DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing замена | all forms | exact matches only
RussianEnglish
администрирование заменыchange administration
анализ замены запасных частейanalysis of spare parts change
блок, допускающий замену в условиях эксплуатацииline replaceable unit
быстрая замена двигателяquick engine change
взаимная заменаcross exchange (напр., агрегатов, блоков)
взаимозаменяемость и возможность заменыinterchangeability and replacement
взаимозаменяемость и возможность замены другими элементамиinterchangeability and replaceability
взаимозаменяемость и замена другими элементамиinterchangeability and replacement
виды заменыmodes of replacement
возвратившийся по заменеrotational returnee
возможность взаимной замены вооруженияweapons interoperability
возможность заменыreplaceability (при неисправности)
возможность замены одних блоков другимиinterchangeability
возможность замены одних деталей другимиinterchangeability
возможность замены одних предметов другимиinterchangeability
дата заменыchange-round date (военнослужащего)
действия по организации замены ЛСpersonnel replacement operations
детали, замена которых не требует разборки агрегатаaccessible components
динамическая замена модуляdynamic module replacement
доклад об обнаружении и замене неисправного блокаfailure and replacement report
задача по заменеfill-in mission
замена авиационных материаловaviation material change
замена автомобильного транспортаmotor transport vehicle replacement
замена бортового авиационного вооруженияairborne weapon change
замена бортового авиационного вооруженияair weapon change
замена бортового программного обеспеченияairborne software change
замена бортового радиоэлектронного оборудованияavionics change
замена грунтаbackfill (при пучинах)
замена грунтаback-fill (при пучинах)
замена группы блоков системы управления пускомlaunch control group replacement
замена двигателяrepowering
замена деталей и узлов в ходе планового ТОscheduled maintenance replacement
замена для вертолёта Си КингSea King replacement
замена заявки на закупкуreplacement of purchase order
замена и ремонтexchange and repair
замена изношенных частейrenewal
замена индикаторовdisplay system replacement
замена крепиretimbering
замена личного составаrotation
замена ЛС в войсках на заморских территорияхoverseas rotation
замена материалаmaterial change
замена материальной части при износеwear-out replacement
замена материальных средствstock replacement
замена машинами процесса управления боевыми действиямиdepersonalization of combat operations control
замена на войсковое транспортное средство средней грузоподъёмностиMedium Tactical Vehicle Replacement (американская программа по военным грузовикам qwarty)
замена натурального довольствия денежнымcommutation of rations
замена нежелательнаsubstitution not desired
замена опционной позиции другой позициейroll up
замена патрульного самолёта береговой авиацииmaritime patrol aircraft replacement
замена по возрастуage replacement
замена ЛС по завершении периода службыend of tour rotation
замена ЛС по очередиrotational replacement
замена по принципу "один за один"one-for-one substitution
замена по принципу "один за один"one-for-one replacement
замена подсистемsubsystem replacement
замена подсистемыsubsystem replacement
замена приемлемаsubstitution acceptable
замена приказаsuperseding an order
замена рельсовых направляющихrail replacements (Economist Alex_Odeychuk)
замена самолётного вооруженияaircraft armament change
замена систем отображенияdisplay system replacement
замена системы логистического обеспечения транспортных средствlogistics vehicle system replacement
замена системы обработки и отображения данных на КПcommand center processing and display system replacement
замена средних тактических транспортных средствmedium tactical vehicle replacement
замена изношенного стволаretubing
замена стволаrebarreling
замена тактических транспортных средств морской пехотыmarine tactical vehicle replacement
замена устаревшей техники новойrejuvenating
замена фотоаппаратуры видовой разведкиreplacement of photographic imagery equipment
замена фрегатов в рамках НАТО на 90-е гг.NFR 90 (NATO Frigate Replacement for the 1990s)
замена фрикционных накладокrelining
замена фрикционных тормозных накладокrelining of brakes
замена функционального элементаfunctional item replacement
замена функциональных блоковfunctional item replacement
замена центральной втулкиcentre barrel replacement
замена частейunit rotation
замена частей, находящихся на заморских территорияхoverseas unit rotation
замена экипажа летательного аппаратаaircrew change
замена экспериментальной пассивной антенной решёткиpassive experimental array replacement
замена ядерного снаряжения обычнымconventionalizing
замена ядерного снаряжения обычным снаряжениемconventionalization
запрос на замену материалаmaterial change request
запрос о заменеrequest for alterations
запрос об утверждении заменыsubstitution approval request
заявка на замену войсковой частиtroop unit change request
заявка на замену деталейparts replacement request
заявка о заменеrequest for alterations
идущий на замену самолёт изоляции района боевых действийreplacement interdictor aircraft
индивидуальная заменаindividual rotation (ЛС)
индивидуальная заменаindividual replacement (ЛС)
интервал между заменамиTBR (Time between Replacement WiseSnake)
интерфейсный модуль, обеспечивающий быструю замену блоковquick-change interface module
комплект инструментов для быстрой замены двигателяquick engine change kit
