| Russian | English |
| американский закон о закупках | Buy American Act |
| аналитически условный закон поражения цели | analytical target destruction law |
| работающий в режиме исполнения закона | law enforcement on-line |
| ввод закона в действие | implementation of a law |
| ввод закона в действие | carrying of a law into effect |
| военно-уголовный закон | military penal code |
| военные действия в соответствии с международными соглашениями о законах и обычаях войны | legal warfare |
| Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны | the Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on Land (с 1907 года) |
| график закона поражения | lethality curve |
| директива о выполнении положений закона об армии | rules of Procedure |
| закон военного времени | martial rule |
| закон военного времени | martial law |
| закон излучения абсолютно чёрного тела | black body radiation law |
| закон количества движения | momentum principle |
| закон МО по вопросам управления делами офицерского состава | Defense Officer Personnel Management Act |
| Закон о борьбе с массовыми бедствиями | Disaster Act |
| закон о борьбе со шпионской деятельностью | Espionage Act |
| закон о бюджетных ассигнованиях на ВС | Service estimate |
| Закон о взаимной военной помощи МО США | MDAA (Mutual Defense Assistance Act) |
| Закон о взаимной военной помощи | Mutual Defense Assistance Act |
| Закон о взаимной помощи в рамках НАТО | NMSA (NATO Mutual Support Act) |
| закон о внешнеэкономических сделках | external economic transactions act |
| закон о военной подготовке | Military Training Act |
| закон о военной службе | Military Service |
| закон о военной службе | National Service Armed Forces Act |
| закон о действительной военной службе | National Service act |
| закон о военной службе | National Service Act |
| закон о военной службе | Military Service Act |
| закон о военном имуществе | Munitions of War Act |
| закон о военном производстве | Defense Production Act |
| закон о военном судопроизводстве | Military Justice law |
| закон о военно-судебном делопроизводстве | Military Justice act |
| закон о военных закупках | Armed Services Procurement act |
| закон о военных системах связи | Defence Communications Act |
| закон о воинской повинности | Selective Service Act |
| закон о воинской повинности | Selective Service regulations |
| закон о воинской повинности | draft law |
| закон о воинской повинности | conscription law |
| закон о ВС | Armed Forces Act |
| закон о всеобщем воинском обучении и воинской повинности | universal military training and service |
| закон о выделении ассигнований для МО | Defense Appropriation Authorization Act |
| закон о ГО | Civil Defence Act |
| Закон о государственном промышленном резерве | National Industrial Reserve Act |
| Закон "О гражданских льготах военнослужащим" | Servicemember Civil Relief Act (S3_OPS) |
| закон о денежном довольствии военнослужащих | Uniformed Services Pay act |
| закон о заготовках | Procurement law (для ВС) |
| Закон о закупках для ВС США | ASPA (Armed Services Procurement Act) |
| закон о закупках для ВС | Armed Services Procurement Act |
| закон о запрещении торговли с вероятным противником | Trading with the Enemy Act |
| закон о зачислении иностранцев на военную службу | Foreign Enlistment Act |
| закон о защите могил американских граждан за границей и перезахоронении их останков на родине | Native American Graves Protection and Repatriation Act |
| закон о компенсационных выплатах за опасную службу в военное время | War Hazards Compensation Act |
| закон о конкуренции при заключении контрактов | Competition in Contracting Act |
| закон о контрактной службе | contract law |
| Закон о контроле за оружием | Gun Control Act (Осознав, что ПСМ никогда не удастся преодолеть строгие ограничения на импорт оружия, принятые в западных странах, особенно в Соединённых Штатах Америки, конструкторы завода «Ижмаш» поставили цель подогнать ПСМ под условия Закона о контроле за оружием 1968 года. bartov-e) |
| закон о контроле за токсичными веществами | Toxic Substances Control Act |
| закон о контроле за экспортом оружия | arms export control act |
| Закон о контроле над экспортом вооружений | AECA (Arms Export Control Act) |
| закон о контроле экспорта оружия | Arms Export Control Act |
| закон о льготах для бывших военнослужащих | Veterans' Preference Act |
| закон о льготах для членов семей военнослужащих | Dependents' Assistance Act |
| закон о льготах семьям погибших военнослужащих и ветеранов | Servicemen's and Veterans' Survivor Benefits act |
| закон о мероприятиях военного времени | War Measures Act |
| закон о мобилизации национальных ресурсов | National Resources Mobilization Act |
| закон о национальной безопасности | National Security act |
