| Russian | English |
| аналитические группы под руководством заместителей начальников штабов | Vice Chiefs of Staff Directed Studies Groups |
| аппарат заместителя министра ВВС | Under Secretary of the Air Force office |
| аппарат заместителя министра ВВС | Office of the Under-Secretary of the Air Force |
| аппарат заместителя министра ВМС | Under Secretary of Navy office |
| аппарат заместителя министра ВМС | Office of the Under-Secretary of the Navy |
| аппарат заместителя министра военно-воздушных сил США | Office of the Under Secretary of the Air Force |
| Аппарат заместителя министра обороны по материально-техническому обеспечению | Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics (bonly) |
| аппарат заместителя министра СВ | office of the Under Secretary of the Army |
| аппарат заместителя министра СВ | Office of the Under-Secretary of the Army |
| аппарат помощника заместителя министра ВМС | Office of the Deputy Under Secretary of the Navy |
| военный заместитель | military deputy |
| военный заместитель начальника главного управления военных закупок МО | Military deputy to Head of Defence Sales |
| военный помощник заместителя МО по военно-политическим вопросам | Military Assistant to the Under-Secretary of Defense for Policy |
| второй заместитель ххх | deputy assistant xxx |
| второй заместитель начальника | deputy assistant commandant |
| второй заместитель НШ ВВС | deputy chief of the Air Staff |
| второй заместитель НШ ВМС | deputy chief of the Naval Staff |
| второй заместитель НШ ВМС | Deputy Chief of Naval Staff |
| второй постоянный заместитель | Second Permanent under-secretary (МО) |
| второй постоянный заместитель | Second Permanent underprogramming (МО) |
| второй постоянный заместитель МО | Second Permanent under-secretary of State for Defence |
| второй постоянный заместитель МО | Second Permanent underprogramming of State for Defence |
| заместители председателя совета | Council Deputies (НАТО) |
| заместитель Верховного главнокомандующего Вооружёнными силами | Deputy Supreme Commander of the Armed Forces (Alex_Odeychuk) |
| Заместитель Верховного главнокомандующего НАТО в Европе | DSACEUR (Deputy Supreme Allied Commander Europe) |
| Заместитель Верховного главнокомандующего НАТО в Европе | DEPSACEUR (Deputy Supreme Allied Commander, Europe) |
| заместитель верховного главнокомандующего объединённых сил НАТО | Deputy Supreme Allied Commander |
| заместитель военного помощника министра ВВС | deputy military assistant to the Secretary of the Air Force |
| заместитель генерального инспектора | Deputy Inspector General |
| заместитель генерального инспектора военно-воздушных сил | Air Force, Deputy Inspector General |
| заместитель генерального инспектора военно-воздушных сил по безопасности полётов | Deputy Inspector General for Safety |
| заместитель генерального квартирмейстера | Deputy Quartermaster General |
| заместитель генерального секретаря | DSYG (Deputy Secretary-General) |
| заместитель генерального секретаря | Deputy secretary (НАТО) |
| заместитель генерального секретаря | Deputy Secretary-General (НАТО) |
| заместитель генерального юрисконсульта | Deputy General counsel (МО) |
| заместитель исполнительного помощника министра ВВС | deputy executive assistant to the Secretary of the Air Force |
| заместитель командира | deputy commanding officer |
| заместитель командира | deputy commander |
| первый заместитель командира | vice commander |
| заместитель командира | 2 i/c (second in command A_Tribunsky) |
| заместитель командира | DC (Deputy Commander WiseSnake) |
| заместитель командира | second commander |
| заместитель командира | executive |
| заместитель командира | executive officer |
| заместитель командира | commander deputy |
| заместитель командира | second-in-command |
| заместитель командира | second in command |
| заместитель командира батареи | battery executive officer |
| заместитель командира батареи | battery executive |
| заместитель командира боевого расчёта ракетного комплекса | deputy missile combat crew commander |
| заместитель командира боевого расчёта РК | deputy missile combat crew commander |
| заместитель командира бригады | deputy brigade commander |
| заместитель командира взвода | platoon executive |
| заместитель командира взвода | platoon sergeant (сержантская должность Киселев) |
| заместитель командира группы или расчёта | Assistant Squad Leader (группа в составе отделения Igor Chub) |
| заместитель командира группы управления планом ядерного удара | atomic strike plan control group alternate |
| заместитель командира дивизии | assistant division commander |
| заместитель командира дивизии по тылу | assistant division commander for support |
| заместитель командира части по вооружению | weapons officer (думаю, что как вариант можно использовать более дословный перевод "deputy commander for ordnance and munitions" 4uzhoj) |
| заместитель командира по вопросам оперативного управления | deputy commander for C2 |
| заместитель командира по воспитательной работе | Deputy Commander for Morale & Welfare (Russia) |
| заместитель командира по оперативным вопросам | deputy commander for operations |
| заместитель командира по политической части | political officer (букв. "commander's deputy for political affairs") |
| заместитель командира по политчасти | political officer (Andrey Truhachev) |
| заместитель командира по политчасти | politruk (Andrey Truhachev) |
| заместитель командира по противовоздушной обороне | alternate anti-air warfare commander |
| заместитель командира по строевой части | deputy commander for line training (Technical) |
| заместитель командира по технической части | deputy for materiel and maintenance (He served as air inspector and then deputy for materiel and maintenance with the 95th Bombardment Group 4uzhoj) |
| заместитель командира по технической части | technical officer |
| заместитель командира по технической части | technical adjutant (This officer has been Technical Adjutant of the Battalion under my command since the Bn landed in France and, as such, has been responsible for the mechanical efficiency of the Bn. 4uzhoj) |
