Terms for subject Military containing закупка

Russian	English
автоматизация ввода данных по закупкам и финансовой отчётности	automation of procurement and accounting data entry
автоматическое представление электронных записей информации о закупках	automatic status of purchase information recorded electronically
агентство закупки вооружений	Defence Procurement Agency (qwarty)
агентство закупок Японии	Japanese Procurement Agency
агентство НАТО по закупкам вооружения	NATO Weapons Procurement Agency
агентство по закупкам медицинского имущества для ВС	Armed Forces Medical Procurement Agency
Агентство по закупке стратегических товаров США	DMPA (Defense Materials Procurement Agency)
административный совет главного управления военных закупок	procurement executive management board
администрирование закупками и строительством военной базы	base procurement/base civil engineering related management
американский закон о закупках	Buy American Act
анализ системы закупок, осуществляемых подрядчиком	contractor procurement system review
ассигнования на закупки	procurement appropriations
базисный перечень предметов снабжения по программе закупок оборудования и ракетного вооружения для СВ	PEMA item baseline list
вневедомственные закупки	nonagency purchase
военный заместитель начальника главного управления военных закупок МО	Military deputy to Head of Defence Sales
возможности закупок военного имущества	war material procurement capability
возможности по закупке мобилизационных материальных ресурсов	mobilization material procurement capability
восстановление вместо новых закупок	reclamation in lien of procurement
Восточное управление закупок	Eastern procurement division
Восточный отдел закупок	Eastern procurement division (МП)
восточный район закупок авиационной техники	eastern air procurement district
время между принятием решения о закупке и заключением контракта	administrative lead time
время на оформление заявок на закупки	procurement administrative lead time
всеобъемлющее соглашение по закупкам	blanket ordering agreement
входящий руководящий документ по санкционированию закупок	incoming procurement authorization document
генеральный план разработки и закупки обычных боеприпасов	conventional munition master plan
график и контроль планирования закупок материальных средств	material planning schedule and control
директива военно-воздушных сил по закупкам	Air Force acquisition directive
директива о регулировании закупок	procurement regulation directive
директива по закупкам авиационной техники	air procurement directive
директива по закупкам для военно-морских сил	Navy procurement directive
директива по закупкам и поставкам авиатехники	air procurement directive
директива по текущим закупкам военно-морских сил	Navy Current Procurement Directive
документ на закупку	procurement document
документ о закупках для ВС	Armed Forces acquisition document
документ о потребностях в закупках	procurement requirements document
документ об утверждении ассигнований на планируемые закупки	incoming procurement authorization document
документация по рекомендованным срочным закупкам	recommended immediate procurement records
должностная ответственность за организацию закупок	assigned procurement responsibility
европейская программа закупки технологий	European Technology Acquisition Program
Европейское агентство по военным закупкам	European Defense Procurement Agency (НАТО)
Европейское отделение закупок	European Procurement Agency (для ВС)
единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения	joint computer-aided acquisition and logistics support system
единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения	joint computer-aided acquisition and logistics support (system)
единый для ВС порядок организации закупок	military standard purchase operating technique
единый для СВ и ВВС циркуляр по организации закупок	Joint Army-Air Force Procurement Circular
заказ на закупку	purchase order
заказ-наряд на обязательные закупки	compulsory purchase order
закон о военных закупках	Armed Services Procurement act
Закон о закупках для ВС США	ASPA (Armed Services Procurement Act)
закон о закупках для ВС	Armed Services Procurement Act
законодательство о закупках для обороны только в США	buy-national law
законопроект об ассигнованиях на военные закупки	Defense Procurement Authorization bill
законопроект об ассигнованиях на закупки военной техники	Military Procurement bill
законопроект об ассигнованиях на закупку оружия и военной техники	Weapons and Procurement Authorization bill
закупка вооружений	arms procurement (В. Бузаков)
закупка готовых изделий	off-the-shelf procurement
закупка ракет	missile procurement
закупка ракет для сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил	missile procurement, Army, Navy, Air Force
закупка самолётов для военно-морских сил	Navy aircraft procurement
закупка, хранение и перевозка	purchase, storage, and transportation
закупки военной техники	material procurement
