| Russian | English |
| авиационная мина заграждения | anti-aircraft mine |
| авиационная мина заграждения | antiaircraft mine (подвешенная на тросе аэростата заграждения) |
| авиационная мина заграждения | aerial mine |
| активное минное заграждение | offensive minefield |
| активное минное заграждение | active mine obstacle |
| активные минные заграждения | active minefields |
| активные минные заграждения | active minefield |
| анализ характера заграждений | barrier study (в полосе боевых действий) |
| аэростат заграждения | archie blimp |
| аэростат заграждения | antiaircraft balloon |
| аэростат противовоздушного заграждения | barrage balloon (Natalya Rovina) |
| аэростатное заграждение | balloon barrage |
| барьерное заграждение модульного типа для остановки автомобилей | modular vehicle barrier |
| батальон аэростатов заграждения | barrage balloon battalion |
| береговые заграждения | beach obstacles |
| боеприпасы для создания заграждений | obstacle munitions |
| боновое заграждение | boom (реки) |
| боновое заграждение | defense boom |
| боновое заграждение | anchoring boom |
| боновое заграждение моста | bridge defense boom |
| боносетевое заграждение моста от плавающих мин | bridge floating mine net boom |
| боносетевые заграждения моста | bridge protective boom and net installation |
| бревенчатое противодесантное заграждение | log antiboat obstacle (в виде наклонного бревна на двуноге) |
| бревенчатое противодесантное заграждение | log anti-boat obstacle |
| быстро преодолевать заграждения | leap obstacles |
| быстро развёртываемое аэростатное заграждение | Rapid Aerostat Initial Deployment (название системы/комплекта аэростатного наблюдения от компании Raytheon; элемент системы защиты BETSS-C masay) |
| вертолёт для быстрой постановки минных заграждений | rapid mining helicopter |
| вертолёт постановщик минных заграждений | mine-scattering helicopter |
| вертолёт постановщик минных заграждений | mine-laying helicopter |
| вертолёт-постановщик минных заграждений | mine-scattering helicopter |
| вертолёт-постановщик минных заграждений | mine-laying helicopter |
| взаимоувязывать заграждения и естественные препятствия | interlock obstacles |
| взвод штурмовой и заграждений | assault and obstacle platoon (Киселев) |
| взрывное заграждение | demolition-type obstacle |
| взрывное заграждение | reactive obstacle |
| взрывное заграждение | demolition obstacle belt |
| взрывные средства для устройства заграждений | obstacle munitions |
| водное заграждение | water obstacle |
| воздушное заграждение | air barrage |
| воспретительные действия с ограниченным применением разрушений и заграждений | partial-denial operation (в отличие от scorched-earth policy) |
| восстанавливать заграждение | consolidate obstacle |
| восстанавливать заграждение | consolidate an obstacle |
| восстанавливать заграждения | consolidate obstacles (после разрушения) |
| восстанавливать заграждения | consolidate obstacles |
| восстанавливать проходы в заграждениях | regap |
| восстанавливающий заграждение | consolidating an obstacle |
| восстановить заграждение | consolidate an obstacle |
| восстановить проходы в заграждениях | regap |
| восстановление заграждения | consolidating an obstacle |
| встретить минные заграждения | run into MINEs |
| второстепенное заграждение | minor obstacle (I. Havkin) |
| группа постановки заграждений | blocking party |
| группа постановки заграждений на дороге | road-blocking party |
| группа устройства заграждений | blocking party (на дорогах) |
| группа ядерно-минных заграждений | nuclear cratering group |
| двухъярусное заграждение из проволочных спиралей | pyramided fence |
| деревянные заграждения | log obstacles |
| дистанционно управляемое минно-взрывное заграждение | remotely controlled mine obstacle |
| дистанционно управляемое тактическое заграждение | tactical controllable barrier |
| дистанционно управляемый танк для проделывания проходов в заграждениях | robotic obstacle breaching assault tank |
| дополнительная полоса минно-взрывных заграждений | subsidiary demolition belt |
| дополнительное заграждение | supplementary obstacle (ZolVas) |
| дорожное заграждение | road obstruction |
| дорожное заграждение в виде противотанковых надолб | log-post road block |
| дорожное охранительное заграждение | security road-block |
| единая система заграждений | interlocking obstacles |
| заблаговременно созданное заграждение | deliberate obstacle |
| загорающееся заграждение | incendiary obstacle |
| задача преодоления участка заграждений | traversal task |
