Terms for subject Military containing занятие

Russian	French
гарнизонное офицерское занятие	conférence de garnison
групповое занятие	exercice de groupes
дополнительные занятия	exercices supplémentaires
дополнительные занятия	exercice supplémentaire
заблаговременное занятие обороны	installation progressive
заключительное занятие	exercice de synthèse
занятие боевой позиции	entrée en batterie (vleonilh)
занятие в условиях, максимально приближённых к действительной боевой обстановке	séance réaliste
занятие войсками	occupation militaire
занятие войсками исходного положения	mise en place d'une armée
занятие войсками исходного положения для наступления	mise en place de l'attaque
занятие войсками оборонительной позиции	installation des forces sur une position
занятие значительными силами	occupation solide
занятие исходного положения	mise en place initiale
занятие исходного положения	mise en place
занятие исходного положения	placement du dispositif
занятие исходного положения	mise en garde
занятие исходного положения для контратаки	rassemblement de la contre-attaque
занятие круговой обороны	tombée en garde dans toutes les directions
занятие крупными силами	occupation solide
занятие небольшими силами	occupation restreinte
занятие незначительными силами	occupation restreinte
занятие взводом оборонительной позиции	installation en poste de combat
занятие обороны	tombée en garde
занятие обороны	installation
занятие огневой позиции	mise en position de tir
занятие огневой позиции на длительное время	mise en batterie statique
занятие огневых позиций	déploiement
занятие по посадке на танки и спешиванию	exercice de voltige (для танковых десантов)
занятие по преодолению препятствий	exercice de franchissement d'obstacles
занятие по преодолению препятствий	exercice de franchissement
занятие по преодолению препятствий	exercice de franchissement d'obstacle
занятие позиции	prise de position
занятие позиции	occupation de la position
занятие позиции	mise en position
занятие рубежа с оставлением незанятых промежутков между подразделениями	occupation discontinue
занятие рубежа с оставлением незанятых промежутков между частями	occupation discontinue
занятия боевых пловцов	exercices de nageurs de combat
занятия боевых пловцов	exercice de nageurs de combat
занятия на карте	exercice sur le papier
занятия на карте	exercices sur le papier
занятия на карте	exercices sur la carte
занятия на карте	exercice sur la carte
занятия на местности	exercices sur le terrain
занятия на местности	manœuvre sur le terrain
занятия на местности	exercice sur le terrain
занятия на тренажёрах	leçons de la simulation
занятия на ящике с песком	exercices à la boîte à sable
la boîte à sable занятия на ящике с песком	exercices sur
занятия на ящике с песком	exercice à la boîte à sable
la boîte à sable занятия на ящике с песком	exercice sur
занятия по изучению тяжёлых миномётов	cours mortiers lourds (материальная часть и стрельба)
занятия по морским перегрузкам	exercices de transbordement maritime (с корабля на корабль)
занятия по морским перегрузкам	exercice de transbordement maritime (с корабля на корабль)
занятия по преодолению вертикальных препятствий	école d'escalade
занятия по преодолению вертикальных препятствий	exercices d'escalade
занятия по преодолению вертикальных препятствий	exercice d'escalade
занятия по преодолению препятствий	école de franchissement
занятия по производству подрывных работ	exercices de destruction
занятия по производству подрывных работ	exercice de destruction
занятия по разминированию	exercices de déminage
занятия по разминированию	exercice de déminage
занятия по технической подготовке	exercices techniques
занятия по технической подготовке	exercice technique
занятия по физической подготовке	exercices physiques
занятия по физической подготовке	exercice physique
занятия с использованием макета местности	exercices sur une maquette de terrain
занятия с использованием макета местности	exercice sur une maquette de terrain
занятия с командным составом	manœuvres de cadres
занятия с командным составом	manœuvres avec cadres
кабинет для занятий под руководством инструктора	salle de manipulations dirigées
карта для тактических занятий	carte d'entraînement
командирские занятия	manœuvres de cadres
командирские занятия	manœuvres avec cadres
командирское занятие	exercices de cadres
командирское занятие	exercice de cadres
место проведения занятий	lieu de l'instruction
надбавка за занятия с молодыми солдатами	supplément "jeunes recrues"
назначать на занятия	appointer d'exercice (в виде взыскания)
обеспечение возможности занятия	occupation en sûreté (позиции и т.п.)