закупки вооружения и техники	materiel acquisition
закупки для Корпуса морской пехоты	procurement, Marine Corps
закупки на местах	local purchase
закупки на местах	local procurement
закупки оборудования и управляемых ракет для сухопутных войск	procurement of equipment and missiles, Army
закупки, обусловленные потребностями МТО	acquisition based on consideration of logistic effects
закупки основного электронного оборудования	major electronics procurement
закупки основной электронной аппаратуры	major electronics procurement
закупки с учётом затрат по жизненному циклу	life-cycle cost procurement (системы)
закупки самолётов, вертолётов и ракет	procurement of aircraft and missiles
закупки самолётов и вертолётов для ВВС	Air Force
закупки самолётов и вертолётов для СВ	Army
закупки усовершенствованных систем	advanced systems buying
закупки, финансируемые государственными организациями	government funded procurement
заместитель министра обороны по закупкам, технологиям и материально-техническому обеспечению	Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics
заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по закупкам	Deputy Chief of Naval Material for Acquisition
заместитель НШ по НИОКР и закупкам	Research, Development and Acquisition deputy chief of staff (ВВС)
заместитель НШ по НИОКР и закупкам	Development and Acquisition
заместитель по вопросам закупок	deputy for Acquisition (ВВС)
заместитель помощника министра обороны по закупкам	Deputy Assistant Secretary of Defense, Procurement
заместитель помощника министра по вопросам закупок систем оружия	Acquisition Management Deputy Assistant Secretary (ВВС)
заместитель помощника министра СВ но вопросам закупок техники и вооружения	Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management
заместитель помощника министра СВ по вопросам закупок техники и вооружения	Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management
заместитель.НШ по НИОКР и закупкам	Research, Development and Acquisition deputy chief of staff (ВВС)
Западный отдел закупок	Western Procurement Division (МП)
западный район закупок авиационной техники	Western Air Procurement District
запасы службы закупок базы	base procurement service stores
запоздалое требование по закупкам	late procurement request
запрос на операции по закупкам	request for procurement actions
запрос на пересмотр заявки на закупки	purchase order revision request
запрос на получение разрешения на закупки	request for procurement authorization
запрос на уведомление об изменении заявки на закупку	request for purchase order change notice
запрос о закупке	purchase request
запрос по межведомственным закупкам	interdepartmental procurement request
затраты на закупку	procurement cost
затраты на закупку и эксплуатацию	ownership costs
заявка на закупки	purchase order
заявка на закупки	requisition for procurement
заявка на закупки	request to purchase
заявка на закупки	procurement request
заявка на закупки для военно-воздушных сил	Air Force procurement request
заявка на закупки по контракту	request for contractual procurement
заявка на закупки по контракту	contract procurement request
заявка на закупку	purchase requisition
заявка на закупку	request for purchase
заявка на закупку	purchase request
заявка на закупку деталей	purchase parts request
заявка на закупку запатентованных средств	proprietary procurement request
заявка на закупку материальных средств	material purchase requisition
заявка на закупку частей	purchase parts request
заявка на межведомственные закупки	interdepartmental procurement request
заявка на предложение о закупках	procurement proposal request
заявка на предложение о закупках техники	engineering procurement proposal request
заявка на предложение о технических закупках	engineering procurement proposal request
заявка на утверждение закупок	purchasing approval request
заявка-наряд на закупки	purchase order request
идентификатор контроля закупок	procurement control identifier
изложение основных принципов разработки и закупки техники	equipment policy statement
изложение потребностей в информации о закупках табельных материалов средств	authorized procurement information requirements description
изменения предварительных закупок	advanced procurement change
инструкции по закупкам вооружений	ordnance procurement instructions
инструкции по закупкам для военно-воздушных сил	Air Force procurement instructions
инструкции по закупкам для вооружённых сил	armed services procurement instructions
инструкция военно-воздушных сил по снабжению и закупкам	Air Supply and Procurement Regulation
инструкция о закупках управления снабжения МО	Defense Supply Procurement Regulation
инструкция по государственным закупкам	Federal Procurement Regulations
инструкция по закупкам	procurement regulations
инструкция по закупкам для ВМС	Navy procurement regulation
инструкция по закупкам для военно-воздушных сил	Air Services Procurement Regulation