| запасы материальных средств для создания заграждений | barrier stocks |
| засада в сочетании с минновзрывным заграждением | explosive ambush |
| засада на дороге без применения заграждений | unblocked ambush |
| засада на дороге с применением заграждений | blocked ambush |
| защитное заграждение | protective obstacle (на подступах к оборонительной позиции, устанавливаемое в целях непосредственного охранения войск) |
| защитное заграждение | protective obstacle (Киселев) |
| защитное проволочное заграждение | protective wire (для непосредственного охранения войск) |
| защитное проволочное заграждение | protective wire entanglement (для непосредственного охранения войск) |
| защитное проволочное заграждение | protective wire entanglement |
| звено переносного проволочного заграждения | portable wire section |
| зона заграждений | zone of obstacles |
| зона заграждений | barrier zone |
| зона заграждений | obstructions area |
| зона заграждений | obstacle zone |
| зона минновзрывных заграждений | mined zone |
| зона минных заграждений | mined zone |
| зона проволочных заграждений | wire obstacle zone (Киселев) |
| имеющиеся заграждения | existing obstacles (в момент занятия обороны) |
| имеющий заграждения в виде воронок | cratered (о дороге) |
| имеющий проволочные заграждения | wired-in |
| инженерная команда по созданию заграждений | denial engineer team |
| инженерное заграждение | reinforcing obstacle (Киселев) |
| инженерное заграждение | engineer obstacle |
| инженерное заграждение без использования минно-взрывных средств | nonmunitions barrier |
| инженерное заграждение без использования минновзрывных средств | nonmunitions barrier |
| инженерное противодесантное заграждение | engineer anti-landing obstacle |
| инженерные береговые заграждения | artificial beach obstacles |
| инженерные заграждения | artificial obstacles (constructed by engineers) |
| инженерные подводные заграждения | artificial underwater obstacles |
| инженерные подводные и береговые заграждения | artificial underwater and beach obstacles |
| инженерные средства создания заграждений | barrier equipment |
| инженерные строительные машины для фортификационных работ и сооружения заграждений | fortification and obstacle construction equipment |
| искусственное заграждение | artificial obstacle |
| искусственное заграждение | man-made obstacle |
| карта инженерных заграждений | situation barrier map |
| кольцевое противотанковое заграждение | antitank necklace |
| команда для установки проволочных заграждений | barbed wire detail |
| команда по расчистке местности от заграждений | clearing party |
| комбинированное проволочное заграждение | combination band |
| комбинированное заграждение | combined obstacle |
| комбинированное заграждение | complex obstacle (Киселев) |
| комбинированное заграждение | composite obstacle |
| комплекс искусственных заграждений как результат боевой деятельности войск | martial contamination (мины, неразорвавшиеся боеприпасы, участки заражения) |
| комплексная система датчиков воздушных сетевых заграждений для борьбы с крылатыми ракетами для атаки наземных целей | joint land-attack cruise missile defense elevated netted sensor (system) |
| комплексный план создания заграждений | integrated obstacle plan |
| концепция подготовки войск к боевым действиям в условиях интенсивного применения противником всех видов заграждений | "dirty" battlefield concept |
| концепция подготовки войск к боевым действиям в условиях интенсивного применения противником всех видов заграждений | dirty battlefield concept |
| корабль для прорыва минных заграждений | mine barrier breaching ship |
| круговое противотанковое заграждение | antitank necklace |
| легководолазная команда ликвидации противодесантных заграждений | clearance diving team (в прибрежной полосе) |
| линия заграждений | barrier (Киселев) |
| линия заграждений | barrier line |
| линия сетевого заграждения | net line |
| лёгкий водолаз для устранения противодесантных заграждений | clearance diver |
| малозаметное заграждение | low-wire entanglement |
| малозаметное проволочное заграждение | tanglefoot |
| манёвренное заграждение | tactical minefield |
| материальные средства для создания заграждений | barrier materials |
| мероприятия по снижению эффективности минновзрывных заграждений противника | mine countermeasures (обнаружение и обезвреживание мин и принятие мер предосторожности при действиях на заминированной местности) |
| мероприятия по снижению эффективности минновзрывных заграждений противника | mine countermeasures |
| мероприятия по созданию противопехотных заграждений | antipersonnel work |