| заместитель командира по технической части | technical adjutant |
| заместитель командира по технической части | technical supply officer (Glossary of Soviet military terminology (U.S. Dept. of the Army, 1955) 4uzhoj) |
| заместитель командира по технической части | deputy for materiel (He was next assigned to the Ninth Air Force, Pope AFB, North Carolina, as Deputy for Materiel. 4uzhoj) |
| заместитель командира по тылу | logistics officer (Киселев) |
| заместитель командира по тылу | deputy commander for supplies and logistics (4uzhoj) |
| заместитель командира по тылу | deputy commander for sustainment (4uzhoj) |
| заместитель командира по тылу | support deputy (сокр. от "заместитель по тылу" Alex_Odeychuk) |
| заместитель командира по тылу | assistant Adjutant and QM General assistant |
| заместитель командира по тылу | quartermaster |
| заместитель командира полка | regimental adjutant (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| заместитель командира полка | Lieutenant-Colonel (Commanding) |
| заместитель командира роты | deputy company commander (Andrey Truhachev) |
| заместитель командира разведывательной роты | troop executive |
| заместитель командира роты | company executive officer |
| заместитель командира роты | company execution officer |
| заместитель командующего | deputy commanding general |
| заместитель командующего | second-in-command |
| заместитель командующего | deputy commanding officer |
| заместитель командующего | second in command |
| заместитель командующего | Assistant Commanding general (в генеральском звании) |
| заместитель командующего | vice-chief-in-command |
| заместитель командующего | deputy commander-in-chief |
| Заместитель командующего Британского региона ПВО НАТО | DEPCOMUKADR (Deputy Commander, United Kingdom NATO Air Defense Region) |
| заместитель командующего войсками на ТВД | deputy regional commander |
| заместитель командующего округом | deputy regional commander |
| заместитель командующего по вопросам МТО | Deputy Commanding General for Readiness |
| заместитель командующего по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | deputy commander for research and development |
| заместитель командующего по НИОКР | Deputy Commanding general for Materiel Development (СВ) |
| заместитель командующего по подразделениям эксплуатационных испытаний и оценки | deputy commander operational test and evaluation force |
| заместитель командующего по приобретению кораблей | deputy commander for ship acquisition |
| заместитель командующего по технической эксплуатации | Deputy Commander for Maintenance |
| Заместитель командующего ударных и обеспечивающих ВМС в Южной Европе НАТО | DEPCOMSTRIKEFORSOUTH (Deputy Commander, Naval Striking and Support Forces, Southern Europe) |
| заместитель командующего частями БР | Deputy Commander for Ballistic Missile |
| заместитель министра | deputy secretary |
| заместитель министра ВВС | under-secretary of the Air Force |
| заместитель министра ВВС | underprogramming of the Air Force |
| заместитель министра ВМС | underprogramming of the Navy |
| заместитель министра ВМС | under-secretary of the Navy |
| заместитель министра ВМС | Navy under-secretary |
| заместитель министра ВМС | Navy underprogramming |
| заместитель министра военно-воздушных сил США | under secretary of the Air Force |
| заместитель министра обороны | deputy defence minister (Alex_Odeychuk) |
| заместитель министра обороны | Deputy Secretary of Defense |
| Заместитель Министра Обороны | Deputy Minister of Defense (WiseSnake) |
| заместитель министра обороны по закупкам, технологиям и материально-техническому обеспечению | Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics |
| заместитель министра обороны по материально-техническому обеспечению | Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology, and Logistics (bonly) |
| заместитель министра обороны России | Russia's Deputy Defense Minister (CNN Alex_Odeychuk) |
| заместитель министра обороны Украины | Ukraine's deputy defence minister (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| заместитель министра СВ | under-secretary of the Army |
| заместитель министра СВ | underprogramming of the Army |
| заместитель МО | Deputy Secretary of Defense |
| заместитель МО | Deputy Defense Secretary |
| заместитель на случай выбытия командира из строя | alternate command authority |
| первый заместитель начальника | Vice director |
| заместитель начальника | chief deputy |
| заместитель начальника | deputy chief |
| заместитель начальника | executive (officer) |
| заместитель начальника ветеринарной службы | Deputy Director of Veterinary Services |
| заместитель начальника военной администрации | deputy military governor |
| заместитель начальника управления военной полиции | Deputy Provost Marshal |
| заместитель начальника военной полиции | Deputy Provost Marshal |
| заместитель начальника военно-почтовой службы | Deputy Director of Postal Services |
| заместитель начальника военно-торговой службы | Deputy Commissary General |
| заместитель начальника военно-юридической службы | deputy of staff judge advocate (соединения) |
| заместитель начальника военно-юридической службы | Deputy Judge Advocate General |
| заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам МТО | deputy chief of Naval Material for Logistic Support |
| заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР | deputy chief of Naval Material for Development |
| заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР | deputy chief of Naval Material tor Development |
| заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью | deputy of Naval Material for Programs and Financial Management |
| заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью | deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management |
| заместитель начальника главного штаба военно-морских сил по разработкам | Deputy Chief of Naval Operations, Development |
| заместитель начальника ГО | Deputy Commissioner for Civil Defence |