инструкция по закупкам для вооружённых сил	Armed Services Procurement Regulation
инструкция по закупкам для ВС	Armed Services Procurement Manual
инструкция по закупкам для ВС	Armed Services Procurement Regulation
инструкция по закупкам для ВС США	ASPR (armed services procurement regulation)
инструкция по закупкам для ВС	Armed Services Procurement Regulations
инструкция по закупкам для ВС	Armed Forces procurement regulations
инструкция по закупкам оборудования для ВВС США	AFEPI (Air Force Equipment Instruction)
инструкция по закупкам, разработанная управлением НИОКР и МТО СВ США	DARCOMPI (development and readiness command procurement instruction)
инструкция по закупкам управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration procurement regulations
инструкция по закупкам управления служб общего назначения	General Services Administration Procurement Regulations
инструкция по организации плановых закупок	planned procurement guide
инструкция по организации плановых закупок отдела	bureau planned procurement guide (управления)
инструкция по совместным закупкам	joint procurement regulations
информационная система учёта заявок на закупки	purchase order information system
информационно-управляющая система контроля выборочных закупок	selected acquisitions information and management system
информационный доклад о закупках	procurement information report
информационный центр по закупкам	procurement information center
информация о перспективном планировании закупок	advanced planning procurement information
информация о перспективном планировании закупок	advanced planing procurement information
исполнительный орган по закупкам в рамках программы противоракетной обороны	Ballistic Missile Defense Acquisition Executive
исполнительный орган СВ по закупкам имущества	Army acquisition executive
исполнительный совет по военным закупкам	Defense Acquisition Executive
исполнительный совет по военным закупкам МО	Ministry of Defence's Procurement executive
исполнительный совет по закупкам	procurement executive (igisheva)
используемая заказчиком АСУ закупками	customer-integrated automated procurement system (материальных средств)
испытание при закупке	acquisition testing
картотека заявок на текущие закупки	active purchase request file
картотека технических данных о закупках	procurement technical data file
категория закупок	acquisition category
командование закупок	Procurement Command (СВ)
командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок Корпуса морской пехоты	Marine Corps Research, Development and Acquisition Command
комитет по военным закупкам	Defense Acquisition Board (МО)
комитет по выбору подрядчика для обеспечения общих закупок	Source Selection Board/General Procurement
комитет по закупкам	procurement committee
комитет по закупкам вооружения и военной техники	Equipment Procurement Committee
комитет по закупкам и очерёдности снабжения материалами и оборудованием	procurement, precedence of supplies, material and equipment committee
комитет по закупкам оборудования	Equipment Acquisition Committee
комитет по контролю за закупками	Procurement Review Committee
комитет по контролю за закупками	acquisition review committee
комитет по контролю за закупками вооружения и военной техники для сухопутных войск	Army Materiel Acquisition Review Committee
комитет по контролю за программой закупок	acquisition program review board
комитет по контролю закупок военной техники для СВ	Army Materiel Acquisition Review Committee
комитет по НИОКР и закупкам	Research and Development Acquisition Committee
комитет по планированию и закупкам	Planning and Procurement
комитет по распределению закупок ВМС	Navy Procurement Assignment Committee
комитет по управлению закупками	acquisition management functional board
комитет сухопутных войск по закупкам вооружения и военной техники	Army Material Acquisition Review Committee
комплексирование программ закупок	acquisition program integration
комплексная закупка информационных технологий	information technology omnibus procurement
комплексные закупки	package procurement
комплект руководящих документов по военным закупкам	defense acquisition regulatory system
компьютеризированная система закупок и МТО	computer-aided acquisition and logistics support
консультативная группа министерства обороны по вопросам закупок	Acquisition Advisory Group
консультативная комиссия по разработке закона о закупках	Acquisition Law Advisory Panel
консультативный комитет деловых кругов по военным закупкам	Business Advisory committee on Defense Procurement
консультативный комитет по закупкам	Business Advisory Committee on Procurement (МО)
Консультативный комитет предпринимателей по закупкам МО США	BACP (Business Advisory Committee on Procurement (DOD))
контракт согласно заявке на закупки	purchase order contract
контроль за инженернотехническими средствами, закупкой, хранением и транспортировкой	control of engineering material, acquisition, storage and transport