| меры по преодолению минных заграждений | countermine operation (Киселев) |
| местность, оборудованная заграждениями типа ловушек | trapped area |
| мина заграждения | obstacle mine |
| мина парашютного заграждения | parachute wire mine |
| минированное заграждение | mined obstacle |
| минно-взрывное заграждение | mixed minefield |
| минно-взрывное заграждение | mine barrier |
| минно-взрывное заграждение | mine obstacle |
| минно-взрывное заграждение | mine barrage |
| минновзрывное заграждение | minefield obstacle |
| минновзрывное заграждение | mined obstacle |
| минновзрывное заграждение | minefield installation |
| минно-взрывное заграждение | reactive obstacle (Киселев) |
| минно-взрывное заграждение | obstacle |
| минновзрывное заграждение | mined installation |
| минновзрывное заграждение | mine field |
| минновзрывное заграждение | mine barrier |
| минновзрывные заграждения | mixed minefield |
| минно-взрывные заграждения | mine belt (алешаBG) |
| минновзрывные заграждения | mine defense |
| минное заграждение | barrier minefield (Andrey Truhachev) |
| минное заграждение | reactive obstacle |
| минное заграждение | mine obstacle |
| минное заграждение | mine barrier |
| Минное заграждение | disruptive obstacle (Denis_Sakhno) |
| минное заграждение | mine defense |
| минное заграждение-ловушка | explosive ambush |
| минное заграждение стратегического назначения | strategic minefield (для нарушения морских перевозок противника) |
| минное заграждение "цепочкой" | daisy chain mine block |
| минное поле в виде непрерывной полосы заграждений | continuous minefield |
| минное поле, созданное с учётом других заграждений и препятствий | integrated minefield |
| минно-сетевое заграждение | mine-net barrage |
| минные заграждения | minefield |
| моделирование боевых действий военно-морских сил по постановке минных заграждений | naval mine warfare simulation |
| наводное заграждение | temporary boom obstacle |
| невзрывное заграждение | non-explosive obstruction |
| невзрывное заграждение | nonexplosive obstacle |
| невзрывное заграждение | passive obstacle (задерживающее противника, но не наносящее ему потерь; в отличие от reactive obstacle) |
| невзрывное заграждение | obstacle of passive nature (Киселев) |
| невзрывное заграждение | passive obstacle |
| невзрывное противотанковое заграждение | unmined anti-tank obstacle |
| невзрывные заграждения | obstacles other than minefields |
| незаминированный промежуток в минновзрывных заграждениях | minefield gap (для манёвра обороняющихся войск) |
| незаминированный промежуток в минновзрывных заграждениях | minefield gap |
| незначительное заграждение | minor obstacle (I. Havkin) |
| нелинейные заграждения | staggered obstacles |
| необороняемое дорожное заграждение | unmanned road-block |
| неподвижное заграждение | fixed obstacle |
| малозаметное низкое заграждение | low obstacle |
| низкое проволочное заграждение | low wire |
| низкое проволочное заграждение | low entanglement |
| облегчённая система создания заграждений | lightweight barrier system |
| обносить проволочным заграждением | entangle |
| оборона с системой заграждений | barrier defense |
| оборонительное заграждение | defensive barrier |
| оборонительное минное заграждение | passive obstacle |
| оборонительные проволочные заграждения | defense wiring |
| оборонные заграждения | engineered defences (raf) |
| обходить заграждения | bypass obstacles |
| общая система минновзрывных заграждений | overall minefield plan |
| обычные заграждения | conventional obstacles (устанавливаемые до начала боевых действий) |
| огонь на прикрытие заграждений | fire to cover obstacles |
| операции по созданию заграждений и воспрещению действий противника | barrier and denial operations |
| опорный пункт с системой заграждений | strong point/obstacle system |
| опытная система быстрого развёртывания аэростатного заграждения | rapid aerostat initial deployment system |
| основная полоса минно-взрывных заграждений | primary demolition belt |
| оттяжка проволочного заграждения | apron |
| отчётная документация по минновзрывным заграждениям | minefield-record files |
| отчётный документ на минновзрывное заграждение | minefield record |
| охранительное дорожное заграждение | security roadblock (устанавливаемое передовым охранением) |
| охранительное дорожное заграждение | security road-block |
| охранительное проволочное заграждение | protective wire entanglement (для непосредственного охранения войск) |
| охранительное проволочное заграждение | protective wire (для непосредственного охранения войск) |