| заместитель начальника инженерных войск | Deputy Chief Engineer (армии, округа) |
| заместитель начальника управления квартирмейстерской службы | Deputy Quartermaster-General |
| заместитель начальника квартирмейстерской службы | Deputy Chief Quartermaster |
| заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по закупкам | Deputy Chief of Naval Material for Acquisition |
| заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по лабораториям | Deputy Chief of Naval Material for Laboratories |
| заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению | Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management |
| заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по технике | Deputy Chief of Naval Material for Technology |
| заместитель начальника управления медицинской службы | Deputy Surgeon-General |
| заместитель начальника управления медицинской службы | Deputy surgeon |
| заместитель начальника медицинской службы | Deputy Surgeon General (СВ, ВВС) |
| заместитель начальника медицинской службы | Deputy Director of Medical Services (СВ) |
| заместитель начальника научно-исследовательского отдела | Deputy Chief Scientific Officer |
| заместитель начальника научно-исследовательского управления | Deputy Director of Scientific Research |
| заместитель начальника научно-исследовательского управления | Deputy Director of Science |
| заместитель начальника научно-исследовательского управления штаба военно-воздушных сил по использованию зарубежных технических достижений | Air Force, Deputy for Foreign Development |
| заместитель начальника общевойсковой подготовки | Deputy Director of Military Training |
| заместитель начальника отдела | deputy director |
| заместитель начальника отдела боепитания дивизии | Divisional Ammunition Deputy Officer |
| заместитель начальника отдела генерал-адъютантской службы | deputy adjutant |
| заместитель начальника отдела делопроизводства по ЛС | Deputy Chief of Personnel Operations |
| заместитель начальника отдела по связям с общественностью | deputy public affairs officer |
| заместитель начальника парома | second crew member |
| заместитель начальника по планированию | Deputy Director for Plans |
| заместитель начальника по разведке | Deputy Chief for Intelligence |
| заместитель начальника понтона | second crew member |
| заместитель начальника санитарной службы СВ | Deputy Director of Army Health |
| заместитель начальника секретариата министерства СВ | Deputy Military Secretary |
| заместитель начальника службы | deputy director |
| заместитель начальника службы военных священников СВ | Deputy Chaplain-General (должностная категория-бригадный генерал) |
| заместитель начальника службы военных священников СВ | Deputy chaplaincy (должностная категория бригадный генерал) |
| заместитель начальника службы воинских перевозок | Deputy Director of Military Transport |
| заместитель начальника службы по контролю за исполнением контрактов | Contract Administration Services Deputy director (МО) |
| заместитель начальника службы священников | Deputy Chaplain General (СВ) |
| заместитель начальника штаба | vice chief of staff |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил | Deputy Chief of Staff, Air Force |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил | Deputy Chief of the Air Staff |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил | Vice Chief of Staff, Air Force |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил | Air Force, Vice Chief of Staff |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по личному составу | Air Force, Deputy Chief of Staff, Personnel Personnel |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению | Air Force, Deputy Chief of Staff, Materiel |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Research and Development |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе | Air Force, Deputy Chief of Staff, Development |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по оперативным вопросам | Air Force, Deputy Chief of Staff, Operations |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по опытно-конструкторским работам | Air Force Development Deputy Chief of Staff |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию | Air Force, Deputy Chief of Staff, Programming |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке планов | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Plans |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия и тылу | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems and Logistics |
| заместитель начальника штаба военного контингента США в Афганистане | Deputy Chief of Staff for U.S. operations in Afghanistan (CNN Alex_Odeychuk) |
| заместитель начальника штаба обороны | deputy chief of the defense staff |
| Заместитель начальника штаба обороны | Deputy Chief of Defense Staff |
| заместитель начальника штаба обороны по оборудованию | deputy chief of the defense staff, equipment capability |
| заместитель начальника штаба по кадрам | Deputy Chief of Staff for Personnel |
| заместитель начальника штаба по материально-технической части | Deputy Chief of Staff, Materiel |
| заместитель начальника штаба по материально-техническому обеспечению | Deputy Chief of Staff for Logistics (Army) |
| заместитель начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Deputy Chief of Staff for Research and Development |
| заместитель начальника штаба по новой технике | Development Deputy Chief of Staff |
| заместитель начальника штаба по оперативно-тактическим вопросам | Deputy Chief of Staff, Operations |
| заместитель начальника штаба по оперативным вопросам | Deputy Chief of Staff, Operations |
| заместитель начальника штаба по программам и ресурсам | Deputy Chief of Staff for Program and Resources |
| заместитель начальника штаба по системам и материально-техническому обеспечению | Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics |
| заместитель начальника штаба СВ по тылу | Deputy chief of Staff for Logistics (Киселев) |
