Terms for subject Military containing закрытая позиция

Russian	English
вести огонь с закрытой огневой позиции	fire from defilade
возможность ведения огня с закрытых позиций	out-of-line-of-sight capability
возможность защиты от огня с закрытых позиций	indirect fire protection capability (Киселев)
высокоточный удар с закрытой позиции	indirect fire precision attack
закрытая огневая позиция	indirect laying position
закрытая огневая позиция	covered-fire position
закрытая огневая позиция	sheltered fire position
закрытая огневая позиция	covered fire position
закрытая огневая позиция	defiladed emplacement
полностью закрытая огневая позиция для боевых машин	turret-defilade position (Киселев)
закрытая позиция	hide
закрытая позиция	masked position
закрытая позиция	field hide
закрытая позиция	defiladed position
закрытая позиция	indirect position
закрытая позиция	position defilade
закрытая позиция	defilade position
закрытая позиция танка с укрытой башней	turret-down
закрытая стартовая позиция	shelter type launch site
закрытые огневые позиции	closed firing positions
закрытые огневые позиции	covered firing positions
метод стрельбы из пулемётов с закрытых позиций наводкой по реперу	aimed point method
метод стрельбы из пулемётов с закрытых позиций с предварительной подготовкой данных	computed quadrant elevation method
общее моделирование ведения огня с закрытых позиций управляемыми боеприпасами	generic smart indirect-fire simulation
огонь с закрытой позиции	indirect fire
огонь с закрытых огневых позиций	indirect fire (Киселев)
огонь с закрытых позиций	indirect fire
орудие для стрельбы с закрытых позиций – гаубица	NLOS-C (qwarty)
оружие для стрельбы с закрытой позиции	NLOS weapon
применять для ведения огня изнутри зданий и закрытых огневых позиций	employ from within buildings and closed fighting positions (Киселев)
ПТРК для стрельбы с закрытой позиции	indirect fire AT guided missile system
ракета для стрельбы с закрытой стартовой позиции	indirect-fire missile
с закрытых огневых позиций	indirect fire
ситуативная информированность о закрытых позициях противника	over-the-hill situational awareness (qwarty)
средства ведения огня с закрытых позиций	out-of-line-of-sight capability
средство для ведения огня с закрытых огневых позиций	indirect fire weapon system (Киселев)
стрельба с закрытой огневой позиции	indirect fire
стрельба ПТУР с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории	terminal guidance indirect fire
стрельба с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории	terminal guidance indirect fire
стрельба с закрытых позиций	blind firing (qwarty)
усовершенствованная система ведения огня с закрытых огневых позиций	advanced indirect fire system
усовершенствованная система стрельбы с закрытых огневых позиций	Advanced Indirect Fire System
цель на закрытой позиции	over-the-hill target
эффективная вторичная способность вести огонь с закрытых огневых позиций	secondary effective indirect fire capability