| передовое заграждение | forward obstacle (перед передним краем района обороны) |
| переносное заграждение | portable obstacle (в отличие от fixed obstacle) |
| переносное проволочное заграждение | French wire entanglement |
| ПЛ заграждение | antisubmarine warfare barrier |
| ПЛ заграждения | antisubmarine warfare barriers |
| плотность заграждений | obstacle density (number of obstacles, including mines, per square kilometer) |
| плотность заграждений | obstruction density |
| подвижное заграждение | movable obstacle |
| подвижное заграждение | mobile barrier |
| подвижный отряд заграждений | mobile obstacle-construction detachment |
| подвижный отряд заграждений | mobile obstacle unit |
| подвижный отряд заграждений | mobile obstacle detachment |
| подводное противодесантное заграждение | horned scully (в виде бетонного блока с выступающими заострёнными кусками рельсов) |
| подводные и береговые заграждения | artificial underwater and beach obstacles |
| подготовленная шахта для создания минно-взрывного заграждения | prechambered obstacle |
| подразделение для расчистки противодесантных прибрежных заграждений | landing obstruction clearing unit |
| подразделение маскировки противодесантных заграждений | landing obstacles camouflage unit |
| подрывной заряд для создания заграждений | obstacle charge |
| поле заграждений | obstacle belt |
| поле заграждений | obstacle in depth |
| полоса заграждений | band of obstacles |
| полоса заграждений | belt of obstacles |
| полоса заграждений | obstacle line |
| полоса заграждений | barrier (Киселев) |
| полоса заграждений | obstacle zone |
| полоса заграждений | monkey hill |
| полоса заграждений | obstacles in depth |
| полоса заграждений | barrier area |
| полоса заграждений | barrier line |
| полоса заграждений | zone of obstacles |
| полоса заграждений | obstructions area |
| полоса заграждений | obstacle belt |
| полоса заграждений из проволочных спиралей | belt of concertina wire |
| полоса заграждений из химических наземных мин | chemical land mine barrier |
| полоса заграждений из ядерных мин | atomic barrier |
| полоса заграждений из ядерных фугасов | atomic barrier |
| полоса заграждений на тыловой границе района обороны | rear edge of the battle area obstacle line |
| полоса заграждений, эшелонированных в глубину | obstacles in depth |
| полоса минновзрывных заграждений | mine barrier |
| полоса минновзрывных заграждений | mined zone |
| полоса минно-взрывных заграждений | mine barrier |
| полоса минно-взрывных заграждений | mine belt |
| полоса минно-взрывных заграждений | mine barrage |
| полоса минновзрывных заграждений | mine belt |
| полоса минных заграждений | mined zone |
| полоса минных заграждений | mine barrage |
| полоса проволочных заграждений | wire obstacle band (Киселев) |
| полоса проволочных заграждений | belt of wire |
| полоса проволочных заграждений | barbed-wire belt |
| полоса ядерных заграждений | nuclear barrier zone |
| поспешно возведённое заграждение | hasty obstacle |
| постоянное заграждение | stationary obstacle |
| преодолевать заграждение | force an obstacle (проделыванием проходов) (с боем) |
| преодолевать заграждение | bridge an obstacle (проделыванием проходов) (устройством перехода) |
| преодолевать заграждение | breach an obstacle (проделыванием проходов) |
| преодолевать заграждение | overcome an obstacle (Киселев) |
| преодолевать заграждения | force obstacles (с боем) |
| преодолевать заграждения | surmount obstacles |
| преодолевать проволочное заграждение | surmount barbed wire |
| преодолевать проволочное заграждение | surmount barbed wire (устройством перехода через него) |
| преодолевать проволочное заграждение | surmount barbed |
| преодолевать проволочные заграждения | surmount wire |
| преодолевающий проволочное заграждение | surmounting barbed |
| преодоление вертикального заграждения | vertical wall climbing |
| преодоление вертикальных невзрывных заграждений | obstacle climbing (возвышающихся над землёй или над ходовой частью машины) |
| преодоление вертикальных препятствий или заграждений | obstacle climbing |
| преодоление заграждений | breaching operation |
| преодоление заграждений | obstacle climbing |
| преодоление заграждений | breaching (проделыванием проходов Киселев) |
| преодоление заграждений | barriers traverse |
| преодоление заграждений | breach (проделыванием проходов Киселев) |
| преодоление минно-взрывных заграждений с планомерной подготовкой | deliberate minefield breaching |
