Terms for subject Military containing задачи

Russian	English
аварийное прекращение выполнения задачи	mission abort
аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана без учёта задач тылового обеспечения	logistic free implications test
аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана с точки зрения задач тылового обеспечения	logistic implication test
аналитическая проверка реальности задач МТО	logistic implication test
бортовая система летательного аппарата для выполнения боевой задачи	aircraft mission system
бортовая система обеспечения боевой задачи	airborne mission support system
ведение задачи	task guidance
величина вероятности выполнения задачи	mission attainment measure
величина вероятности успешного выполнения задачи	measure of mission success
вероятность выполнения задачи	mission performance probability
вероятность успешного выполнения задачи	probability of mission success
военно-политическая задача	politico-military mission
возлагать задачу	give a task
возлагать задачу	set a mission
возможности выполнения боевой задачи в плохих метеоусловиях и при ведении боевых действий в городских условиях	mission capabilities under adverse weather, operations in urban terrain
возможности и потребности СВ для выполнения задач в Европейской зоне	European requirements and Army capabilities
возможности по выполнению задачи	mission capability
возможность выполнения задач лёгкого класса	small mission opportunity
возможность выполнения различных задач	mission diversity
возможность решения стратегических задач страны	manageability of strategic challenges
вспомогательная задача	contributory mission
вспомогательная задача разведки	subsidiary reconnaissance mission
вспомогательная обучающая система по выполнению боевой задачи	mission training support system
встретить затруднения при решении задач материально-технического обеспечения войск	face logistical challenges (Alex_Odeychuk)
глубина боевых задач	depth of objectives
готовность к выполнению задачи	mission readiness
готовность к выполнению основной задачи	primary mission readiness
готовность к выполнению поставленной задачи	mission capability (Александр Стерляжников)
готовность переводчика к выполнению задач по назначению	linguist mission readiness (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
директива на выполнение задачи	task directive
директива о постановке задач	task assignment directive
директива по определению функциональных задач	functions paper (видов ВС)
директива с изложением технических задач	technical objective directive
директива с указанием задач	tasking directive
директивное письмо с указанием технических задач	technical objective directive
журнал учёта выполнения задачи	mission log
журнал учёта действий по выполнению задачи	problem action log
завершение выполнения задачи	end of task
завершение выполнения задачи	end of mission
задача авиации	air task
задача авиации	air mission
задача авиации на подавление средств обороны	defense-suppression air mission
задача авиации по изоляции района	air interdiction mission (боевых действий)
задача британских объединённых вооружённых сил	British Joint Services Mission
задача "быть в готовности"	"be prepared" mission (привести силы и средства в состояние готовности к немедленному выполнению поставленной задачи)
задача "быть в готовности"	be prepared mission (привести силы и средства в состояние готовности к. немедленному выполнению поставленной задачи)
задача "быть в готовности к переброске в любой район земного шара"	"go-anywhere" mission
задача "быть в готовности к переброске в любой район земного шара"	go-anywhere mission
задача в интересах штата	state mission (для подразделений НГ)
задача по ведению действий в пределах нескольких ТВД	intertheater mission
задача по ведению действий в пределах ТВД	intratheater mission
задача в соответствии с штатным расписанием и табелями имущества	TOE mission (подразделения)
задача авиации во взаимодействии с наземным передовым авиационным наводчиком	ground FAC-directed mission
задача военного времени	wartime mission
задача встречи снаряда с целью	target prediction problem
задача встречи снаряда с целью	target engagement problem
"задача выполнена"	mission accomplished
задача выполнена	mission effective (доклад)
задача выполнена	mission accomplished
задача, выполнение которой не требует специальной подготовки	nonspecialized detail
боевая задача, выполняемая в особых условиях	nonstandard mission
задача, выполняемая в предвидении ЯВ	before burst task
задача, выполняемая в условиях максимально приближенных к условиям боевой обстановки	simulated combat mission
задача, выполняемая в условиях максимально приближённых к условиям боевой обстановки	simulated combat mission
