Terms for subject Military containing замедленный

Russian	English
АБ замедленного действия	delay-fuzed bomb
АБ замедленного действия	delayed-action bomb
АБ замедленного действия	time bomb
АБ замедленного действия	delay action bomb
АБ замедленного падения	high-drag bomb (с высоким лобовым сопротивлением воздуха)
АБ замедленного падения со стабилизатором зонтичного типа	butterfly bomb
АБ малого калибра, замедленного действия	delayed-action bomblet
АБ малого калибра замедленного действия	delayed-action bomblet
АБ с взрывателем замедленного действия	slow-penetration bomb (для поражения заглублённых целей)
АБ с замедленным падением	delayed drop bomb
АБ с замедленным падением	delayed delivery bomb
АБ с замедленным падением	retarded delivery bomb
АБ с замедленным падением	delayed fall bomb
АБ с замедленным падением	vertical bomb
АБ с замедленным спуском на парашюте	high-drag retarded weapon
авиационная бомба замедленного действия	delay action bomb
авиационная бомба с замедленным падением	vertical bomb
автоматическое замедленное раскрытие	automatic delayed opening
боевой патрон с детонатором замедленного действия	delay primer (при взрывных работах)
боеприпас с взрывателем замедленного действия	delayed action weapon
боеприпасы замедленного действия	delayed-action munitions
бомба замедленного действия	time-delay bomb
бомба замедленного действия	sleeper
бомба замедленного действия	delayed-action bomb
взрыватель авиационной бомбы с замедленным падением	retarded bomb fuze
взрыватель замедленного действия	delayed time
взрыватель замедленного действия	delay action detonator
взрыватель замедленного действия	mine timing device (с регулируемым сроком замедления)
взрыватель замедленного действия	delay detonator
взрыватель замедленного действия	delay cap
взрыватель замедленного действия	delayed-action fuse
взрыватель замедленного действия	time fuze
взрыватель замедленного действия	retarded bomb fuze
взрыватель замедленного действия	delay fuze
взрыватель замедленного действия	delay detonating fuze
взрыватель замедленного действия	delayed-action fuze
взрыватель замедленного действия	time blasting fuze
взрыватель замедленного действия	slow fuse (ellie_flores)
взрыватель замедленного действия	delay action fuze
взрыватель замедленного действия	time-delay fuze
взрыватель замедленного действия	time fuse
взрыватель замедленного действия с взведением в воздухе	air-arming delay fuze
взрыватель замедленного действия с несколькими ступенями предохранения	multiple-delay fuze
взрыватель замедленного действия с электрической, электронной, гидравлической системой взведения	delayed arming fuze (electrical, electronic, hydraulic)
взрыватель замедленного действия с элементом неизвлекаемости	antidisturbance delay fuze
взрывная цепь замедленного действия	time train
взрывная цепь замедленного действия	delay action train
винтовка с замедленным темпом стрельбы	rate reducer rifle
воспламенитель замедленного действия	delay-action igniter
детонатор замедленного действия	delay action detonator
детонатор замедленного действия	delay action cap
дипольные отражатели с замедленным раскрытием	delayed-opening chaff
дистанционный взрыватель замедленного действия	time delay fuze
замедленная выброска грузов	low-velocity drop (с самолёта)
замедленная детонация	low-velocity detonation
замедленная деформация	deferred deformation (бетона)
замедленная отдача	delayed blowback (затвора)
замедленная отдача затвора	delayed blow-back
замедленная скорость горения	slow rate of burning (пороха)
замедленная установка взрывателя на боевой взвод	delayed arming
замедленная экстракция	slow extraction
замедленного действия	slow-acting
замедленного действия	impact delay (qwarty)
замедленного действия	post-impact delay (qwarty)
замедленного действия	lingering
замедленное взведение	delayed arming (взрывателя)
замедленное взрывание	delayed contact fire
замедленное воздействие	delayed impact
замедленное воздействие	delayed effect
замедленное воспламенение	hanging fire (напр., капсюля)
замедленное воспламенение	hangfire (напр., капсюля)
замедленное воспроизведение	slow motion
замедленное воспроизведение	slo-mo
замедленное воспроизведение изображения	slowed-down video
замедленное выбрасывание гильзы	dwell of cases (после выстрела)