контроль контрактов на закупки военного имущества	material purchase contracts control
контроль системы управления закупками	acquisition management system control
контроль управления закупками	acquisition management review
контрольный номер закупки	procurement control number
контрольный номер закупок	procurement control number
контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок	acquisition management system data requirements control list
контрольный совет военно-воздушных сил по закупкам систем оружия и военной техники	Air Force Systems Acquisition Review Council
концепция осуществления "пакетных" закупок	total package procurement concept (посредством комплексных контрактов на разработку, производство и поставки техники и вооружения)
концепция пакетных закупок	total package procurement concept (вооружения)
координационная группа совета министерства сухопутных войск по контролю за закупками вооружения и военной техники и экспертного совета по закупкам в рамках программы противоракетной обороны	ASARC/BMDARC coordination team
краткая сводка по закупкам для обеспечения выпуска серийных образцов	product support procurement summary
круги, занимающиеся вопросами закупки вооружений	weapons acquisition community
курсы подготовки специалистов по военным закупкам	Defense Procurement Management Course (МО)
курсы усовершенствования для специалистов по организации закупок МО	Defense Advanced Procurement Management Course
лидер по расходам на закупки военной техники	top spenders on defense equipment (Alex_Odeychuk)
лица, занимающиеся вопросами закупки вооружений	weapons acquisition community
Лос-Анджелесский округ закупок военно-воздушных сил	Los Angeles Air Procurement District
Лос-Анджелесский полевой отдел военно-воздушных сил по закупке и заготовкам авиационной техники	Los Angeles air force procurement field office
Лос-Анджелесский район закупок авиационной техники	Los-Angeles air procurement district
Лос-Анджелесский район закупок вооружений	Los Angeles Ordnance District
Лос-Анджелесское местное отделение закупок	Los Angeles Procurement Field Office
межведомственная заявка на закупку	military interdepartmental purchase request
меморандум о взаимопонимании по вопросам взаимных закупок военной техники и имущества	memorandum of understanding on reciprocal defense procurement
меморандум о решении по закупке	acquisition decision memorandum
меморандум по закупкам	purchase memorandum
менеджер по закупкам	acquisition manager
менеджер программы по закупкам	business program manager
местное отделение закупок в Париже	Paris Procurement Field Office
местные закупки	local purchase
метод закупки вооружений, определяемый наличием средств	affordable acquisition approach
метод непосредственных закупок	direct procurement method
метод прямой закупки	direct procurement method
методы оценки расходов для закупки систем вооружения и техники	cost estimating techniques for system acquisition
государственный министр по военным закупкам	minister of State for Defence Procurement
государственный министр по военным закупкам	mining of State for Defence Procurement
многолетние закупки	multi-year procurement
назначение официально разрешённых закупок	authorized acquisition objective
наряд на закупку нескольких предметов снабжения	multiple item purchase order
наставление по военным закупкам	defense acquisition regulation manual
наставление по закупкам для вооружённых сил	Armed Services Procurement Manual
наставление по закупкам для сухопутных войск	army procurement regulations
научно-исследовательское управление по закупкам	Procurement Research Office
начальник главного управления военных закупок МО	head of Defence Sales
начальник отдела закупок и МТО	Procurement and Materiel chief
начальник отдела закупок, подготовки ЛС, НИР и боевой подготовки	Procurement, Education, Research and Training Division chief (СВ)
начальник отдела разработки программ закупок	director of Procurement Policy (оружия и военной техники)
начальник управления военных закупок	Defence Procurement chief (МО)
начальник управления военных закупок	Chief of Defence Procurement
начальник управления заключения контрактов и закупок систем оружия и военной техники	Contracts and Systems Acquisition director (МО)
начальник управления заключения контрактов и организации закупок	director of Contracting and Acquisition Policy (ВВС)
начальник управления закупок военно-морской техники	controller of the Navy
начальник управления закупок военной техники и планирования МТО	Acquisition and Support Planning director (МО)
начальник управления закупок и производства	Director of Procurement and Production (СВ)
начальник управления закупок и распределения	Director of Procurement and Distribution (материальных средств)
начальник управления закупок материальных средств	Director of Materiel Procurement
начальник управления закупок округа военно-воздушных сил	air procurement district commander
начальник управления закупок основных систем оружия	Major Weapon Systems Acquisition director (МО)