задача, выполняемая во исполнение главной задачи	implied mission (по инициативе командира)
задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближенных к условиям боевой обстановки	unit simulated combat mission
задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближённых к условиям боевой обстановки	unit simulated combat mission
задача глушения	jamming mission (WiseSnake)
задача готовности	readiness target
задача для данного района действий	area peculiar task
задача для достижения цели в бою	mission for the achievement of a goal in battle
задача для конкретного района действий	area peculiar task
задача для наступления	offensive mission
задача для общевойскового учения	joint battle problem
задача для пехоты, действующей в пешем порядке	on-foot infantry mission
задача для различных вариантов обстановки	contingency mission
задача для ракет класса поверхность-поверхность	surface-to-surface mission
задача доставки грузов в район боевых действий	combat cargo mission
задача использования полных эксплуатационных возможностей	operational capability objective
задача космического полёта	space mission
задача-летучка	short exercise
задача материально-технического обеспечения повышенной сложности	logistical nightmare (Alex_Odeychuk)
задача минирования с воздуха	air-mining mission
задача на боевое воздушное патрулирование	combat air patrol mission
задача на бомбометание	bombing mission
задача на бомбометание	aerial bombing mission
задача на ведение обороны в секторе	defend-in-sector mission
задача на ведение открытых действий	direct action mission
задача на ведение радиоэлектронного подавления	electronic countermeasures mission
задача на ведение сдерживающих действий	containment mission
задача на ведение сдерживающих действий	delaying mission
задача на ведение сдерживающих действий	delay mission
задача на ведение сдерживающих действий	containing mission
задача на воздушную перевозку специального назначения	special assignment airlift mission
задача на воздушные перевозки	airlift mission
задача на воспрещение действий противника	area denial mission (в определенном районе)
задача на выброску воздушного десанта	airdrop mission (с ЛА)
задача на выброску воздушного десанта	airborne assault mission
задача на выброску грузов и воздушного десанта	cargo and troop-drop mission
задача на выполнение подрывных работ	demolition mission
задача на высадку воздушного десанта	airlanded mission
задача на высадку воздушного десанта	airborne assault mission
задача на дежурство в состоянии полной боевой готовности	alert mission
задача на действия ночью	night mission
задача на доставку ракеты для пуска вне зоны поражения ПВО	carrier standoff mission
задача на завоевание превосходства в воздухе	air superiority (mission)
задача на завоевание превосходства в воздухе	air superiority mission
задача на наступление	offensive mission
задача на наступление	offensive role
задача на оборону	defensive mission
задача на отработку действий по выживанию в особых условиях	survival mission
задача на переброску по воздуху	airlift mission
задача на перехват	intercept mission
задача на перехват	interception mission (воздушной цели)
задача на перехват воздушной цели в зоне	area intercept mission
задача на период холодной войны	cold war mission
задача на подавление РЛС	antiradiation mission
задача на подавление средств обороны	defense-suppression mission
задача на поддержку	support task
задача на полёт	airborne mission
задача на полёт к цели	one-way ditch mission (без возвращения на базу)
задача на постановку мин с воздуха	air mining mission
задача огневой поддержки на предельно малых дальностях	close-proximity mission
задача на применение ракетного оружия	rocketry mission
задача на применение ядерных боеприпасов	nuclear fire mission
задача на проведение ответных действий	responsive mission
задача на проведение развёртывания	deployment mission (сил и средств)
задача на проведение развёртывания войск на начальном этапе военных действий	early-deployment mission
задача на проведение аэро фоторазведки	photographic reconnaissance mission
задача на разведку	intelligence target
задача на разведку	reconnaissance mission
огневая задача на разрушение	destruction mission
задача на сопровождение	escort mission
огневая задача на уничтожение	destruction mission
задача на упрощение	simplification task
задача на установку мин с воздуха	air-mining mission
задача на штурмовку	assault mission
задача нанесения удара бомбардировочной авиацией с прорывом ПВО противника	penetrating mission
задача нанесения удара обычными средствами	conventional mission
задача нанесения удара по городам	counter-city mission