| заместитель начальника штатно-организационного управления | Deputy Director of Staff Duties |
| заместитель НШ | COFS deputy |
| заместитель НШ | deputy chief of staff |
| заместитель НШ ВВС | deputy chief of staff of the Air Force |
| заместитель НШ ВВС | Deputy Chief of Air Staff |
| заместитель НШ ВВС по космической биологии и медицине | deputy chief of staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine |
| заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам | deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources |
| заместитель НШ ВВС по системам и тыловому обеспечению | deputy chief of staff of the Air Force for Systems and Logistics |
| заместитель НШ ВМС | Deputy Chief of Naval Operations |
| заместитель НШ ВМС по боевым действиям надводных сил | deputy chief of Naval Operations for Surface Warfare |
| заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования авиации | Air Warfare deputy chief of Naval Operations |
| заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил | Surface Warfare deputy chief of Naval Operations |
| заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил | Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations |
| заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил | Surface Warfare deputy chief of Naval Operations |
| заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил | Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations |
| заместитель НШ ВМС по вопросам людских ресурсов, ЛС и боевой подготовки | deputy chief of Naval Operations, Manpower, Personnel and Training |
| заместитель НШ ВМС по вопросам тылового обеспечения | Logistics deputy chief of Naval Operations |
| заместитель НШ ВМС по использованию и готовности флота | deputy chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness |
| заместитель НШ ВМС по разработке планов и военно-морской политики | deputy chief of Naval Operations for Plans and Policy |
| заместитель НШ ВМС по разработке планов, программ и оперативным вопросам | deputy chief of Naval Operations, Plans, Policy and Operations |
| заместитель НШ командования ВВС | Deputy Senior Air Staff Officer |
| Заместитель НШ обороны | Deputy Chief of Defense Staff (Canada) |
| заместитель НШ обороны | Deputy Chief of Defence Staff |
| заместитель НШ обороны по оперативным потребностям | Operational Requirements |
| заместитель НШ обороны по оперативным потребностям | Operational Requirements deputy chief of Defence Staff |
| заместитель НШ обороны по разведке | Intelligence deputy chief of Defence Staff |
| заместитель НШ ОТАК по материально-техническому и административному обеспечению | ATAF DCS for Logistics and Administration |
| заместитель НШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию | ATAF DCS for Plans and Operations |
| заместитель НШ по авиации | Deputy Chief of Staff, Aviation |
| заместитель НШ по авиации | deputy chief of staff for Aviation (МП) |
| заместитель НШ по административному обеспечению | Deputy Chief of Staff for Administration |
| заместитель НШ по административному обеспечению и тылу | Administration and Logistics deputy chief of staff |
| заместитель НШ по боевой подготовке и учебным заведениям | Deputy Chief of Staff for Training and Schools |
| заместитель НШ по боевым разработкам | Deputy Chief of Staff for Combat Developments |
| заместитель НШ по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва | Deputy Chief of Staff for Reserve Officers' Training Corps |
| заместитель НШ по вопросам использования ресурсов | Deputy Chief of Staff for Resource Management |
| заместитель НШ по вопросам резервов | deputy chief of staff for Reserve Affairs (МП) |
| заместитель НШ по вопросам финансового контроля | Comptroller deputy chief of staff |
| заместитель НШ по ЛС | deputy chief of staff for Personnel |
| заместитель НШ по людским ресурсам | deputy chief of staff for Manpower (МП) |
| заместитель НШ по людским ресурсам и ЛС | Manpower and Personnel deputy chief of staff (ВВС) |
| заместитель НШ по НИОКР | deputy chief of staff for R&D |
| заместитель НШ по НИОКР | Development and Studies deputy chief of staff for Research (МП) |
| заместитель НШ по НИОКР | Development deputy chief of staff |
| заместитель НШ по НИОКР | Deputy Chief of Staff for Research and Development |
| заместитель.НШ по НИОКР и закупкам | Research, Development and Acquisition deputy chief of staff (ВВС) |
| заместитель НШ по НИОКР и закупкам | Research, Development and Acquisition deputy chief of staff (ВВС) |
| заместитель НШ по НИОКР и закупкам | Development and Acquisition |
| заместитель НШ по оперативным вопросам | deputy chief of staff deputy chief of staff for Operations |
| заместитель НШ по оперативным вопросам | deputy chief of staff for Operations |
| заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке | deputy chief of staff for Operations and Training (МП) |
| заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию | deputy chief of staff for Operations and Plans (СВ) |
| заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию | deputy chief of staff for Operations and Plans (СВ) |
| заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке | Operations and Intelligence deputy chief of staff |
| заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке | Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence |
| заместитель НШ по оперативным вопросам, планированию и обеспечению готовности | deputy chief of staff, Operations, Plans and Readiness (ВВС) |
| заместитель НШ по оперативным потребностям и программам | deputy chief of staff for Requirements and Programs (МП) |
| заместитель НШ по планированию и НИР | Deputy Chief of Staff for Plans and Research |
| заместитель НШ по планированию и оперативным вопросам | Deputy Chief of Staff for Plans and Operations |
| заместитель НШ по планированию и принципам использования сил и средств | deputy chief of staff for Plans and Policies (МП) |
| заместитель НШ по программам и ресурсам | Deputy Chief of Staff for Programs and Resources |
| заместитель НШ по разведке | Deputy Chief of Staff for Intelligence |
