Terms for subject Military containing заключение

Russian	English
автоматизированное информационное обеспечение заключения военных контрактов	Defense Automated Bidders Service
арест с содержанием в месте заключения	incarceration (в тюрьме, на гауптвахте)
ведение переговоров о заключении договора	negotiations of a treaty
время между принятием решения о закупке и заключением контракта	administrative lead time
главный отдел заключения контрактов	prime contracting management office
главный отдел заключения контрактов	prime contract management office
группа выдачи технического заключения ВВС	Air Force technical approval team
дата заключения контракта	date of award
дата заключения контракта	contract award date
делать заключение об обоснованности заявки	validate a request
заключение без использования на тяжёлых работах	confinement without hard labor
заключение в вилку	bracketing
заключение в подземный канал	piping (о водотоке)
заключение в трубопровод	piping (о водотоке)
заключение генерального финансового инспектора	Comptroller General Opinion (ВС)
заключение командира о специальной подготовке	commander's certification of skill (военнослужащего)
заключение контракта	award of contract
заключение контрактов	contracting
заключение контрактов	contract award
заключение контрактов на основе производственного опыта подрядчика	performance based contracting
заключение на выплату денежной надбавки за общий налёт часов	flight accrual payment action
заключение начальника военно-юридической службы СВ	Opinion of the Army Judge Advocate General
заключение о годности к военной службе	certificate of eligibility
заключение о наличии небоеготовных средств	certification of nonavailability
заключение о несоответствии требованиям	statement of noneligibility (кандидата)
заключение о соответствии предъявляемым требованиям	letter of compliance
заключение о соответствии стандарту	certificate of conformance
заключение о степени воздействия системы оружия на окружающую среду	final environmental impact statement
заключение начальника о точности и ценности донесения	critsheet
заключение по программе НИОКР, испытаний и оценок ВМС	appraisal of the Navy RDT & E program
заключение повторного контракта на военную службу	reenlistment
заключение под стражу после суда	post trial confinement
заключение с использованием на тяжёлых работах	confinement at hard labor
заключение сделки	making a deal
заключение союза	concluding an alliance
заключение специалистов	expert opinion
заключения о состояния ТО	maintenance status reply
закон о конкуренции при заключении контрактов	Competition in Contracting Act
закон о порядке заключения контракта на военную службу	Service Contract Act
закупки и заключение контрактов	purchasing and contracting
закупки и заключение контрактов	procurement and contracting
закупочная информация для заключения контрактов	procurement information for contracts
запрос на предложение о заключении контракта	invitation for bid
запрос о разрешении на заключение контракта	request for authority to contract
изучение возможностей подрядчика перед заключением контракта	pre-award survey
инспектор по изучению возможностей подрядчика перед заключением контракта	pre-award survey monitor
информация о заготовках для заключения контрактов	procurement information for contracts
итоговое заключение о воздействии СО на окружающую среду	final environment impact statement
количество полученных предложений на заключение контрактов	number of bids received
комиссия МО по пересмотру медицинских заключений	Department of Defense Medical Review Board
комиссия по оценке результатов изучения возможностей подрядчика перед заключением контракта	pre-award survey review board
комитет по заключению контрактов	contract award committee
комплектование и заключение контрактов	procurement and contracting
конкурсная подача предложений о заключении контракта	competitive bid
консервация материальной части путём заключения в герметичную оболочку	cocooning
лагерь превентивного заключения	preventive detention camp
лицо, дающее заключение	evaluator
медицинское заключение для увольнения	certificate of disability for discharge (с военной службы)
место временного заключения	temporary detention facility
место заключения	prison
место заключения военнослужащих	military confinement place (напр., военная тюрьма, гауптвахта)
место заключения с системой исправительного обучения	detention and correctional facility
модульный принцип заключения контрактов	modular contracting (“Modular contracting” means use of one or more contracts to acquire information technology systems in successive, interoperable increments. Майборода)
направить в суд обвинительное заключение	prefer a court-martial
направлять в суд обвинительное заключение	prefer a court-martial
национальный центр проверки претендентов на заключение контрактов	National Bidders Control center (на поставки)
начальник управления заключения контрактов и закупок систем оружия и военной техники	Contracts and Systems Acquisition director (МО)
начальник управления заключения контрактов и организации закупок	director of Contracting and Acquisition Policy (ВВС)
обвинительное заключение	charge sheet (военного суда)
обвинительное заключение	crime sheet (военного суда)
обвинительное заключение для предания военному суду	court-martial charge
одиночное заключение	disciplinary segregation
организация по заключению военных контрактов	Defense Contracting Organization
отдел по заключению технических контрактов	technical contracting office
отчёт о заключении контракта с медицинской лабораторией	medical laboratory contract report
офицер по заключению контрактов на разработку	development contract officer (систем)
помощник по вопросам заключения контрактов и закупке систем оружия	assistant for Contract and Acquisition Management (ВВС)
после заключения контракта	after contract award
предложение о заключении контракта на поставку	bid (военной техники)
предложение о заключении контракта на разработку	bid (военной техники)
претендент на заключение контракта на поставку	bidder (военной техники)
приговаривать к пожизненному заключению	sentence to life imprisonment
прийти к заключению	come to the conclusion
приказ о направлении к месту заключения	confinement order
принцип заключения комплексных контрактов на разработку, производство и поставку систем оружия	total package procurement concept
приходить к заключению	come to the conclusion
разрешение на заключение субконтракта	subcontract authorization
районное управление по заключению контрактов	air regional office
региональный центр по заключению контрактов военно-морских сил	Navy Regional Contracting Center
сделать первый шаг к заключению мира	make the first move towards peace
составлять обвинительное заключение	crime
список основных претендентов на заключение контракта на поставку	master bidders list
список основных претендентов на заключение контракта на производство	master bidders list
список претендентов на заключение военных контрактов	list of successful bidders
технический представитель должностного лица, ответственного за заключение контракта	technical representative of the contracting officer
уполномоченный по заключению контракта на закупки	procurement contracting officer
уполномоченный по заключению контрактов	procurement contracting officer
уполномоченный по заключению контрактов на закупки	procurement contracting officer (Post Scriptum)
уполномоченный по заключению контрактов на продажу имущества	sales contracting officer
управление МО по заключению контрактов на использование систем связи	Defense Communications Contracting Office