задача нанесения удара по стратегическим силам	counterstrategic mission
задача нанесения ударов по объектам, необходимым для восстановления экономики	counter-recovery mission
задача нанесения ядерного удара	nuclear mission
задача научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, испытаний и оценки	research, development, test and evaluation task
задача невыполнима	mission impossible (доклад)
задача обнаружения и уничтожения цели с использованием РЛС	seek and destroy radar-assisted mission
задача объектовой ПВО при минимальном времени предупреждения о нападении противника	quick-reaction point air defense mission
задача ограничения повреждений	damage-limiting objective (ог применения собственного ЯО)
задача оперативного управления	C2 mission (войсками)
задача опознавания распределённых параметров системы	distributed system parameter identification problem
задача охранения	security mission
задача оценки характеристик электронно-вычислительной машины	benchmark problem
задача первого этапа наступления	first-phase. objective
задача первого этапа наступления	first-phase objective
задача пехоты	infantry mission
задача по боевому десантированию	assault mission
задача по боевому обеспечению	combat-related mission
задача по борьбе с авианосцами	anticarrier mission
задача по борьбе с авиацией противника	counterair mission
задача по борьбе с кораблями	antiship mission
задача по борьбе с массовыми бедствиями	disaster mission
задача по борьбе с партизанами	antiguerrilla mission
задача по борьбе с пехотой противника	antiinfantry role
задача по борьбе с разведкой противника	counterreconnaissance mission
задача по борьбе с танками	AT mission
задача по борьбе с танками	antitank mission
задача по борьбе со снайперами	antisniper mission
задача по быстрому нанесению удара и немедленному отходу	hit and run mission
задача по введению противника в заблуждение	deceptive countermeasures function (dzenkor)
задача по ведению беспокоящих действий	harassing mission
задача по ведению боевых действий	warfighting mission
задача по ведению военных действий	warfighting mission
задача по ведению воспрещающих действий	interdictory mission
задача по ведению действий на второстепенном направлении	economy-of-force mission (в целях экономии сил и средств для выполнения главной задачи)
задача по ведению действий на дальних подступах	peripheral mission
задача по ведению заградительного огня	defensive fire task
задача по ведению контрминомётного огня	countermortar task
задача по ведению огня одновременно по нескольким целям	multiple fire mission
задача по ведению разведки наблюдением через фиксированные интервалы	fixed interval surveillance mission
задача по ведению стрельбы на поражение	fire for effect mission
задача по взаимодействию	cooperative mission
задача по временному восстановлению техники	temporary equipment recovery mission
задача по выполнению работ невоенного характера	civil mission
задача по долгосрочному контракту НИР	long-contract research mission
задача по доставке грузов с судна на берег	ship-to-shore cargo mission
задача по завоеванию превосходства в воздухе	air superiority role
задача по завоеванию превосходства в воздухе	air superiority mission
задача по завоеванию превосходства в воздухе над морским районом	maritime air superiority mission
задача по задержанию продвижения противника	blocking mission
задача по задымлению	smoke mission
задача по закреплению	consolidation role (на захваченных рубежах)
задача по замене	fill-in mission
задача по изоляции поля боя	interdiction mission
задача по изоляции района боевых действий	area interdiction mission
задача по изоляции стационарной цели	interdiction fixed target mission
задача по инженерному обеспечению	engineering task
задача по инженерному обеспечению	engineer problem
задача по инженерному обеспечению	engineer mission
задача по информации	information mission
задача по контрбатарейной борьбе	counterfire mission
задача по контрбатарейной стрельбе	counterfire mission
задача по минированию и разминированию	mining and countermining mission
задача по нанесению авиационного удара в передовом районе	forward air strike task
задача по нанесению удара	strike mission
задача по нанесению удара по цели с возвращением на базу	two-way mission
задача по нанесению ударов по объектам в тылу противника	deep strike mission
задача по нанесению ЯУ	nuclear fire mission
задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля земля"	nuclear surface-to-surface fire support mission
задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля-земля"	nuclear surface-to-surface fire support mission
задача по непосредственной авиационной поддержке	CAS mission
задача по непосредственной поддержке	close support mission
