Terms for subject Military containing задержка

Russian	English
АРС с задержкой включения двигателя	delayed-thrust rocket-assisted projectile
асинхронный блок задержки	asynchronous unit delay
без задержек	jamproof
без задержек	jam-free
без задержки	without delay
блок задержки сигнала поднесущей	subcarrier delay unit
большая задержка	long delay
взрыв с микросекундной задержкой	microsecond delay blasting
взрыватель с регулируемым временем задержки взрыва	adjustable delay explosion initiator
взрыватель точечной детонации с задержкой	Point Detonation-Delay (qwarty)
возрастная задержка с присвоением очередного воинского звания	age hump (в связи с наличием избыточного числа офицеров одного возраста)
воспламенение с задержкой	retarding ignition
временная задержка выплаты денежного довольствия	temporary detention of pay
время административной задержки	administrative delay time
суммарное время задержки в предстартовой подготовке ракеты	holding time
время задержки подрыва БЧ	warhead detonation delay time
время задержки постановки взрывателя на боевой взвод	trajectory safety time (после сбрасывания АБ или пуска ракеты)
вызывать задержку	jam (Киселев)
преднамеренные вызывать задержку	jam
головка затворной задержки	housing pin retainer (пистолета)
головной ударный взрыватель с переменной задержкой	firing delay point fuze
десантирование с большой высоты с длительной задержкой раскрытия парашюта	high-altitude low-opening
донесение, принимаемое с задержкой	delay-time report
дополнительная задержка донесения	additional delay in reporting
задержка барабана	cylinder retainer (револьвера)
задержка в графике материально-технического обеспечения	logistics delay
задержка в открытии огня	firing delay
задержка в передаче донесения	communications lag
задержка в подаче патрона из ленты	misfeed (магазина)
задержка в подаче патрона из ленты	feed jam (магазина)
задержка в подаче патрона из ленты	feed jam (магазина)
задержка в подаче патронов	feed jam
задержка в подвозе материальных средств	delay in the supply line
задержка в предпусковых операциях	countdown hold
задержка в прибытии в порт погрузки	delay in arriving at port of embarkation
задержка в прибытии в порт посадки	delay in arriving at port of embarkation
задержка в присвоении очередного звания	overslaugh
задержка в прохождении данных	data backlog
задержка в стрельбе	stoppage (неисправность)
задержка ввода воздушного судна в эксплуатацию	aircraft installation delay
задержка во времени	delayed action
задержка встречи	delaying a meeting
задержка, вызванная поломкой оборудования	delays caused by equipment breakdowns
задержка выплаты денежного содержания	detention of pay
задержка выплаты денежного содержания	deferred pay (взыскание)
задержка выплаты денежного содержания	detained pay (взыскание)
задержка выплаты денежного содержания	detained pay (взыскание)
задержка движения транспорта	traffic tie-up
задержка движения транспорта	traffic delay
задержка на неопределённый срок	delay indefinite
задержка в цепи передачи данных между компонентами пилотажного стенда	between-simulator transport delay
задержка в цепи передачи данных между компонентами пилотажного тренажёра	between-simulator transport delay
задержка подтверждения сброса	clear confirmation delay
задержка подтверждения стирания	clear confirmation delay
задержка поезда	detaining of train
задержка прилёта	arrival delay
задержка присвоения очередного воинского звания	hump
задержка присвоения очередных званий	promotion stagnancy (в связи с отсутствием вакансий)
задержка присвоения очередных званий	promotion stagnation (в связи с отсутствием вакансий)
задержка приёма вызова	call acceptance delay
задержка пуска	hot hold (без прекращения подачи топлива)
задержка пуска по команде	command hold
задержка с прибытием на медицинскую комиссию разрешена	AUTHDELPHYSTRANS
задержка спускового рычага	sear stop
задержка ТО и ремонта ЛА из-за отсутствия запасных частей	aircraft maintenance delayed for parts
задержка требования о сбросе	clear request delay
задержка требования о стирании	clear request delay
задержка, требующая значительного времени для её устранения	prolonged stoppage
задержка, усиление и сравнение	delay, amplify and compare
задержка фазы высокого напряжения	high voltage phase retard
затворная задержка	housing pin (пистолета)
затворная задержка	slide stop (пистолета)