начальник управления НИОКР и закупок	Development and Acquisition chief Research
начальник управления планирования закупок для ВС	Armed Services Procurement Planning Officer
начальник управления по закупкам	head of a procuring activity
начальник управления по закупкам вооружений	chief of defense procurement
начальник управления разработки планов закупок оружия и военной техники	Materiel Acquisition Policy director (МО)
начальный этап закупок	initiation of procurement action
немецкое агентство по оборонной технике и её закупкам	Bundesamt fur Wehrtechnik und Beschaffung (qwarty)
номер распоряжения о заявке на закупки	procurement request order number
нормы закупок средств мобилизационных запасов	mobilization reserve acquisition objective
общее положения по закупкам	joint procurement regulation
общие межведомственные закупки	joint purchasing
объединённая группа по предотвращению загрязнений при закупках	joint group on acquisition pollution prevention
объединённая комиссия по закупкам	joint purchasing board
объединённое агентство СВ и ВМС по закупкам ГСМ	Joint Army-Navy Petroleum Purchase Agency
объединённый комитет по закупкам	Joint Purchasing Board
объединённый циркуляр сухопутных войск и военно-воздушных сил по закупкам и поставкам	joint Army-Air Force procurement circular
объём годовых закупок	annual buy value
объём закупок для ВС	Armed Force acquisition objective
объём закупок СВ	Army acquisition objective
операции по закупкам	buying activity
описание закупок	purchase description
описание закупок ракет	missile purchase description
описание порядка закупки ракет	missile purchase description
оптимальные нормы закупок средств общих мобилизационных запасов	balanced general mobilization reserve acquisition objective
орган обеспечения закупок	procurement agency (для ВС)
орган обеспечения общих закупок	blanket purchase authority (предметов снабжения)
организация по закупкам и материально-техническому обеспечению военной техники	defense acquisition and logistics organization
организация по планированию и закупкам	PPO (Planning and Procurement Organisation (Индия) Шандор)
органы, занимающиеся вопросами закупки вооружений	weapons acquisition community
основное соглашение по закупкам	basic ordering agreement
основной план поэтапной закупки кораблей	master ship acquisition milestone plan
основные положения программы закупок	acquisition program baseline
отдел анализа закупок и систем	procurement and systems analysis division
отдел закупок	Procurement Agency (для ВС)
отдел закупок базы	base procurement office
отдел закупок и контрактов	procurement and contracts division
отдел закупок и снабжения	purchase and supplies (division)
отдел закупок инженерного имущества	Engineer Procurement Office
отдел исследования закупок сухопутных войск	army procurement research office
отдел контроля закупок	procurement surveys division
отдел общих военных закупок	office of the General Purchasing Agent
отдел планирования закупок вооружённых сил	armed services procurement planning office
отдел по закупкам	animal procurement office
отдел по закупкам животных	animal procurement office
отдел по закупкам предметов МТО	acquisition logistics division
Отдел по планированию военных закупок МО США	ASPPO (Armed Services Procurement Planning Office; подчинён помощнику министра обороны США по закупкам и тылу)
отдел подготовки отчётов о закупках Управления по противоракетной обороне	BMDO acquisition reporting bulletin board
отдел специальных закупок	special purchase
отдел централизованных закупок	central procurement division
отклонение заявки на закупку	rejection of purchase order
отчёт о выборочных закупках	selected acquisition report (предметов снабжения)
отчёт о закупках	acquisition validation report
отчёт о закупках вооружения и военной техники	development acquisition report
отчёт о закупках основных видов вооружения и военной техники	selected acquisition report
отчёт о состоянии закупок	procurement status report
отчёт о стратегической программе закупок	acquisition strategy report
офицер военно-воздушных сил по закупкам	Air Force procurement officer
офицер по вопросам закупок	procurement officer
офицер по закупкам для ВМС	Navy purchasing officer
офицер по закупкам и контрактам	purchasing and contracting officer
офицер по закупкам из местных источников	local purchasing officer
офицер по закупкам у местного населения	local purchasing officer
офицер по контрактам и закупкам	purchasing contracting officer
офицер по координации закупок	procurement coordinator
офицер по планированию закупок вооружённых сил	armed services procurement planning officer
оценка программы координированных закупок	coordinated procurement program appraisal
первая категория закупок	acquisition category one
первоначальная стоимость закупки	original acquisition cost
переоборудование вместо закупки новых видов авиационной техники	conversion in lieu of procurement