задача по непосредственной поддержке	close-support mission
задача по тыловому обеспечению	support mission
задача по обеспечению безопасности	security mission
задача по обеспечению движения по дороге	road clearing mission
задача по обеспечению нескольких видов ВС	multi-service function
задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи	BM/C3 element support task
задача по обеспечению скрытности работы средств связи	communications security mission
задача по обеспечению снабжения войск по воздуху	troop-carrier support mission
задача по обнаружению целей	target spotting mission
задача по обороне объекта	protective mission
задача по обороне объекта	protect mission
задача по обработке и использованию данных о цели	target exploitation mission
задача по обслуживанию нескольких видов ВС	multi-service function
задача по огневой поддержке	fire support mission
задача по оказанию поддержки	support mission
задача по оповещению в стратегическом масштабе	strategic warning mission
задача по организации взаимодействия с наземными войсками	ground cooperation mission
задача по освещению	illumination mission
задача по освещению местности	illumination mission
задача по отбору	screening mission
задача по отвлечению внимания противника	divert mission
задача по отработке вопросов ведения обороны	defense training mission
задача по охране	security mission
задача по охранению	screening mission
задача по охранению	security mission
задача по охранению	guard mission
задача по охранению войск	protective mission
задача по охранению войск	protect mission
задача по охранению объектов тыла	rear area security mission
задача по охранению путём выделения заслонов	screening security mission
задача по оценке масштабов разрушений	damage assessment mission
задача по переброске сил и средств	power-projection mission
задача по перехвату и уничтожению спутников	antisatellite mission
задача по подавлению	suppression mission
задача по подавлению РЛС	antiradiation mission
задача по подавлению средств ПВО	air defense suppression mission
задача по поддержанию напряжённости периода холодной войны	cold war mission
задача по поддержке пехоты	infantry support mission
задача по поддержке прикрывающим огнем	covering fire level fire support task
задача по поддержке прикрывающим огнём	covering fire level fire support task
задача по поиску и уничтожению противника	seek-and-destroy mission
задача по предупреждению о ракетно-ядерном ударе и оценке результатов нападения	missile warning/attack assessment mission
задача по преследованию противника	exploitation objective (при развитии успеха)
плановая задача по приказу	dn-order mission
задача по приказу	on-order mission
задача по прикрытию	screening mission
задача по прикрытию	guard mission
задача по прикрытию войск	protective mission
задача по прикрытию войск	protect mission
задача по применению химического оружия	chemical mission
задача по проверке	screening mission
задача по проектированию	design problem
задача по производству подрывных работ	demolition mission
задача по производству разрушений	demolition mission
задача по проникновению в глубокий тыл	deep penetration mission
задача по проникновению в тыл противника	intruder mission
задача по противовоздушной обороны	air defense mission
задача по противодействию вторжению	counter-intervention mission
задача по противодействию интервенции	counter-intervention mission
задача по разведке	intelligence responsibility
задача по разведке	scouting mission
задача по разведке	intelligence mission
задача по разведке	intelligence-type mission
задача по разведке	information mission
задача по разведке района	area reconnaissance mission
задача по решению административно-хозяйственных вопросов	institutional mission (противопоставляется терминосочетанию operational mission Киселев)
задача по решению военных вопросов	operational mission (особенно боевых; противопоставляется терминосочетанию institutional mission Киселев)
задача по РЭП	electronic countermeasures mission
задача по РЭП	ECM mission
задача по сбору данных внешней разведки	foreign intelligence information mission
задача по сковыванию	fixing mission (противника)
задача по снабжению войск	resupply mission
задача по снабжению горючим	ment
задача по снабжению горючим	fuel supply mission
задача по снабжению горючим	fuelling assignment
задача по снабжению и обучению	supply and training mission
задача по созданию сплошного поля радиопомех	area saturation ECM mission
задача по сопровождению	escort mission
задача по сопровождению и поддержке	follow-and-support mission
задача по сопровождению истребителями	fighter escort mission
задача по тревоге	alert mission