| закон о национальной обороне | National Defense Act |
| закон о национальной политике в области окружающей среды | national environmental policy act |
| закон о национальной экологической политике | National Environmental Policy |
| закон о неразглашении государственной тайны | Official Secrets act |
| закон о нераспространении ЯО | Nuclear Non-Proliferation act |
| закон о нераспространении ЯО | nuclear nonproliferation act |
| закон о пенсиях военнослужащим | Armed Forces Pensions act |
| закон о переходе военнослужащих на гражданское положение | Servicemen's Readjustment Act (после увольнения с военной службы) |
| Закон о полномочиях в области национальной обороны Строма Термонда | Strom Thurmond National Defense Authorization Act (klabukov) |
| закон о полномочиях в условиях военного времени | War Power act |
| закон о полномочиях в условиях военного времени | War Powers Act |
| закон о порядке заключения контракта на военную службу | Service Contract Act |
| закон о пособиях членам семей военнослужащих | Servicemen's Dependent's Allowance Act |
| Закон "О правах на трудоустройство представителей Вооружённых сил и приравненных к ним ведомств" | Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act (S3_OPS) |
| закон о правовом положении американских войск | Visiting Forces Act (в Великобритании) |
| закон о продаже военного имущества иностранным государствам | Foreign Military Sales act |
| закон о продаже оружия и военной техники иностранным государствам | Foreign Military Sales Act |
| Закон "О противодействии мятежным действиям" | Insurrection Act (S3_OPS) |
| Закон о противоракетной обороне | Missile Defense |
| закон о прохождении службы в ВВС | Air Force Act |
| закон о прохождении службы в СВ | Army Act |
| закон о прохождении службы офицерским составом | Officer Personnel Act |
| закон о прохождении службы офицерским составом ВС | Defense Officer Personnel Management act |
| закон о прохождении службы офицерским составом резерва | Reserve Officer Personnel Management Act |
| закон о развитии аэропортов и воздушных трасс | airport and airway development act |
| Закон о развитии и подготовке людских ресурсов | Manpower Development and Training Act |
| Закон о регулировании режима рек и борьбе с наводнениями | Flood Control Act |
| закон о резервах | Reserve Forces Act (ВС) |
| закон о резервах ВС | Reserve Forces act |
| закон о резервах СВ | Army Reserve act |
| закон о резервных компонентах ВС | Armed Forces Reserve Act |
| закон о реорганизации ВС | Defense Reorganization Act |
| закон о реорганизации МО | Department of Defense Reorganization Act |
| закон о ресурсах ВС | Defense Resources Act |
| Закон о реформировании разведки и предотвращении терроризма | Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act (WiseSnake) |
| закон о свободе информации | Freedom of Information Act |
| закон о системе взаимной безопасности | Mutual Security Act |
| закон о совершенствовании системы взаимной безопасности | Advanced Mutual Security Act |
| закон о совместных исследованиях в интересах государства | National Cooperative Research Act |
| закон о создании запасов стратегического сырья и дефицитных материалов | Strategic Primary and Deficient Materials act |
| Закон о справедливых нормах труда | Fair Labor Standards Act |
| закон о спутниках связи | Communications Satellite Act |
| закон о территориальной армии и милиционных формированиях | Territorial Army and Militia Act |
| закон о территориальных и резервных войсках | Territorial and Reserve Forces Act |
| закон о территориальных милиционных формированиях | Militia Act |
| закон об административном контроле за экспортом | Export Administration Act |
| закон об армии | army act |
| Закон об ассигнованиях на национальную оборону | National Defense Authorization |
| закон об аэронавигации | air navigation act |
| Закон об инвестициях в трудовые ресурсы | Workforce Investment Act (sergeifisher) |
| закон об иностранном огнестрельном оружии | Alien Firearms Act |
| закон об общественной информации | Public Information Act (НАТО) |
| Закон "Об ограничении количества офицеров по воинским званиям" | Officer Grade Limitation Act (OGLA S3_OPS) |
| закон об ограничении количества офицеров по воинским званиям | Officer Grade Limitations Act |
| Закон "Об ограничении применения федеральных вооружённых сил на территории США" | Posse Comitatus Act (S3_OPS) |
| закон об оказании помощи бывшим военнослужащим в получении образования | Veterans Education Assistance |
| закон об оказании помощи иностранным государствам | Foreign Assistance Act |
| закон об оплате, стимулирующий поступление на службу в армейской авиации | Aviation Career Incentive Act |
| закон об организационной структуре СВ | Army Organisation act |