| заместитель НШ по разработке и оценке программ | Programs and Evaluation deputy chief of staff (ВВС) |
| заместитель НШ по разработке концепций | Deputy Chief of Staff for Doctrine |
| заместитель НШ по руководству использованием ресурсов | Resources Management deputy chief of staff |
| заместитель НШ по руководству проектами разработки систем | Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management |
| заместитель НШ по системам и тыловому обеспечению | Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics |
| заместитель НШ по тыловому обеспечению и береговым объектам | deputy chief of staff for Installations and Logistics (МП) |
| заместитель НШ по тылу | deputy chief of staff for Logistics (СВ) |
| заместитель НШ по тылу | Logistic Executive chief of staff |
| заместитель НШ по тылу | deputy chief of staff for Logistics (СВ) |
| заместитель НШ по тылу и строительству | Logistics and Engineering deputy chief of staff (ВВС) |
| заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет | SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System |
| заместитель НШ СВ | Army COFS deputy |
| заместитель НШ СВ | deputy chief of staff of the army |
| заместитель НШ СВ | Deputy Chief of the General Staff |
| заместитель НШ СВ по разработке военных операций | deputy chief of staff of the army for military operations |
| заместитель НШ СВ по тылу | Deputy Chief of Staff for Logistics |
| заместитель по авиационным системам вооружения | Air Deputy (НАТО) |
| заместитель по ВМС | Naval Deputy |
| заместитель по вопросам авиации | Air Deputy |
| заместитель по вопросам закупок | deputy for Acquisition (ВВС) |
| заместитель по вопросам защиты окружающей среды и мерам безопасности | deputy for Environment and Safety (ВВС) |
| заместитель по вопросам перспективной техники и технологии производства | deputy for Advanced Technology (ВВС) |
| заместитель по вопросам производительности труда | deputy for Productivity Management (ВВС) |
| заместитель по вопросам разработки программ и производству систем оружия | deputy for Programs and Production (ВВС) |
| заместитель по вопросам снабжения и технического обслуживания | deputy for Supply and Maintenance (ВВС) |
| заместитель по вопросам стратегических и космических систем | deputy for Strategic and Space Systems (ВВС) |
| заместитель по вопросам тактических систем оружия | deputy for Tactical Warfare Systems (ВИС) |
| заместитель по вопросам финансирования контрактов | Deputy for Contract Financing (ВВС) |
| заместитель по вопросам финансовых систем и анализу финансового состояния | deputy for Financial Systems and Analysis (ВВС) |
| заместитель по вопросам ядерной энергетики | Deputy for Nuclear Affairs |
| заместитель по делам ЛС | Deputy for Personnel |
| заместитель по делам офицеров национальной разведки | Deputy for National Intelligence Officers (ЦРУ) |
| заместитель по делам разведывательного сообщества | Deputy for the Intelligence Community (ЦРУ) |
| заместитель по науке начальника научно-исследовательского управления СВ | Deputy and Scientific Director of Army Research |
| заместитель по оперативным вопросам | deputy for Operations (ВМС) |
| заместитель по оперативным вопросам | deputy for Operations (ВМС) |
| заместитель по разведке | deputy for intelligence |
| заместитель начальника по техническим вопросам | deputy for engineering |
| заместитель командира по тылу | support deputy |
| заместитель помощника | deputy assistant |
| заместитель помощника генерального квартирмейстера | Deputy Assistant Quartermaster General |
| заместитель помощника главного инспектора | Deputy Assistant Controller |
| заместитель помощника министра | deputy assistant secretary |
| заместитель помощника министра ВВС по инженерно-техническим вопросам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Engineering |
| заместитель помощника министра ВВС по НИР | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Research |
| заместитель помощника министра ВВС по определению потребностей | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements |
| заместитель помощника министра ВВС по программам и военному производству | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production |
| заместитель помощника министра ВВС по системам управления | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems |
| заместитель помощника министра ВМС по ядерным реакторам для флота | Deputy Assistant Secretary of the Navy for Naval Reactors |
| заместитель помощника министра военно-воздушных сил по инженерно-техническим проблемам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Engineering |
| заместитель помощника министра военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Research |
| заместитель помощника министра военно-воздушных сил по опытно-конструкторским работам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Development |
| заместитель помощника министра военно-воздушных сил по производственным программам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production |
| заместитель помощника министра военно-воздушных сил по разработке требований | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements |
| заместитель помощника министра военно-воздушных сил по системам управления организацией работ | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems |
| заместитель помощника министра обороны | Deputy Assistant Secretary of Defense |
| заместитель помощника министра обороны по закупкам | Deputy Assistant Secretary of Defense, Procurement |
| заместитель помощника министра обороны по разведке | deputy undersecretary of defense for intelligence (Alex_Odeychuk) |
| заместитель помощника министра по административным вопросам | Administration Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по вопросам борьбы с наркоманией и алкоголизмом | Drug and Alcohol Abuse Prevention Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по вопросам закупок систем оружия | Acquisition Management Deputy Assistant Secretary (ВВС) |
