Terms for subject Military containing заправка

Russian	English
агрегат заправки топливом в воздухе	aerial refueling store
блок контроля заправки ракетного топлива	propellant loading control monitor
бортовая система заправки и слива	airborne fill-and-drain
вес без заправки	dry weight (напр., буксирно-моторного катера)
вес с полной заправкой	wet weight (машины)
время на заправку ракеты жидким кислородом	loxing time
вырабатывание и заправка ракетного топлива	propellant utilization and loading
вычислительная система для расчёта заправки топливом	propellant tanking computer system
десантный переносной топливный трубопровод для заправки вертолётов	helicopter expedient refueling system
задатчик последовательности операций по заправке ракетным топливом	propellant loading sequencer
запас хода на одной заправке горючего	vehicle tank mileage
запас хода на одной заправке топлива	one-filling fuel capacity
запас хода по топливу с полной заправкой	full-tank range
запас хода танка в милях на одной заправке	tank mileage
заправка баков	tanking
заправка баков	tank filling
заправка баков горючим	tank fuelling
заправка буров	smithing
заправка в воздухе	flight refueling
заправка в воздухе на малых высотах	low-altitude air refuelling
заправка в море	fueling at sea
заправка высокого давления	high-pressure fill
заправка горючим	gassing
заправка горючим	tanking
заправка горючим	re fuelling
заправка горючим	fueling
заправка и вырабатывание ракетного топлива	propellant loading and utilization
заправка и дренаж высокого давления	high-pressure fill and vent
заправка и слив	fill and drain
заправка и слив	fill and bleed
заправка маслом	oil filling
заправка на одну милю пробега	unit mil (для всех машин подразделения или части)
заправка нейтральной жидкостью	inert fluid fill
заправка одноосновным ракетным топливом	single propellant loading
заправка ракетным топливом	propellant loading
заправка ракеты кислородом	oxygen fill to missile
заправка танков топливом	tank refuelling
заправка топливных баков	fuel tanking
заправка топливом	tanking
заправка топливом	regassing
заправка топливом	gassing
заправка топливом	fuel servicing
заправка топливом в полёте	air refueling
заправка топливом производится до	fuel supply until (time)
заправка топливом производится до ...	fuel supply until (time)
инструмент для заправки	dresser (напр., буров)
клапан заправки горючим	fuel-fill valve
клещи для заправки долот	dressing bit tongs
колонка для заправки дизельным топливом	diesel fuel filling column
комплект оборудования для заправки топливом	fuel charge kit
комплект одежды для оператора по заправке ракетного топлива	rocket fuel handler clothing outfit
концевая кабельная стойка заправки ракетного топлива	propellant loading terminal cabinet
концевая кабельная стойка заправки ракетным топливом	propellant loading terminal cabinet
линия заправки	helium fill line
магистраль заправки гелием	helium charge line
магистраль заправки топливом	helium charge supply
место заправки	fuelling space
механизированное средство заправки	mechanized means of refuelling equipment
механизированное средство заправки	mechanized means of fuel filling
оборудование для заправки горючим под давлением	pressure fuelling equipment
оборудование для заправки горючим ракет	rocket fuelling equipment
одноточечная заправка топливом	single point refueling
оператор по заправке топливом	fuel handler
остановка для заправки горючим	refueling stop
остановка для заправки горючим	fuel stop
панель заправки топливом	fuel tanking panel
первый пункт заправки самолётов в полёте	air refueling initial point
передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов	forward area refueling point
передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов	Forward Arming and Refueling Point
повторная заправка горючим	refueling
повторная заправка горючим	refuel
повторная заправка топливом	refueling
повторная заправка топливом	refuel
подвижное средство заправки	mobile refuelling equipment
посадочная площадка для заправки топливом	fueling landing ground
посадочная площадка для заправки топливом	fueling landing ground
предпусковая заправка	priming charge (двигателя)
проверка заправки ракетным топливом и всех систем	propellant loading and all systems test
промежуточная промывка и заправка	intermediate flush and fill
пульт управления заправкой баков ракетного топлива	propellant tanking console
пульт управления заправкой окислителя	oxidizer tanking panel