задача по тренировке в определении характера действий противника по звукам	listening problem
задача по тыловому обеспечению	support task
задача по управлению ТА	tactical control mission
задача по усилению	reinforcing mission (войск)
задача по усилению и снабжению войск	reinforcement and resupply task
задача по усилению основных сил	force-multiplier role
задача по установлению соприкосновения с противником	contact mission
задача по устрашению	deterrent function
задача подавления огневых средств противника	counter-fire role (qwarty)
задача подразделения	submission (вытекающая из задачи части или соединения)
задача, положение противника, местность и численность войск	METT factor (CRINKUM-CRANKUM)
задача, положение противника, местность и численность своих войск	mission, enemy, terrain, troops factor (как основные исходные факторы для принятия решения командиром)
задача полёта	Flight Topic (WiseSnake)
задача, поставленная в письменном виде	tasker
задача, поставленная в приказе	specified task
плановая задача, поставленная в приказе	dn-order mission
задача, поставленная с учётом сил и средств	force-oriented objective
задача, поставленная с учётом условий местности	terrain-oriented objective
задача преодоления участка заграждений	traversal task
задача при контрнаступлении	counter-offensive mission
задача программы	program objective
задача радиоразведки	comint mission (WiseSnake)
задача разработки	development objective
задача разработки сети	network design problem
задача с ограниченными целями	restrictive mission
задача сбора информации путём изучения технической документации	engineering document information collection task
задача средств ПВО	air defense mission
задача стандартизации	standardization objective
задача стратегической разведки	strategic reconnaissance mission
задача технической разработки	technical development objective
задача уничтожения отраслей, обеспечивающих восстановление экономики	counter-recovery mission
задача управления	command task
задача установления и поддержания контроля над морским пространством	sea-control mission
задача части	mission (пункт боевого приказа)
боевая задача части	mission (пункт боевого приказа)
задача части	mission (пункт боевого приказа)
задача экспериментальной разработки	exploratory development objective
задача этапа программы	program milestone
задачи авиации	air commitment
задачи и обязанности	functions and responsibilities
задачи инженерного обеспечения	engineer responsibilities
задачи инженерных войск	engineer responsibilities
задачи инженерных войск	engineer duty
задачи инженерных войск по обеспечению боевых действий	combat engineer functions
задачи инженерных войск по обеспечению боевых действий войск	combat engineer functions
задачи испытаний системы	system test objectives
задачи научно-исследовательской работы сухопутных войск в области разработки низкоскоростных летательных аппаратов	Army low-speed air research tasks
задачи НИР СВ в области разработки низкоскоростных ЛА	Army low-speed air research tasks
задачи по борьбе с терроризмом, повстанческими выступлениями и обеспечению национальной безопасности	counterterrorism, counterinsurgency and nation-assistance (missions)
задачи по ведению разведки, боевому охранению и прикрытию	cavalry scout missions (ytur)
Задачи по работе с данными	Data explosion (The "data explosion" means more challenges concerning data WiseSnake)
задачи по развёртыванию сил и средств	deployment objective (в готовности к боевому применению)
задачи по снабжению и боевой подготовке	supply and training mission
задачи подразделения	collective tasks
задачи подчинённым частям и подразделениям	execution (пункт приказа)
задачи программы развития военно-морских сил	Navy program objectives
задачи программы строительства военно-морских сил	Navy program objectives
задачи проектирования РЛ техники	radar engineering design objectives
задачи пятилетнего плана проектных работ	five-year design objectives
задачи развития боевых средств	operational capabilities objective
задачи технического планирования	technical planning objectives
задачу выполнил	detail complete (донесение)
"задачу выполнил"	detail complete (донесение)
запасной вариант выполнения поставленной задачи	objective mission alternative
записка о потребностях ВВС для выполнения поставленной задачи	Air Force mission element need statement
записка о потребностях для выполнения поставленной задачи	mission element need statement
записка с описанием задачи	task description memorandum
запланированная задача	scheduled mission
запрограммированная задача	canned mission
имитатор процесса разработки и выполнения задачи	full mission engineering simulator
инженерная задача	engineer job
инженерная задача	engineer mission