замедленное действие	deferred action
замедленное действие радиоактивного облучения	delayed radiation effect
замедленное извлечение гильзы	slow extraction
замедленное поражающее воздействие ЯВ	delayed nuclear effects
замедленное схватывание	retarding setting (бетона)
замедленное схватывание	retarding set (бетона)
замедленное схватывание	retarded setting (бетона)
замедленное схватывание	retarded set (бетона)
замедленное фотографирование	time-lapse photography
замедленный взрыв	delayed explosion
замедленный взрыв	delayed contact fire
замедленный взрыв	delayed detonation
замедленный вывод из строя	delayed incapacitation
замедленный прогресс	slow progress
замедленный прогресс	slow movement
замедленный прогресс	slow advance
замедленный пучок	deceleration beam
замедленный рост прочности	deferred resistance (цементного раствора)
замедленный рост прочности цементного раствора	deferred resistance of cement
замедленный темп	slow rate
замедленный электродетонатор	delay action electric detonator
замедлить темп	slow down the rate
замедлить темп	slacken the rate
замедлить темп наступления противника	slow the enemy's advance (CNN Alex_Odeychuk)
замыкатель замедленного действия	delay switch
запал замедленного действия	slow fuse (ellie_flores)
запал замедленного действия	delay primer (при взрывных работах)
затравка с замедленным взрыванием	deferred-fire fuze (шпура)
контактная мина замедленного действия	delayed contact mine
контактный взрыватель замедленного действия для малокалиберных боеприпасов	small-caliber impact delay fuze
контейнер дипольных отражателей с замедленным раскрытием упаковки	delayed opening chaff package
масс-спектрометр замедленных ионов кометы	cometary retarding ion mass spectrometer
мгновенного действия и замедленного действия	superquick and delay
мина замедленного действия	explosive timing device
мина замедленного действия	time bomb
мина замедленного действия	sleeper
мина замедленного действия	delayed-action mine
мина-ловушка замедленного действия	time bomb
ОВ с замедленным действием	delayed-action gas
огневая цепь замедленного действия	time train
огневая цепь замедленного действия	delay action train
оружие замедленного действия	time-delay weapon
осколочно-фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия	HE delay projectile
плазменный генератор замедленных волн	plasma-assisted slow-wave oscillator
подрывной заряд замедленного действия	delayed-type blasting charge
полусвободный затвор замедленного открывания	delayed blowback bolt
практическая АБ с замедленным падением	retarded practice bomb
прогон с замедленным воспроизведением	slow run-through
просмотр с замедленным воспроизведением	slow run-through
радиоуправляемая мина замедленного действия	radio-controlled bomb
реле выдержки времени с замедленным срабатыванием	slow-operate (relay)
ручная осколочная граната замедленного действия	controlled fragmentation hand grenade
сбрасываемый передатчик помех замедленного снижения	delayed fall jammer (на парашюте)
светящая АБ замедленного снижения	low-descent rate illuminating flare
светящая АБ с замедленным падением	retarded illumination device
система замедленного раскрытия контейнера с листовками	delayed opening leaflet system
система сбрасывания светящей АБ замедленного падения	retarded flare system
ударный взрыватель замедленного действия	delay graze fuse
ударный взрыватель замедленного действия	delay-after-impact fuze
ударный головной взрыватель мгновенного и замедленного действия	point-detonating, superquick and delay (fuze)
устройство замедленного действия	delayed-action device
фугасный с взрывателем замедленного действия	high-explosive delayed-action
фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия	high-explosive delayed-action shell
фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия	delayed action HE projectile
химический взрыватель замедленного действия	chemical delayed-action fuze
химический взрыватель замедленного действия	chemical-delay-type fuze
химический взрыватель замедленного действия	chemical-delay fuze
электродетонатор замедленного действия	electric delay fuse
электродетонатор замедленного действия	electric delay fuze
ядерная БЧ замедленного взрыва	delay action-fuzed nuclear warhead