deputy for Foreign Development
зарубежная авиапочта	foreign airmail
зарубежная база	overseas base (CNN Alex_Odeychuk)
зарубежная военная база	overseas military base (CNN Alex_Odeychuk)
зарубежная разведка	foreign intelligence
зарубежная чрезвычайная операция	OCO (Overseas Contingency Operation ODA_ODA)
зарубежная чрезвычайная операция	Overseas Contingency Operation (ODA_ODA)
зарубежный полномочный орган по лётной годности гражданских воздушных судов	foreign civil airworthiness authority
испытания на сравнение с зарубежным аналогом	foreign-comparative test
каталог зарубежной техники	foreign materiel catalog
командование вооружённых сил Вьетнама по оказанию военной помощи зарубежным странам	Military Assistance Command, Vietnam
комитет по науке и технике зарубежных стран	Committee for Overseas Science and Technology
консультативный комитет по оказанию добровольной помощи зарубежным странам	Advisory Committee on Volunteer Foreign Aid
курсы подготовки зарубежных специалистов по управлению тылом МО	Defense International Logistics Management Course
научно-исследовательский центр изучения достижений зарубежной науки и техники	foreign science and technology center
начальник отдела анализа зарубежной техники	foreign technology activity officer
начальник управления ВМС по оказанию помощи зарубежным странам	Director of Naval Assistance Overseas
начальник управления тылового обеспечения ВС зарубежных стран	director of International Logistics
не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций	lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations (CNN Alex_Odeychuk)
НИЦ изучения достижений зарубежной науки и техники	foreign science and technology center
новый запуск зарубежной полезной нагрузки	new foreign launch
новый зарубежный запуск	new foreign launch
отдел военно-морских сил по управлению тыловым обеспечением американских частей на зарубежных театрах военных действий и союзных войск	Navy International Logistics Control Office
отдел изучения зарубежной техники	foreign technology division
отдел изучения зарубежной технологии	Foreign Technology division
оценка зарубежных СО	evaluation of foreign weapons systems
передвижная телевизионная станция для зарубежных комментаторов	foreign commentary vehicle
потребности в перспективных зарубежных системах	advanced foreign system requirements
программа обучения и подготовки военнослужащих зарубежных стран	International Military Education and Training program
программа оказания финансовой военной помощи зарубежным государствам	Foreign Military Financing (qwarty)
программа оценки лётной безопасности авиации зарубежных стран	foreign aviation safety assessment programme
программа оценки образцов зарубежного вооружения	foreign weapon evaluation
руководство зарубежными операциями	foreign operations administration
секретный зарубежный оперативный сотрудник	secret overseas operative (ЦРУ)
система автоматизированного перевода сообщений зарубежных СМИ	multimedia alert processing system
служба информации зарубежного вещания	foreign broadcast information service
служба разведки и контроля зарубежного вещания	foreign broadcast intelligence service
создать зарубежную военную базу	establish an overseas military base (CNN Alex_Odeychuk)
требования к зарубежным военным базам США	United States base requirements overseas
управление военно-воздушных сил по использованию зарубежных технических достижений	Air Force Foreign Technology Division
управление зарубежной документации	Foreign Document Division (ЦРУ)
управление зарубежных операций	Foreign Operations Agency
управление по оказанию военной помощи зарубежным странам	Military Assistance command
управление СВ по оказанию материально-технической помощи зарубежным странам	Army International Logistics command
Центр зарубежной науки и техники СВ США	FSTC (Foreign Science and Technology Center)
Центр зарубежных военных исследований СВ США	FMSO (сокр. от "U.S. Army's Foreign Military Studies Office" Alex_Odeychuk)
центр по изучению зарубежной науки и техники	Foreign Science and Technology Center
центр СВ по анализу достижений зарубежной науки и техники	Army Foreign Science and Technology center
центр СВ по изучению зарубежной науки и техники	Army Foreign Science and Technology Center
школа подготовки инструкторов и офицерского состава для учебных заведений ВС зарубежных стран	Academic Instructor and Foreign Officer School