инженерная задача на воспрещение	interdictory engineer mission
инженерные задачи по ликвидации последствий ядерного взрыва	after-burst engineer tasks
инструкция с расчётом сил и средств для выполнения задачи	task organization
испытательный стенд для отработки задач усовершенствованной противовоздушной обороны	extended air defense test bed
код постановки задач	mission assignment code
количество единиц техники, полностью готовых к выполнению боевых задач	full mission capable rate
основное количество ЛА необходимое для выполнения задачи	basic aircraft inventory
количество месяцев после постановки задачи	months after receipt of problem
количество сил и средств для выполнения поставленных задач	strength for duty
конечная задача	ultimate assignment
конечная задача	final mission
конечная задача	final objective
контратака с задачей	counterattack to blunt the nose of the penetration
контратака с задачей остановить продвижение передовых подразделений противника	counterattack to blunt the nose of the penetration
контрольный номер задачи по переподготовке ЛС	retraining objective control number
краткое изложение задачи	brief task description
краткое изложение задачи	brief task outline
краткое изложение задачи модификации	modification task outline
краткое изложение задачи по обеспечению надёжности	reliability problem summary
краткое описание задачи	brief task description
критерий определения потребности в ядерных силах для выполнения данной задачи	mission nuclear force requirement criterion
критерий успеха выполнения боевой задачи	mission success criteria
КШУ по решению простейших тактических задач	elementary exercises without troops
ЛА, способный выполнять боевые задачи	combat-capable aircraft
наземная боевая задача	ground combat role
наличные боеготовые средства для выполнения боевой задачи	combat mission availability
невыполнимая задача	overcommitment
номер задачи	task number
обеспечивать ЛС для выполнения поставленной задачи	man a commitment
обратная задача динамики	inverse dynamical problem
обратная задача кинематики	inverse kinematical problem
обслуживание задач	tasks maintenance (WiseSnake)
обстановка благоприятная для выполнения задачи	permissive environment
обстановка выполнения задачи по доставке грузов на необорудованный берег при отсутствии воздействия противника	nonhostile logistics-over-the-shore mission scenario
общая задача	broad mission
общая задача	overall objective
боевая общая задача	mission
общая задача	overall mission
общая задача	mission
общая задача боевых действий на море	general naval mission
общий анализ задачи	joint mission analysis
обязанности не связанные с выполнением боевых задач	non-combat duties
описание задачи	task description
описание общих функциональных задач	general functional description
описание транспортируемости прикладных задач	applications portability profile
определение и постановка задач	tasking
определение объектов разведки и постановка задач на разведку	intelligence targeting
определение положения для ношения индивидуальных средств ЗОМП с учётом характера выполняемой задачи	assuming MOPP (Киселев)
определение последовательности выполнения задач центральной электронно-вычислительной машины	central computer and sequencing
определять очерёдность выполнения задач	prioritize missions
отдавать приказ на вылет на задачу	order the mission flown
отдел обеспечения выполнения задач	Mission Support division
отдел первоочередных задач	office of Primary Responsibility (ВВС)
отдел первоочередных задач	office of Primary Concern (МО)
отдел первоочерёдных задач	office of Primary Responsibility (ВВС)
отдел первоочерёдных задач	office of primary responsibility
отдел первоочерёдных задач	office of Primary Concern (МО)
отдел первоочерёдных задач	office of primary concern
отдел первоочерёдных задач по разработке систем	office of primary development responsibility
отказ от выполнения боевой задачи	combat refusal
отменять выполнение задачи	cancel a mission
отменять выполнение задачи	scratch a mission
отменять выполнение задачи	call cancel a mission
отменять выполнение задачи	call off a mission
отменять задачу	relieve of a mission
первоочерёдность взлёта ЛА при вылете на боевую задачу	tactical takeoff priority
плановая задача	predesignated mission
плановая таблица выполнения задачи	tasking schedule
подкомитет по разработке задач разведывательной службы Великобритании	British Intelligence Objectives Subcommittee
пособие для наглядной постановки задачи	briefing aid
постановщик задачи	problem definer
продолжайте выполнять задачу!	proceed! (команда)
процесс постановки задачи	tasking process
равнозначная задача	collateral mission