переоборудование вместо закупок	conversion in lieu of procurement
пересмотр основных принципов и порядка закупок	revision of procurement policy and procedures
перечень закупок для сухопутных войск	army acquisition objective
перечень закупок, осуществляемых подрядчиком	contractor procurement list
перечень предметов предварительных закупок	advanced procurement list
перечень с указанием цен и возможности закупки	price and availability list
перечень систем управления закупками	acquisition management systems list
перспективный перечень закупок	advanced procurement package
перспективный план закупок	advanced procurement plan
подразделение централизованных закупок	central procurement unit
политика в области закупок для ВС	Armed Services procurement policy
помощник заместителя МО по вопросам организации закупок вооружения и техники	Sales Administration Assistant Under-Secretary
помощник заместителя МО по вопросам приобретения и закупки вооружения и техники	Procurement Management and Sales deputy under-secretary of state
помощник министра военно-воздушных сил по закупкам	Assistant Secretary of the Air Force, Acquisition
помощник министра военно-морских сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам	Assistant Secretary of the Navy, Research, Development and Acquisition
помощник министра обороны по закупкам и материально-техническому обеспечению	Assistant Secretary of Defense, Acquisition and Logistics
помощник министра обороны по закупкам и тылу США	ASD, A&L (Assistant Secretary of Defense, Acquisition and Logistics)
помощник министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения	Research, Development and Acquisition assistant secretary of the Army
помощник министра сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам	Assistant Secretary of the Army for Research, Development and Acquisition
помощник министра сухопутных войск США по закупкам, материально-техническому обеспечению и технологиям	ASAALT (qwarty)
помощник по вопросам заключения контрактов и закупке систем оружия	assistant for Contract and Acquisition Management (ВВС)
помощник представителя по общим закупкам	deputy general purchasing agent
порядок закупок для СВ	Army procurement procedure
порядок осуществления закупок вооружения и военной техники	defense procurement procedure
Порядок осуществления закупок для МО	Defence Procurement Procedure (Индии) (документ, см. в и-нете; DPP 11 (2011) – от 2011 г. Шандор)
последняя заявка на закупки	late procurement request
потребности войск в материальных запасах в мирное время для планирования закупок	peacetime force materiel requirements acquisition
Правила оборонных закупок	DPP (smovas)
Правила федеральных закупок	Federal Procurement Regulations
предварительная информация о закупках	advanced procurement information
предварительные закупки	advanced procurement
предварительные закупки запасных частей	advanced parts procurement
предложение о закупке	offer letter (предмета военной техники)
представитель по общим закупкам	general purchasing agent
представитель центра по закупкам	procurement center representative
приложение к руководству по военным закупкам	defense acquisition regulation supplement
приложение о закупках для военно-морских сил	Navy Supplement
приоритет закупок	procurement priority
проверка предварительных закупок	advanced procurement check
производство и закупки	production and procurement
процедура закупок для военно-воздушных сил	Air Force procurement procedure
прочие закупки	other Procurement (статья бюджета)
пункт заявки на закупки	purchase order item
пункт централизованных закупок	central procurement unit
пятилетняя программа закупок	Five-Year Procurement Program (для ВС)
рабочая группа по закупкам	acquisition working group
развитие технологии закупок	acquisition development
разрешение на производство или закупку оборудования подрядчиком	contractor installation make or buy authorization
район закупок для ВС	Armed Forces procurement region
район закупок и производства военной техники Сан-Антонио	San Antonio procurement and production materiel area
рекомендации по закупкам боевой техники	materiel acquisition guidelines
решение о закупке техники	buy logistics decision
руководство закупками вооружения и техники	materiel acquisition management
руководство закупками и инженерно-строительными работами базы	base procurement/base civil engineering
руководство закупками техники	materiel acquisition management
руководство МО о закупках	Defense Acquisition Regulations
руководство МО по федеральным закупкам	Defense Federal Acquisition Regulation
руководство по военным закупкам	defense acquisition regulations
руководство по выработке решений о закупке материальных средств для СВ	Army material acquisition decision guide
руководство по закупкам для вооружённых сил	Armed Services Procurement Manual
руководство по закупкам для НАСА	NASA procurement regulation
самолётостроение и закупки соответствующего оборудования	construction of aircraft and related procurement