комплект оборудования для быстрой замены двигателяquick engine change kit
компонент приемлемый для заменыacceptable alternate product
концепция замены людей автоматами для ведения бояvanishing-man conception
концепция замены человека автоматическими устройствамиvanishing-man concept
коэффициент заменreplacement factor
коэффициент замены при ТОmaintenance replacement factor
коэффициент замены узлов и деталей при ремонтеoverhaul replacement factor
коэффициент частоты заменыchange rate factor
ЛС индивидуальной заменыindividual replacement
механизм замены модулей полезной нагрузкиmodular exchange mechanism
механизм замены стандартных блоков полезной нагрузкиmodular exchange mechanism
модернизация и заменаmodernization and replacement
назначенная станция по замене деталейdesignated alteration station
национальный план замены вооружения и боевой техникиarmament and equipment national replacement schedule (стран НАТО)
обеспечение выпуска серийной продукции и замена оборудованияproduction support and equipment replacement
отдых и заменаrest and rotation (ЛС)
отработка навыков по замене коробки противогазаrespirator canister changing drill
офицер для замены командираcommander alternate (в случае его временного отсутствия)
переброска войск с целью заменыforce rotation
периодичность замены основных узловmajor item removal frequency (ЛА)
плановая заменаroutine replacement (ЛС)
показатель замен при техническом обслуживании и ремонтеmaintenance replacement factor
порядковый номер в списке на заменуrotation number
последовательная ускоренная заменаsuccessive accelerated replacement
предельный срок для оборудования по замене запасных частейequipment deadlined for parts
предмет приемлемый для заменыacceptable alternate product
предполагаемая дата замены ЛСprojected rotation date
программа замены военнослужащих гражданскими специалистамиMix Fix (на определённых должностях CRINKUM-CRANKUM)
программа замены кораблейship replacement programme
программа замены парка военно-воздушных сил новыми истребителямиnew fighter replacement program
программа замены системы логистического обеспечения транспортных средствlogistic vehicle system replacement (program)
программа замены системы наведенияguidance replacement program
программа замены тяжёлых вертолётовheavy lift replacement
программа замены фрегатов НАТОNATO frigate replacement
программа замены функциональных блоковfunctional item replacement program
программа замены функциональных элементовfunctional item replacement program
проектор для замены монитораmonitor replacement projector
размещение, замена и репатриация военнослужащихemplacement, rotation and repatriation of troops
размещение, замена и репатриация войскreplacement, rotation and repatriation of troops
разрешение на заменуsubstitution authorization
разрешение на замену материалаauthority for material substitution
распоряжение о передаче и замене оборудованияequipment transfer/change order
резервные ЛА для замены находящихся в ремонтеmaintenance reserve
резервные летательные аппараты для замены находящихся в ремонтеmaintenance reserve (aircraft)
ремонт маскировочной сети заменой вплетённого маскировочного материалаregarnishing
ремонт с заменой неисправных агрегатовmodular maintenance
ремонт с заменой неисправных блоковmodular maintenance
самолёты, задержанные на аэродроме для замены отдельных деталейaircraft grounded for parts
система бронезащиты тактических автомобилей морской пехоты для заменыMTVR armor system
усовершенствованная система для замены стандартной системы автоматизации терминалаstandard terminal automation replacement system
система заменыreplacement system (деталей)
система заменыreplacement system (деталей)
служба определения экономической целесообразности замены станков с числовым программным управлениемcomputerized machine replacement service
служба по заменеrotational duty
служба по заменеrotation tour
снятие и заменаremoval and replacement
составление плана замены персоналаreplacement scheduling
среднее время заменыmean time to replace
среднее время между внеплановыми заменамиmean time between unscheduled removals
среднее время между заменами деталейmean time between parts replacement
среднее время работы до заменыmean time between replacements
среднее время работы до заменыmean time between removals
средний тактический бронеавтомобиль для заменыmedium tactical vehicle replacement
средняя наработка до внеплановой заменыmean time to unscheduled replacement
средняя наработка между проведением основных заменmean time between essential replacement action
сроки замены деталей и узлов в ходе планового ТОscheduled maintenance replacement time
стенд для быстрой замены двигателяquick engine change stand
схема замены персоналаreplacement scheme
тактическая ракета для замены ракеты "Ланс"follow-on to Lance
тактический бронеавтомобиль морской пехоты для заменыmarine tactical vehicle replacement
текущая заменаroutine replacement (ЛС)
требование о заменеrequest for alterations
требования к идущему на замену самолёту морского патрулированияreplacement maritime-patrol-aircraft requirements
увеличения количества и замена военных кораблейincrease and replacement of naval vessels
указание о замене летательного аппаратаaircraft change directive
упрощённая заменаdrop-in replacement (qwarty)
усовершенствование и замена вооруженийincrease and replacement of armor, armament, ammunition
усовершенствование и замена сооружений и оборудованияincrease and replacement of construction and machinery
экстренная замена армейских подразделенийArmy emergency relief