| заместитель помощника министра по вопросам исследования ресурсов | Resource Analysis Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по вопросам НИОКР | Deputy Assistant Secretary R&D (СВ) |
| заместитель помощника министра по вопросам обеспечения равных возможностей | Equal Opportunity Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам | Security Assistance Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС | Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretary (СВ) |
| заместитель помощника министра по вопросам планирования и использования ресурсов | Plans and Resources Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по вопросам программ и бюджета | Program/Budget Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по вопросам разработки и эксплуатации технических средств | Technical Policy and Operations Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов использования стратегических ядерных сил и ядерных сил на ТВД | Strategic and Theater Nuclear Forces Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов международной экономики торговли и безопасности | International Economic, Trade and Security Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по вопросам руководства реализацией программ | Program Management Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по вопросам систем управления | Management Systems Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по вопросам тылового обеспечения | Logistics Deputy Assistant Secretary (ВВС) |
| заместитель помощника министра по делам стран Ближнего Востока, Африки и Южной Азии | Near Eastern, African and South Asian Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по делам стран Восточной Азии и Тихого океана | East Asia and Pacific Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по делам стран Европы и НАТО | European and NATO Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по людским ресурсам | Manpower Deputy Assistant Secretary (ВМС) |
| заместитель помощника министра по межамериканским делам | Inter-American Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по международным экономическим вопросам и военной технологии | International Economic and Technology Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике | Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary (ВМС) |
| заместитель помощника министра по перспективным концепциям | Advanced Concepts Deputy Assistant Secretary (ВМС) |
| заместитель помощника министра по разработке программ использования гражданского персонала | Civilian Personnel Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по ресурсам и программам здравоохранения | Health Resources and Programs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки | Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence (МО) |
| заместитель помощника министра по снабжению, техническому обеспечению и обслуживанию | Supply, Maintenance and Services Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра СВ но вопросам закупок техники и вооружения | Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management |
| заместитель помощника министра СВ по авиации | Deputy Assistant Secretary of the Army for Aviation |
| заместитель помощника министра СВ по боевой технике и вооружению | Deputy Assistant Secretary of the Army for Combat Materiel |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам деятельности комиссий по делам военнослужащих и контрразведывательной проверке ЛС | DA Review Boards and Personnel Security Deputy Assistant Secretary |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам закупок техники и вооружения | Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам организации использования людских ресурсов | Deputy Assistant Secretary of the Army for Human Systems and Resources |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам ПВО и ПРО | Deputy Assistant Secretary of the Army for Air and Missile Defense |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам планирования поставок | Deputy Assistant Secretary of the Army for Procurement Policy |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам планов и программ использования военнослужащих | Deputy Assistant Secretary of the Army for Military Personnel Policy and Programs |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам размещения контрактов и административного обеспечения | Deputy Assistant Secretary of the Army for Contract Placement and Administration |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам систем связи и средств обнаружения целей | Deputy Assistant Secretary of the Army for Communications and Target Acquisition |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам средств огневой поддержки | Deputy Assistant Secretary of the Army for Fire Support |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам управленческой деятельности и бюджетных ассигнований | Deputy Assistant Secretary of the Army for Management and Budget |
| заместитель помощника министра СВ по научно-техническим вопросам | Deputy Assistant Secretary of the Army for Science and Technology |
| заместитель помощника МО по вопросам военного предназначения программ | military applications deputy assistant to the Secretary of Defense |
| заместитель помощника МО по перспективному планированию ресурсов | long range resource planning deputy assistant to the Secretary of Defense |
| заместитель помощника начальника | deputy assistant director (управления, отдела) |
| заместитель помощника начальника управления военной полиции | Deputy Assistant Provost Marshal |
| заместитель помощника начальника военной полиции | Deputy Assistant Provost Marshal |
| заместитель помощника начальника военно-юридической службы | Deputy Assistant Judge Advocate General |
| заместитель помощника начальника управления генерал-адъютантской службы | Deputy Assistant adjutant-general |
| заместитель помощника начальника управления генерал-адъютантской службы | Deputy Assistant adjutant |
| заместитель помощника начальника генерал-адъютантской службы | Deputy Assistant Adjutant-General |
| заместитель помощника начальника управления квартирмейстерской службы | Deputy Assistant Quartermaster-General |