сборник инструкций по закупкам для ВС	Armed Services Procurement Regulations Manual
семинар для финансовых контролёров по вопросам закупок	Procurement Seminar for Auditors
сержант – специалист службы закупок	procurement aids noncommissioned officer
система закупок товаров в кредит	deferred-payment plan (в военных магазинах)
система информационного обеспечения закупок вооружения и военной техники министерства обороны	Defense Acquisition Management Data System
система кодирования метода закупки	acquisition method code
система контроля заявок на закупки	purchase requisition control system
система контроля состояния закупок и производства	procurement and production status system (предметов снабжения)
система местных органов закупок ВМС	Navy field purchase system
система обеспечения дополнительных закупок	incremental purchasing system
система перспективного планирования закупок	advanced planning procurement system
система подготовки операции по закупке	procurement action system
система получения заявок на закупки	purchase order receiving system
система правил и процедур государственных закупок	federal procurement regulatory system
система управления закупками	procurement management system
система управления закупками	acquisition management system
система ускоренных закупок	quick reaction procurement system
система учёта и отчётности по закупкам	procurement accounting and reporting system (материальных средств)
системная закупка материальных средств с длительным сроком реализации заявки	system purchase of long lead time material
служба закупки лошадей	remount services (СВ)
служба обеспечения закупок в чрезвычайной обстановке	Emergency Procurement Service
служба обеспечения закупок СВ США	Army Acquisition Corps (Киселев)
служба обеспечения экспериментальных закупок	Experimental Procurement Service
совещание по вопросам закупки бортового оборудования	procurement review meeting, avionics
согласованный процесс закупок вооружения и военной техники для сухопутных войск	army streamlined acquisition process
соглашение между командованием различных видов ВС по закупкам техники и вооружения	Acquisition and Cross Servicing Agreement (qwarty)
соглашение о ежегодных закупках	annual procurement agreement
соглашение о закупке и взаимном обслуживании	acquisition and cross-servicing agreement
соглашение об оптовых закупках предметов снабжения для всех видов ВС	wholesale interservice supply support agreement
соглашение об оптовых закупках предметов снабжения для всех видов ВС	wholesale interservice supply agreement
соглашение по общим закупкам	blanket purchase agreement (предметов снабжения)
соглашение по управлению программой закупок	acquisition program management agreement
специализированная программа закупок	dedicated procurement program
специальный фонд на закупки военного имущества	special defense acquisition fund
спецификация закупок	procurement specification
справочник по электронной технике для стандартизации предметов снабжения и закупок	Electronic Guides for Standardizing Items of Procurement and Supply
технический специалист по закупкам	acquisition engineering agent
требование на закупки для военно-воздушных сил	Air Force procurement request
университет по закупкам министерства обороны	Defense Acquisition University
университет подготовки специалистов по военным закупкам	Defense Acquisition University
уполномоченный по заключению контракта на закупки	procurement contracting officer
уполномоченный по заключению контрактов на закупки	procurement contracting officer (Post Scriptum)
уполномоченный по закупкам	acquisition executive
уполномоченный по контракту на закупки	purchasing contracting officer
уполномоченный представитель военно-воздушных сил по закупкам	Air Force acquisition executive
управление в области закупок инженерного обеспечения сухопутных войск США в Чикаго	United States Army Engineer Procurement Office, Chicago
управление военных закупок Республики Корея	Korean procurement agency
управление ВС по закупкам ГСМ	Armed Services Petroleum Purchasing Agency
управление заготовок и разработки политики в области закупок	office of Procurement and Policy
управление заказами и закупками	purchase order management
управление заказов и закупок	Contract and Purchase Department
Управление закупок	DPN (ВМС; Пакистан Шандор)
управление закупок	Office of Procurement
управление закупок боеприпасов и снабжения СВ	Army Ammunition Procurement and Supply agency
управление закупок ВВС	Air Procurement Office
управление закупок военно-воздушных сил	air procurement office
управление закупок военно-морских сил	Navy purchasing office
управление закупок вооружения и военной техники	defense systems acquisition management
управление закупок и материально-технического обеспечения	Office of Procurement and Materiel
управление закупок и МТО	office of Procurement and Materiel
управление закупок и МТО	Office of Procurement and Material
