Terms for subject Military containing заполнение

Russian	English
готовая прокладка для заполнения швов	precast joint filler (покрытия)
дренажная канава с гравийным заполнением	gravel-type gully
дренажная канава с гравийным заполнением	gravel gully
заполнение бреши в обороне	filling a hole in the front
заполнение вручную	hand fill
заполнение инертной жидкостью	inert fluid fill
заполнение каркаса	closing of frame
заполнение ям разжиженным грунтом	slurry backfill
заполнение сквозной фермы	web bracing
заполнение трубопровода горючим	filling the pipeline with fuel
заполнение фермы	webbing
заполнение швов	caulking
заполнение швов	joint sealing
заполнение швов	joint seal
импровизированная мортира или миномёт, получаемая путём проделывания полого углубления в грунте или скале и заполнения её взрывчатыми веществами, изначально, чёрным порохом, и снарядами	fougasse (wikipedia.org Andrey Truhachev)
Инструкции по заполнению	instructions for completing (WiseSnake)
колодец с гравийным заполнением	gravel-wall well
колодец с гравийным заполнением	gravel-packed well
коэффициент заполнения	stacking factor (в отвале, штабеле)
коэффициент заполнения	propellant loading ratio (ракеты)
коэффициент заполнения импульсов	pulse duty factor
коэффициент заполнения пассажиро-мест	passenger load factor
коэффициент заполнения целью мгновенного поля зрения	target filling coefficient of the instantaneous field of view (ИК системы)
линия заполнения	helium fill line
линия заполнения хлоридом лития	lithium chloride fill line
лоскутно-банточное заполнение маскировочной сети	patch-and-bow tie
лоскутно-банточный способ заполнения маскировочной сети	patch-and-bow method
маскировочная сеть с лоскутно-банточным заполнением	patch-and-bow net
маскировочная сеть с пятнистым заполнением	patch net (из лоскутов маскировочного материала)
маскировочная сеть с пятнистым заполнением	patch garnished net (из лоскутов маскировочного материала)
межколонное заполнение	spandrel
местонахождение на момент заполнения документа	record home
мост на плавучих опорах с заполнением из пенопласта	plastic foam bridge
надсводное заполнение	spandrel fill
надсводное заполнение	built-in-course masonry (арки)
несущее заполнение каркаса	enclosure wall (здания)
обсадная труба для бурения способом гидроподмыва с последующим заполнением скважины песком	sanding casing
ограждающее заполнение	inclosure wall (каркаса)
повторная заполнение швов	joint resealing
полевое заполнение	exterior defenses (в укреплённом районе)
приспособление для заполнения смазкой	flusher (картеров, коробки передач, ведущего моста)
промежуточная промывка и заполнение	intermediate flush and fill
пульт управления системой заполнения	flood controls (шлюза)
пятнистое заполнение маскировочной сети	patch garnishing (из лоскутов маскировочного материала)
работы по заполнению	filling work
с деревянным каркасом и заполнением из другого материала	half-timbered (напр., из бетонных блоков)
снаряд со сплошным заполнением	mass-filled projectile
снаряд со сплошным заполнением	mass-fill projectile
состав для заполнения полости в головной части оболочки пули	point filler
состав для заполнения швов при конопатке	calking compound
стена из стоек с заполнением пролётов панелями	column-and-panel wall
уровень заполнения бака	tank charge level
устройство для выделки канавки в покрытии и заполнения её асфальтобетонной смесью	hopper and chute assembly
участок маски с уменьшающейся к краям плотностью заполнения	thin-out area
химические боеприпасы сплошного заполнения	bulk chemical agent munitions (в отличие от бинарных)
элемент заполнения сквозной фермы	web member