| заместитель помощника начальника квартирно-эксплуатационного управления | Deputy Assistant Director of Quartering |
| заместитель помощника начальника медицинской службы | Deputy Assistant Director-General of Medical Services |
| заместитель помощника начальника медицинской службы | Deputy Assistant Director of Medical Services (СВ) |
| заместитель первого помощника начальника отдела | deputy associate director |
| заместитель помощника начальника отдела | deputy assistant director |
| заместитель помощника начальника санитарной службы | Deputy Assistant Director of Hygiene |
| заместитель помощника начальника санитарной службы СВ | Deputy Assistant Director of Army Health |
| заместитель помощника начальника секретариата министерства СВ | Deputy Assistant Military Secretary |
| заместитель первого помощника начальника службы | deputy associate director |
| заместитель помощника начальника службы | deputy assistant director |
| заместитель помощника начальника службы военных священников | Deputy Assistant Chaplain General (СВ) |
| заместитель помощника начальника транспортного управления | Deputy Assistant Director of Transportation |
| заместитель первого помощника начальника управления | deputy associate director |
| заместитель помощника начальника управления | deputy assistant director |
| заместитель помощника начальника управления | deputy assistant director-general |
| заместитель помощника начальника управления артиллерийско-технического и вещевого имущества | Stores |
| заместитель помощника начальника управления снабжения | Deputy Assistant Director of Supplies |
| заместитель помощника начальника управления снабжения и транспорта | Deputy Assistant Director of Supplies and Transport |
| заместитель помощника по административным вопросам | deputy administrative assistant |
| заместитель посла | Deputy Chief of Mission |
| заместитель посла | DCM |
| Заместитель председателя Европейского парламента | Vice Chairman of the European Parliament |
| Заместитель председателя Европейского парламента | Vice-President of the European Parliament |
| заместитель председателя Объединённого комитета начальников штабов | Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff (США Alex_Odeychuk) |
| заместитель председателя совета графства по делам территориальной армии | Deputy Lieutenant |
| заместитель председателя Центрального военного совета КНР | vice chairman of China's Central Military Commission (Washington Post; Центральный военный совет Китайской Народной Республики – высший государственный орган по руководству Вооружёнными силами КНР с 1983 года по настоящее время Alex_Odeychuk) |
| канцелярия заместителя министра военно-воздушных сил | Office, Undersecretary of Air Force |
| комитет заместителей министров | Undersecretaries committee |
| комитет заместителей министров при СНБ | NSC Deputy Secretaries committee |
| комитет заместителей НШ | Vice Chief of Staff committee |
| комитет заместителей НШ | Joint Deputy Chiefs of Staff |
| младший заместитель командира | junior vice commander |
| отдел заместителя МО и НИОКР | Office of the Under-Secretary of Defense for Research and Engineering |
| отдел заместителя начальника штаба по логистике | Office of the Deputy Chief of Staff for Logistics |
| отдел заместителя НШ по авиации | Deputy COFS for Aviation office (МП) |
| помощник заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию научно-исследовательской работы | Air Force, Assistant for Development Programming |
| помощник заместителя | assistant under-secretary (МО) |
| помощник заместителя командира | assistant deputy commander |
| помощник заместителя командира батареи | battery assistant executive officer |
| помощник заместителя командира батареи | assistant battery executive |
| помощник заместителя министра | deputy under-secretary |
| помощник заместителя министра | Assistant Deputy Minister |
| помощник заместителя министра ВМС | Deputy Under-Secretary of the Navy |
| помощник заместителя министра обороны | Assistant Deputy Under Secretary of Defense |
| помощник заместителя министра по финансам | Assistant Deputy Minister, Finance |
| помощник заместителя министра СВ | Deputy Under-Secretary of the Army |
| помощник заместителя министра СВ по вопросам исследования операций | Operations Research deputy under-secretary of the Army |
| второй помощник заместителя МО | Assistant Under-Secretary |
| помощник заместителя МО | deputy under-secretary of defense |
| помощник заместителя МО | deputy under-secretary of state |
| помощник заместителя МО | of Defence Assistant Under-Secretary |
| второй помощник заместителя МО | Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по административным вопросам и вопросам ЛС | Assistant Deputy Minister |
| помощник заместителя МО по анализу военно-политических программ | Policy Review deputy under-secretary of defense |
| помощник заместителя МО по ВВС | Air Assistant Under-Secretary |
| помощник заместителя МО по ВВС по вопросам ЛС и МТО | Air Personnel and Logistics deputy under-secretary of state |
| помощник заместителя МО по ВВС по финансово-бюджетным вопросам | Air Finance and Budget deputy under-secretary of state |
| помощник заместителя МО по ВМС по вопросам использования гражданского персонала | RN Civilian Management deputy under-secretary of state |
| помощник заместителя МО по вопросам артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Assistant Under-Secretary |
| помощник заместителя МО по вопросам деятельности НИЦ и руководства НИР | R&D Establishments and Research Administration Assistant Under-Secretary |
| помощник заместителя МО по вопросам деятельности секретариата МО | Defence Secretariat Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам деятельности управлений генерал-адъютанта и генерал-квартирмейстера СВ | Adjutant-General/Quartermastergeneral, Army Department Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВВС | Air Staff Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВМС | Naval Staff Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба обороны | Defence Staff Assistant Under-Secretary of State Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба СВ | General Staff Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам использования гражданских специалистов | Civilian Management, Specialists Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам ЛС | Assistant Deputy Minister |