пульт управления заправкой ракетного топлива	propellant loading console
пункт заправки горюче-смазочными материалами	petrol point
пункт заправки горюче-смазочными материалами	petrol refilling point
пункт заправки горюче-смазочными материалами	Pet Sta petrol station
пункт заправки горюче-смазочных материалов	petrol point
пункт заправки ГСМ	petroleum, oil, and lubricants point (ГСМ – горюче-смазочные материалы)
пункт заправки ГСМ	POL point
пункт заправки ГСМ	refueling point
пункт заправки ГСМ	petrol refilling point
пункт заправки ГСМ	petrol point
пункт заправки машин	retail filling point
пункт мойки и заправки	washing and refueling point
пункт мойки и заправки	washing and refuelling point
район заправки горючим	refilling area
район заправки горючим	fuelling area
ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива	packaged liquid missile
ракета с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива и дожиганием генераторного газа	packaged liquid air-augmented rocket
расстояние в милях, пройденное танком на одной заправке	tank miles
регулятор подачи топлива при заправке баков ракеты	propellant loading control unit
с полной заправкой	tanked
с полной заправкой топливом и полной полезной нагрузкой	full-fuel and full-payload
самолёт-тренажёр для отработки заправки топливом в полёте	aerial refueling part task trainer
сведений о возможности заправки топливом нет	fuel supply unknown
система заправки	loading system (газом) (жидкостью)
система заправки	charging system (газом)
система заправки	filling system (газом) (жидкостью)
система заправки горючим	fuelling system
система заправки горючим	fuel loading system
система заправки горючим под давлением	pressure fuelling system
система заправки и вытеснения ракетного топлива	propellant loading and pressurization system
система заправки и наддува баков ракеты	propellant loading and pressurization system
система заправки ракетного топлива	propellant feed system
система контроля заправки	loading control system
система контроля заправки верхнего уровня	high level loading control system
система контроля заправки нижнего уровня	low level loading control system
система передачи данных о заправке ракетным топливом	propellant loading data transmission system
система с предварительной заводской заправкой компонентами жидкого топлива	packaged liquid propellant system
система управления заправкой баков	tanking control system
система управления заправкой окислителя	oxidizer loading control system
система управления заправкой ракетного топлива	propellant loading control system
система управления заправкой топливом	tanking control system
средства заправки горючим для передовых районов	forward area refueling equipment
средства заправки и перекачки	filling and dispensing equipment (нефтепродуктов)
средства заправки топливом для передовых районов	forward area refueling equipment
средства технического обслуживания при заправке гипергольными ракетными топливами	hypergol maintenance facility
средство заправки	refuelling equipment
станок для заправки	dresser (напр., буров)
станок для заправки буровых коронок	bit dresser
станок для заправки буровых коронок	bit sharpener
станок для заправки буровых коронок	bit grinder
станция для заправки различными сортами топлива	split-pump station
техник-старшина по заправке и обслуживанию самолётов	aviation boatswain's mate
топливная штанга для заправки в полёте	air refueling receptacle
топливная штанга для заправки в полёте	aerial refueling receiver
трубопровод для заправки горючим	fuelling line
трубопровод для заправки горючим	fuel line
универсальная система заправки топливом в полёте с приёмной горловиной и направляющим устройством	universal aerial refuelling receptacle slipway installation
управление и контроль заправки жидкого кислорода	liquid oxygen tanking control
устройство заправки азотом	nitrogen recharger
устройство заправки баков	tanking unit
устройство обеспечения последовательности заправки	tanking sequencer
учебная заправка ракеты топливом	propellant loading exercise
центр управления заправкой ракет топливом	vehicle propellant loading control center
централизованная заправка топливом	single point refueling
шланг заправки азотом	nitrogen-charging hose
штуцер заправки топливом под давлением	pressure re fuelling point
штуцер централизованной заправки горючим	single-point fuelling point
щиток заправки азотом	nitrogen charge panel
щиток управления заправкой баков	tanking control panel