Terms for subject Military containing заминированный

Russian	English
быть заминированным минами-ловушками	be booby-trapped (Alex_Odeychuk)
веха для обозначения заминированного участка	mine stake
вторично заминировать	remine
вторично заминировать участок местности	remine an area (напр., после обстрела артиллерией)
заминированная зона	mined zone
заминированное место	place rigged (with mines or ICDs Val_Ships)
заминированное минами-ловушками здание	booby-trapped house (Alex_Odeychuk)
заминированный грузовой автомобиль	truck bombs (CNN Alex_Odeychuk)
заминированный минами-ловушками	booby-trapped
заминированный минами-ловушками участок местности	booby-trapped area
заминированный район	mined area
заминированный район	dirty area
заминированный участок	mined area (местности)
заминированный участок	dirty area
заминированный участок	mined area
заминированный участок берега	mined beach
заминированный участок дороги	mine road block
заминированный участок местности	minefield (в широком смысле: от группы мин до минированных полос и районов, включающих несколько минных полей нормальной плотности)
заминированный участок местности	mine field (в широком смысле: от группы мин до минированных полос и районов, включающих несколько минных полей нормальной плотности)
заминированный участок местности, содержащий химические мины	contaminated ground
заминированный участок местности, содержащий химические мины	contaminated area
заминированный участок с неизвлекаемыми минами и минами-ловушками	booby-trapped area
заминировать промежуток	plug the gap (между заграждениями)
заминировать проход	close a lane
заминировать проходы	remine gaps (в минном поле)
заминировать проходы	remine breaches (в минном поле)
караул у заминированного объекта	demolition guard
лишать свои войска возможности использовать заминированный участок	deny friendly use of mined area (местности)
невозможность использования заминированной местности	denial of areas through mines
обход заминированных участков	bypassing of mined areas
плавучий указатель заминированного участка	planting buoy
полоса заминированного участка местности, отведённого для одной группы разминирования	subarea
порядок действий по заманиванию противника на заминированный участок местности	ambush technique
постоянно заминированный объект	permanently-mined object
предупредительный знак для обозначения заминированного участка	minefield marking sign
предупредительный знак у заминированного участка	mine-warning sign
преодоление заминированных участков	passing of mined areas
указатель для обозначения заминированного участка	minefield marking sign
участок, заминированный неизвлекаемыми минами и минами-ловушками	booby-trapped area
участок местности, предположительно заминированный	suspect area