управление закупок и производства командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск	army materiel command directorate of procurement and production
Управление закупок и снабжения боеприпасами ВС США	APSA (Ammunition Procurement and Supply Agency)
Управление закупок и снабжения боеприпасами армии США	USAAPSA (United States Army Ammunition Procurement and Supply Agency)
управление закупок и снабжения боеприпасами сухопутных войск	ammunition procurement and supply agency
управление закупок квартирмейстерской службы	Quartermaster Purchasing Agency
управление закупок медицинского имущества для ВС	Armed Services Medical Procurement Agency
управление закупок медицинского имущества для СВ и ВМС	Army and Navy Medical Procurement Office
управление закупок оборудования РТР	Electronic Reconnaissance Procurement Division
управление заместителя НШ по НИОКР и закупкам	office of the Deputy COFS for Research, Development and Acquisition (СВ)
управление МО по закупкам материальных средств	Defense Materials Procurement Agency
управление НИОКР в области закупок военного имущества в Сан-Антонио	San Antonio Research and Development Procurement Office
управление НИР в области закупок СВ	Army Procurement Research office
управление планирования закупок для ВС	Armed Services Procurement Planning Office
управление по военным закупкам НАТО	NATO Defense Procurement Agency
управление по закупкам	procurement executive
управление по закупкам военно-морских сил	Navy purchasing office
управление по закупкам вооружений	Defense Procurement Agency
управление по закупкам и снабжению боеприпасами	Ammunition Procurement and Supply Agency (СВ)
управление по закупкам медицинского имущества	Medical Procurement Agency
управление по закупкам сухопутных войск	Army Acquisition Executive
управление программ закупок вооружения и военной техники министерства обороны	Defense Acquisition Program Administration
управление разработки программ военных закупок	Office of Procurement Policy
управление разработки программ военных закупок	Directorate for Procurement Policy (МО)
управление разработки федеральной политики в области закупок	Federal Procurement Policy office
управление СВ по закупкам и снабжению боеприпасами	Army Ammunition Procurement and Supply Agency
управление уполномоченного по общим закупкам	Office of the General Purchasing Agent
управленческая информационная система контроля закупок	procurement management information system
управленческая информационная система обеспечения закупок	acquisition management information system
уровни закупок средств общих мобилизационных запасов	general mobilization reserve acquisition objective
условное обозначение заявки на закупки	purchase order identification
условное обозначение метода закупок	acquisition method suffix code
усовершенствованная концепция закупок	advanced acquisition concept
усовершенствованные системы закупки и материально-технического обеспечения	advanced procurement and logistics systems
утверждение ассигнований на закупки	procurement authorization
финансируемые государством закупки	government-funded procurement
финансово-контрольные службы главного управления закупок министерства обороны	Accounting Services, Procurement Executive
цена и возможность закупки	price and availability
центр закупок вооружения	Ordnance Procurement Center
центр закупок вычислительной техники военно-воздушных сил	Air Force Computer Acquisition Center
центр материально-технического обеспечения и закупок военно-воздушных сил	Air Force Acquisition Logistic Center
центр обеспечения закупок СВ США	Army Acquisition Support Center (Киселев)
центр рыночных закупок	market center (предметов снабжения)
центр рыночных закупок продовольствия для ВС	Military Subsistence Market Center
центр связи для обеспечения реформы закупок	Acquisition Reform Communications Center
централизованные закупки	central procurement
центральный округ закупок военно-воздушных сил	central air procurement district
цикл закупок	acquisition cycle
циркуляр МО по закупкам	Defense Procurement Circular
циркуляр по закупкам	procurement circular
циркуляр по закупкам военно-воздушных сил	Air Force procurement circular
циркуляр по закупкам для ВМС	Navy procurement circular
циркуляр по закупкам и поставкам для НАСА	NASA procurement circular
циркуляр по закупкам министерства обороны	defense procurement circular
школа подготовки специалистов по контролю закупок	School of Acquisition Management (СВ)
штаб ответственного исполнителя по закупкам	SFAE (Staff For Acquisition Executive Шандор)
экономически целесообразный предмет закупок	economic procurement item
экспертный совет по закупкам в рамках программы противоракетной обороны	Ballistic Missile Defense Acquisition Review Council
электронно-программируемая информация по закупкам	electronic programmed procurement information
эскадрилья закупок	procurement squadron
этап закупок	acquisition phase
Южный район закупок авиационной техники	Southern Air Procurement District