| Закон об ответственности за причинение умышленного ущерба | Malicious Damage Act |
| закон об офицерском составе резерва | Reserve Officers Personnel Act |
| закон об участии в финансировании профессиональной подготовки и переподготовки | job training partnership act |
| закон по вопросам обороны | Defence Act |
| закон по руководству экспортными операциями | Export Administration Act |
| закон подобия при ЯВ | nuclear detonation scaling law |
| закон подобия при ЯВ | nuclear burst scaling law |
| закон подобия ударной волны | blast scaling law (ЯВ) |
| закон поражения | destruction law (цели) |
| закон поражения | pattern damage function |
| закон распределения вероятности действий противника | enemy action probability distribution law |
| закон распределения вероятности попадания | hit probability distribution |
| закон распределения, поражающего действия | damage effects distribution |
| закон распределения поражающего действия | damage effects distribution |
| закон рассеивания | miss distribution law |
| закон рассеивания | dispersion law |
| закон сближения | closure law (ракеты с целью) |
| Закон Украины "О воинской обязанности и военной службе" | Law of Ukraine "On Military duty and Military service" (Jasmine_Hopeford) |
| Закон Украины "О воинской обязанности и военной службе" | Military Conscription and Military Service Act of Ukraine (Alex_Odeychuk) |
| законы аэродинамики | law of aerodynamics |
| законы ведения войны | conduct of war |
| законы военного времени | martial laws |
| изменение частоты повторения импульсов по случайному закону | pulse repetition rate random law shifting |
| именем закона | in the name of the law |
| Квадратичный закон Ланчестера | Lanchester's square law (один из законов Ланчестера Dober1977) |
| комплексная оценка закона управления | integrated control law evaluation |
| консультативная комиссия по разработке закона о закупках | Acquisition Law Advisory Panel |
| координатный закон поражения цели | target destruction coordinate law |
| круговой закон рассеивания | circular distribution |
| линейный закон двойного разрушения | double linear damage rule |
| линейный закон разрушения | linear damage rule |
| наблюдение за соблюдением законов | law enforcement |
| наказать по всей строгости закона | throw the book at (на всю катушку) |
| нарушающий закон | breaking the law |
| нарушение закона | breaking the law |
| научные законами войны | scientific laws of war |
| национальный закон по созданию телекоммуникационной системы | national law enforcement telecommunications system |
| Национальный свод законов и технических стандартов США по электротехнике | National Electrical Code |
| обеспечение соблюдения законов | law enforcement |
| обеспечение соблюдения законов и договоров | enforcement of laws and treaties |
| обратная сила закона | retroactive effect of the law |
| объявить биологическое и химическое оружие вне закона | outlaw biological and chemical weapons |
| административный орган по приведению законов в исполнение | law enforcement authority |
| офицер из числа призванных по закону о воинской повинности | national service officer |
| перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | scan-to-scan through-band random frequency shifting |
| перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting |
| перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | scan-to-scan through-band random frequency shifting |
| перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting |
| плотность рассеиваемой мощности, изменяемая по линейному закону | linear power density |
| плотность энергии, изменяемая по линейному закону | linear power density |
| по закону | according to the law |
| подписать законопроект и сделать его законом | sign a bill into law |
| право на защиту закона | right to protection of the law |
| призванный по закону о воинской повинности | National serviceman |
| приказ, имеющий силу закона | executive order |
| проект закона на выделение средств | authorization act |
| работа по выработке закона | law project work |
| единый свод военных законов | Uniform code of Military Justice |
| сила закона | validity of the law |
| сила закона | strength of the law |
| служба по закону о воинской повинности | conscript service |
| соблюдать законы | observe laws |
| солдат, призванный по закону о воинской повинности | National Service soldier |
| типовой закон об операциях с обеспечением | Model Law on Secured Transaction |
| унифицированный закон управления | unified control law |
| федеральный закон о правилах обращения с опасными веществами | Federal Hazardous Substances Act |
| федеральный закон по ГО | Federal Civil Defense act |
| числовой закон поражения цели | target destruction digital law |