организовывать занятия	monter des exercices
отрабатываться на специальных занятиях	faire l'objet d'exercices spéciaux
план занятия	fiche d'instruction
побывавший на занятиях	aéré
повторное занятие	réoccupation
повторное занятие	reprise
показные занятия	exercice de démonstration
полевые занятия	exercice en campagne
полевые занятия	exercices en campagne
полевые занятия	exercices en extérieurs
полевые занятия	manœuvres en campagne
полевые занятия	exercice en extérieur
полигон для занятий с ВВ	polygone d'explosifs
помещение для самостоятельных занятий	salle de manipulations libres
последовательное занятие войсками новых пунктов	poursuite de l'implantation
поспешное занятие обороны	installation sommaire
поспешное занятие обороны	installation instantanée
практические занятия	exercice d'application
практические занятия	exercices pratiques
практические занятия	exercices d'application
практические занятия	exercice pratique
практические занятия по тактической подготовке	exercices d'application tactiques
практические занятия по тактической подготовке	exercice d'application tactique
практическое занятие	séance de démonstration sur le terrain (на местности)
практическое занятие на местности	séance sur le terrain
практическое занятие на местности	séance en terrain
проводить занятие	faire l'exercice
проводить занятие	réaliser l'exercice
проводить занятие	exercer
проводить занятия на местности	aérer
проводить занятия с командным составом	exercer les cadres
проводить занятия с командным составом	exercer le cadre
проводить с каждой ротой занятие на местности	aérer chaque compagnie
прочное занятие местности	agrippage au terrain
расписание занятий на курсах и учебных сборах	calendrier des cours et stages (составляется на год)
руководитель занятий	officier directeur de l'exercice
руководитель занятия	directeur de l' exercice
руководитель занятия	directeur de d'exercice
свидетельство 1-й степени о пригодности к занятию строевой командной должности	certificat de vérification d’aptitude du 1ᵉʳ degré
свидетельство о пригодности к занятию командной должности	certificat d’aptitude au commandement
свидетельство о пригодности к занятию командной должности	certificat d'aptitude au commandement
свидетельство о пригодности к занятию строевой командной должности	certificat de vérification d'aptitude
смыться с занятий	carotter l'exercice
способ занятия огневой позиции	manière de se poster
стрелковое занятие	séance de tir
строевые занятия	exercices du fantassin
строевые занятия	exercice à rangs serrés
строевые занятия	exercices à rangs serrés
строевые занятия	manœuvre à pied
строевые занятия	mouvement de l'école de groupe
строевые занятия	exercices d'ordre serré
строевые занятия	exercice du fantassin
строевые занятия	exercices d'assouplissement
строевые занятия	exercice d'assouplissement
строевые занятия экипажа	exercices des équipages
строевые занятия экипажа	exercice des équipages
тактико-строевые занятия	exercices d'assouplissement tactique
тактико-строевые занятия	exercice d'assouplissement tactique
тактические занятия на местности	manœuvres d'entraînement tactique
тактическое занятие	exercice tactique
тактическое занятие	exercice d'instruction tactique
типовое занятие	exercice type
тренировочные занятия со стрельбой холостыми боеприпасами	répétition à blanc
уклоняться от строевых занятий	carotter l'exercice
учебное занятие	opération d'école
учебно-показательные занятия	exercices de démonstration et de mécanisme
учебно-показательные занятия	exercices de mécanisme
учебно-показательные занятия	exercice de mécanisme
учебный кабинет для занятий по тактике	tactic-club
учебный корвет для практических занятий курсантов морского училища	corvette-école d'application de l'école navale
учение по занятию фортификационных сооружений подразделениями полного штатного состава	exercice d'occupation à effectifs complets