| помощник заместителя МО по вопросам ЛС ВВС | Personnel, Air Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам ЛС ВМС | Naval Personnel Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам МТО | Assistant Deputy Minister |
| помощник заместителя МО по вопросам оперативных потребностей | Operational Requirements Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам организации закупок вооружения и техники | Sales Administration Assistant Under-Secretary |
| помощник заместителя МО по вопросам организации и снабжения ВВС | Supply and Organization, Air Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам приобретения и закупки вооружения и техники | Procurement Management and Sales deputy under-secretary of state |
| помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета | Programs and Budget Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета | Programmes and Budget Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам разработки международных и промышленных программ | International and Industrial Policy Assistant Under-Secretary |
| помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ | Assistant Under-Secretary of State Resources and Programs |
| помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ | Assistant Under-Secretary of State Resources and Programmes |
| помощник заместителя МО по вопросам статистики | Statistics Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения | Logistics Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения флота | Fleet Support Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по деятельности научного комитета МО | Science Board deputy under-secretary of defense |
| помощник заместителя МО по исследованиям и передовой технологии | Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Strategic Theater Nuclear Forces deputy under-secretary of defense (стратегические ядерные силы на ТВД) |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Tactical Warfare Programs deputy under-secretary of defense (тактические программы боевых действий) |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Tactical Warfare deputy under-secretary of defense (тактики боевых действий) |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Acquisition Management deputy under-secretary of defense (тактики боевых действий) |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense (НИР и перспективная технология) |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering International Program and Technology deputy under-secretary of defense (международные программы и технология) |
| помощник заместителя МО по НИОКР | Research and Engineering C3 and Intelligence deputy under-secretary of defense (системы руководства, управления, связи и разведки) |
| помощник заместителя МО по общим финансовым вопросам | General Finance Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по организационным вопросам использования гражданского персонала | Civilian Management, Organization Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по планированию военно-политических программ | Policy Planning deputy under-secretary of defense |
| помощник заместителя МО по программам разработки тактических боевых средств | Assistant Deputy Under Secretary of Defense |
| помощник заместителя МО по СВ по вопросам разработки планов и программ строительства армии | Army Policy and Programmes deputy under-secretary of state |
| помощник заместителя МО по стратегическим и космическим системам | Strategic and Space Systems deputy under-secretary of defense |
| помощник заместителя МО по финансовым вопросам | Assistant Deputy Minister |
| помощник заместителя начальника | Assistant deputy chief |
| помощник заместителя начальника военной администрации | Assistant Deputy Military Governor |
| помощник заместителя начальника военно-юридической службы | Assistant Deputy Judge Advocate General |
| помощник заместителя начальника отдела | assistant deputy director |
| помощник заместителя начальника управления | assistant deputy director |
| помощник заместителя начальника штаба | Assistant Vice Chief of Staff |
| помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил | Air Force Assistant Vice Chief of Staff |
| помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил | Air Force, Assistant Vice Chief of Staff |
| помощник заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по текущему планированию научно-исследовательской работы | Air Force, Assistant for Development Planning |
| помощник заместителя НШ | assistant deputy chief of staff |
| помощник заместителя НШ по вопросам ЛС | Assistant Deputy Chief of Staff for Personnel |
| помощник заместителя НШ по делам военнослужащих | Assistant deputy chief of staff for Military Personnel (ВВС) |
| помощник заместителя НШ по разведке | Assistant Deputy Chief of Staff for Intelligence |
| помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл" | Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff |
| помощник заместителя НШ по тылу | Assistant Deputy Chief of Staff for Logistics |
| помощник заместителя по военным вопросам | Assistant Military Deputy |
| помощник заместителя МО по вопросам МТО ВМС | Material, Naval Assistant Under-Secretary |
| помощник первого заместителя НШ | Assistant Vice Chief of Staff |
| помощник первого заместителя НШ СВ | Army |
| с заместитель командира по вопросам оперативного управления | deputy commander for |
| сержант-заместитель командира взвода | platoon sergeant (Киселев) |
| специальный помощник и заместитель директора ЦРУ | Special assistant to the Director and Deputy Director of Central Intelligence |
| центр обработки данных управления заместителя НШ по тылу | DCSLOG Data Processing Center |