равномерно распределять задачи подразделениям	equalize tasks among the troops
разнообразие задач	diversity
распределённые операции при выполнении боевой задачи	distributed mission operations
рассчитанная на взаимодействие танков и пехоты задача	tank-infantry mission
режим выполнения огневой задачи	Firing mode (WiseSnake)
рекомендуемые задачи	advisory tasking
решение задач по сбору и обработке разведывательной информации	Intelligence Information Solution (WiseSnake)
решение задачи материально-технического обеспечения	logistical solution (Alex_Odeychuk)
решение задачи Потенота	back azimuth method
решение задачи прицеливания	solution of aiming problem
решение задачи управления огнём	solution of fire control problem
решение технических задач	technical problem solving
род войск, способный выполнять самостоятельные задачи	selfcontaining arm
руководство о порядке уведомления о лётном происшествии и задачах отдела	Aircraft Accident Notification Procedures and Bureau Responsibilities (manual)
руководство о порядке уведомления о лётном происшествии и задачах отдела	aircraft accident notification procedures and bureau responsibilities (manual)
руководство по задачам боевых разработок	combat development objectives guide
руководство разработкой по целевым задачам	management by objectives
руководство программой, ведание ресурсами и определение задач	program, resources, and objectives management
с большим количеством взаимозаменяемых модулей агрегатов для выполнения различных задач	high modular (qwarty)
с возможностью выполнения стратегических задач	enhanced strategic
с задачей обеспечения	in support of
с задачей поддержки	in support of
с учётом выполняемой задачи	mission-oriented
с учётом выполняемой задачи	mission-minded
с учётом каждой отдельной задачи	on a mission-by-mission basis
с учётом поставленной задачи	on a mission basis
с учётом характера выполняемой задачи	mission-oriented
самостоятельная задача	independent task
самостоятельная задача	independent mission
система информации о выполнении задачи	mission information system
система обеспечения боевой задачи отделения	SMSS (Squad Mission Support System роботизированное самоходное транспортное средство yevsey)
система обеспечения боевой задачи отделения	Squad Mission Support System (роботизированное самоходное транспортное средство yevsey)
система обеспечения выполнения боевой задачи ЛА	aircraft mission system
система обеспечения выполнения задачи	mission support system
система обеспечения выполнения задачи в чрезвычайной обстановке	emergency mission support system
система оружия для выполнения боевой задачи	mission-essential weapon system
система оружия для выполнения одной задачи	single-mission weapon system
система планирования боевой задачи	mission planning system
система планирования зоны выполнения боевой задачи	mission area planning system
система постановки задач средствам разведки на поле боя	battlefield intelligence targeting system
система программирования задач командования и управления	C&CPS (command and control programing system)
система сбора и обработки данных для решения управленческих задач	management control data system
система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием	mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system
система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава	computational resources for engineering and simulation, training and education
системный анализ комплексной группы задач	systems analysis of an integrated network of tasks
служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны	anti-submarine weapons environmental predication service
служба прогнозирования окружающей обстановки при выполнении задач противолодочной обороны	anti-submarine warfare environmental predication service
согласованная задача	agreed mission
согласованный с задачей	mission-related
сосредоточенный на выполнении боевой задачи	mission-focused (qwarty)
состав сил и средств для выполнения боевой задачи	combat task organization
состав сил и средств для выполнения задачи	task organization (Киселев)
схема анализа задачи и последовательности операций	task analysis/operational sequence diagram
схема постановки задачи	task assignment drawing
сходные боевые задачи	similar combat missions
счётно-вычислительная работа при решении инженерно-технических задач	engineer damage processing
только для выполнения специальных задач	special duty only
требования к боевой задаче	mission requirement
управляющая программа для прикладных задач	application/executive
формулировка задачи	mission statement (S3_OPS)
формуляр подготовки к выполнению задачи	mission preparation sheet
язык программирования для решения задач в реальном времени	highly automated logic