защита систем связи от противодействия противника с небольшой задержкой времени	near time protection for communication systems (близкой к мгновенной)
излишняя задержка	undue delay
код задержки	delay code
команда на задержку по времени	time delay command
линия задержки	artificial transmission line
линия задержки	lag network
малая задержка	short delay
метод открытия контрбатарейного огня после задержки для уточнения данных	semiactive counterbattery tactics
механизм временной задержки	clock delay (mechanism)
механизм задержки	time-delay mechanism
механизм задержки	delay mechanism
механизм задержки раскрытия	time release mechanism (парашюта)
микроволновая акустическая линия задержки	microwave acoustic delay device
микроминиатюрная линия задержки	microminiature delay line
минимальное время задержки обработки данных	minimum processing latency
модель логического моделирования задержек рейсов в аэропорту	airfield delay simulation model
начальная установка задержки	initial delay position
обнаружение целей с небольшой задержкой информации по времени	near-real time detection
обработка разведывательной информации с задержкой по времени	off-line intelligence processing
огонь с произвольной задержкой разрыва	random delay fire
огнестрельное оружие без задержек при стрельбе	jamproof weapon
отражённый сигнал с длительной задержкой	long delay echo
парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты	high-altitude low opening equipment
переменная временная задержка	variable time delay
период задержки постановки взрывателя на боевой взвод	fuze safety stage
пиропатрон с задержкой воспламенения	through bulkhead initiator
пистолет со свободным затвором с задержкой	delayed blowback pistol (Новый пистолет со свободным затвором с задержкой получил обозначение ПММ («пистолет Макарова модернизированный»). bartov-e)
поставки осуществлять без задержек	not to delay delivery
программа оформления на военную службу с задержкой срока поступления	delayed enlistment program
программируемая линия задержки с отводами	programmable tapped delay line
пуск БР с задержкой воспламенения	delayed ignition launch (топлива двигателя первой ступени)
радиолиния задержки	artificial transmission line
реле задержки времени	time delay relay
реле задержки повторного пуска	restart delay relay
реле с временной задержкой	time-delay relay
реле с задержкой времени	time delay relay
ретрансляционный спутник радиосвязи без задержки передач	instantaneous radiorepeater satellite
РЛС с длительной задержкой на цели	long-dwell time radar
РЛС"Тидар" с применением временной задержки в многоэлементной антенне	time delay array radar
свободный от задержек	jam-free
сжатие по времени в линии задержки	delay line time compression
сигнал задержки часов	clock coercion signal
слой кадмия для задержки тепловых нейтронов	thermal neutron-absorbing cadmium layer
сообщение о задержке	delay (message)
сообщить причину задержки	advise reason for delay
спутник радиорелейной связи с задержкой ретрансляции передач	delayed-relay communications satellite
спутниковая разведка с передачей информации без задержки	immediate transmission capability satellite reconnaissance
среднее время задержки логистического обеспечения	mean logistics delay time
среднее время задержки материально-технического обеспечения	average logistics delay time
средний показатель задержек в поставках средств МТО	mean logistics delay
средняя административная задержка	mean administrative delay time
средняя задержка на данный момент	average delay per moment
средняя задержка пакета	mean packet delay
средняя задержка покидания летательного аппарата	average delay to abandon
средняя задержка рейсов	average delay per delayed flight
стоимость задержки прилёта	arrival error cost
счётчик задержки ввода/вывода	input/output delay counter
уведомление о задержке поставки предмета снабжения	notice of delayed item
уведомление о задержке удовлетворения заявки	notice of delayed items
управление синхронизацией и задержкой	synchronization and delay control
устранение задержек	cure of stoppages (при стрельбе)
устранение задержек	reduction of stoppages (в оружии)
устранять задержку	reduce a stoppage (при стрельбе)
устройство задержки взрыва	fuse keeping clock (Soulbringer)
устройство задержки запуска двигателя ракеты	missile ignition delay unit
устройство прямого сканирования с интегрирующими задержками	direct scanner operating with integrating delays