Terms for subject Military containing запрещение

Russian	English
всеобщее запрещение испытании ЯО	comprehensive nuclear test ban
всеобщее запрещение испытаний ЯО	comprehensive nuclear test ban
всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия	comprehensive test ban
всеобъемлющее запрещение испытаний ЯО	comprehensive test ban
Декларация о запрещении применения ЯО и термоядерного оружия	declaration on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons
Договор о всеобщем запрещении испытаний ЯО	Comprehensive Test Ban treaty
договор о всеобъемлющем запрещении испытаний	Comprehensive Test Ban Treaty
договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ЯО	comprehensive test ban treaty
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	Comprehensive Test Ban Treaty
договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	CTBT
Договор о всестороннем запрещении ядерных испытаний	Comprehensive Nuclear Test Treaty
договор о запрещении испытаний ядерного оружия малой мощности	low-yield threshold test ban treaty
Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой	treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water
Договор о запрещении определённых видов оружия	Weapons Ban treaty
договор о запрещении применения противоспутникового оружия	Antisatellite treaty
договор о запрещении радиологического оружия	Radiological Weapon Treaty
Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения	Sea-Bed Treaty
Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов оружия массового уничтожения	treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear or Other Weapons of Man Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Subsoil Thereof
Договор о запрещении ЯО	treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons
договор о пороговом запрещении испытаний	Threshold Test Ban Treaty (ЯО)
договор о частичном запрещении испытаний	limited test ban treaty
Договор о частичном запрещении испытаний полное название: ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой" "Договор о запрещении испытаний	Partial Test Ban Treaty (PTBT)
Договор о частичном запрещении испытаний ядерного оружия	Partial Test-Ban Treaty
Договор о частичном запрещении испытаний ЯО	Partial Nuclear Test Ban Treaty
дорожный знак "конец запрещения обгона"	end of prohibition of overtaking
Женевский протокол о запрещении применения химического оружия	Geneva Gas Protocol
закон о запрещении торговли с вероятным противником	Trading with the Enemy Act
запрещение атомной бомбы	A-bomb veto
запрещение атомной бомбы	a-b. ban (Butterfly812)
запрещение атомной бомбы	a-b. veto (Butterfly812)
запрещение атомной бомбы	A-bomb ban
запрещение ведения огня	checkfire (артиллерии)
запрещение движения транспорта	block of traffic
запрещение испытаний ядерного оружия	NTB
запрещение испытаний ядерного оружия	nuclear-weapons test ban
запрещение испытаний ядерного оружия	nuclear weapon test ban
запрещение испытаний ядерного оружия	nuclear test ban
запрещение испытаний ЯО	nuclear weapon test ban
запрещение модернизации существующих подводных ракетно-ядерных систем и создания новых	ban on modernization of available submarine systems and development of new ones
запрещение общения военнослужащих с гражданским населением	nonfraternization
запрещение открывать огонь	conservation of fire
Запрещение открытия огня	Weapons Hold (Категория управления огнем средств ПВО/ПРО: приказ по управлению боевыми средствами, предусматривающий ведение огня только в целях самообороны или при поступлении соответствующей команды Киселев)
запрещение передачи закупленного оружия	arms retransfer ban (третьей стороне)
запрещение полётов	grounding
запрещение пребывания вне казармы	restriction to barracks
запрещение работы средств связи и РЭС	communications/electronics silence
запрещение радиопередач	radio ban
запрещение стрельбы	fire interdiction
запрещение увольнения из расположения части	confinement of quarters
запрещение увольнения из расположения части	confining to limits
запрещение увольнения из расположения части	confinement to barracks
запрещение ЯО	nuclear weapon prohibition
зона запрещения ведения огня	no-fire zone
зона запрещения ведения огня	no-fire area
кампания за запрещение химического оружия	antichemical warfare campaign
Конвенция о запрещении биологических средств ведения войны	convention for the Prohibition of Biological Methods of Warfare
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях	Environmental Warfare convention
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей	Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security
конвенция о запрещении или ограничении применения	convention on prohibitions or restrictions on the use
Конвенция о запрещении применения БО	Biological Weapons convention
Конвенция о запрещении применения ЯО	convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
Конвенция о запрещении химического оружия	CCW (MichaelBurov)
Конвенция о запрещении химического оружия	CWC (Chemical Weapons Convention; полное название "Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления, и применения химического оружия и о его уничтожении"; спроектирована 3 сентября 1992 г.; 13 января 1993 г. открыта для подписания в Париже; вступила в силу 29 апреля 1997 г.)
Конвенция о запрещении химического оружия	Chemical Weapons Convention (1993)
Конвенция по запрещению и уничтожению химического оружия	Convention on the Prohibition and Elimination of Chemical Weapons (MichaelBurov)
контролировать соблюдение запрещения	verify a ban
контроль за соблюдением Договора о запрещении испытаний ЯО	nuclear test ban monitoring
конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора	Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof
конференция участников Конвенции о запрещении БО по рассмотрению действия конвенции	Review conference of the Parties to the Biological Weapons Convention
масштаб действий по запрещению	scope of prohibitions
Организация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization
Организация по запрещению химического оружия	Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
переговоры о запрещении ядерных испытаний	nuclear testing talks
полное запрещение ядерных взрывов	complete prohibition of nuclear explosions
полное и всеобщее запрещение испытаний ЯО	complete and general prohibition of nuclear weapon tests
пороговое запрещение испытаний	threshold test ban (ЯО)
"пороговое" запрещение ядерных испытаний	threshold-test ban (свыше определённого "порога" мощности)
пороговое запрещение ядерных испытаний	threshold-test ban (свыше определенного "порога" мощности)
прекращение и запрещение полётов	terminating and grounding
принцип запрещения гражданскому населению покидать места проживания	stay-put at-home policy (при объявлении чрезвычайного положения)
проблема запрещения испытаний ядерного оружия	nuclear-test ban problem
проект Договора о полном и всеобщем запрещении испытаний ЯО	Draft treaty on the Complete and General Prohibition of Nuclear Weapon Tests
режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу	blackout (Киселев)
рубеж запрещения ведения огня	no-fire line
ряд запрещений	set of prohibitions
служба в районе с запрещением проживания семей военнослужащих	dependent-restricted tour
соглашение о запрещении	prohibitory agreement
соглашение о запрещении испытаний	test-ban agreement
соглашение о запрещении химического оружия	chemical warfare agreement
стрельба на запрещение химическими боеприпасами	chemical interdiction
уклонение от запрещения	deviating from a prohibition
уклонитесь от запрещения	deviate from a prohibition
уклоняться от запрещения	deviate from a prohibition
уклоняющийся от запрещения	deviating from a prohibition
частичное запрещение испытаний	partial test ban (ЯО)
частичное запрещение испытаний ядерного оружия	partial nuclear test ban