| преодоление минно-взрывных заграждений с планомерной подготовкой | deliberate breaching (в отличие от hasty breaching) |
| преодоление минновзрывных заграждений с планомерной подготовкой | deliberate breaching |
| преодоление минно-взрывных заграждений с ходу | hasty breaching (без подготовки) |
| преодоление проволочного заграждения | surmounting barbed |
| прикрывающее проволочное заграждение | protective wire entanglement (для непосредственного охранения войск) |
| прикрывающее проволочное заграждение | protective wire (для непосредственного охранения войск) |
| принципы и способы применения минновзрывных заграждений | mine tactics |
| принципы применения и преодоления минновзрывных заграждений | mine-warfare doctrine |
| принципы применения и преодоления минновзрывных заграждений | mine doctrine |
| проволочное заграждение | defense wiring |
| проволочное заграждение | barbed-wire obstacle |
| проволочное заграждение | barbed-wire entanglement |
| проволочное заграждение | wiring |
| проволочное заграждение | wire-fence obstacle |
| проволочное заграждение | barbwire entanglement |
| проволочное заграждение | entanglement |
| проволочное заграждение на кольях | barbed-wire entanglement |
| проволочное заграждение тактического назначения | tactical wire (канализирующее движение войск противника) |
| проволочные заграждения | wire (Киселев) |
| проволочные заграждения долговременного типа | elaborate entanglements |
| проволочные заграждения полудолговременного типа | elaborate entanglements |
| проделывание проходов в проволочных заграждениях перерезанием проволоки | wire cutting |
| проделывать проход в заграждении | breach an obstacle |
| проделывать проход в заграждении | breech an obstacle (Киселев) |
| проделывать проходы в заграждениях | establish a breach |
| проделывать проходы в заграждениях | breach obstacles |
| прожекторное заграждение против ИК средств | counter-IR searchlight barrier |
| промежуток между заграждениями | gap (шириной 100 ярдов и более для манёвра контратакующих войск) |
| промежуток между заграждениями, оставляемый для отхода | escape gap (прикрывающих войск) |
| промежуточная полоса заграждений | intermediate obstacles |
| противовертолетное заграждение | antihelicopter obstacle |
| противовертолётное заграждение | antihelicopter obstacle |
| противопехотное заграждение | infantry obstacle |
| противопехотное заграждение | antipersonnel work |
| противопехотное заграждение | personnel obstacle |
| противопехотное заграждение из заострённых кольев, вбитых наклонно | fraise (в сторону противника) |
| противопехотное заграждение-ловушка | antipersonnel trap (напр., волчья яма, силки) |
| противопехотное заграждение-ловушка | antipersonnel trap |
| противопехотное заграждение-ловушка "панджи" | panji ambush (из заострённых бамбуковых кольев, забитых наклонно по сторонам лесной тропы) |
| противотранспортное заграждение | vehicle obstacle |
| проход в минном заграждении | breach in the barrier minefield (Andrey Truhachev) |
| проходы в инженерных заграждениях | passages in engineer obstacles |
| разрушать огнём проволочные заграждения | shot out wire |
| разрушать проволочные заграждения | bring down the wire |
| район боевых действий с интенсивным применением заграждений | dirty battlefield |
| район заграждений | delaying area |
| ракета заграждения | barrage rocket |
| ракеты заграждения | air defense barrage rocket |
| ракеты заграждения | air defence barrage rocket |
| расположение заграждений | disposition of obstacles |
| расположение противотанковых средств и заграждений | antitank layout |
| растаскивать проволочные заграждения | rip out wires |
| растаскивать проволочные заграждения | rip out wire |
| расчищать заграждение | clear an obstacle (Киселев) |
| реактивные снаряды для постановки минных заграждений | minelaying rockets (Реактивные снаряды для постановки минных заграждений могут нести как противотанковые, так и противопехотные мины. bartov-e) |
| рубеж заграждений | obstacle line |
| рубеж заграждений | obstacle belt |
| рубеж заграждения | barrage line |
| рубеж минно-взрывных заграждений | mine barrage |
| рубеж минно-взрывных заграждений | mine barrier |
| рубеж минновзрывных заграждений | mine barrier |
| рубеж минновзрывных заграждений | mine belt |
| рубеж минновзрывных заграждений | mine barrage |
| рубеж ПЛ заграждений | submerged defenses |
| ряд проволочных заграждений | wire obstacle belt (Киселев) |
| с большим количеством минно-взрывных заграждений | mine-infested |
| с большой плотностью заграждений | obstacle-strewn |
| с сильно развитой системой заграждений | machinated (о местности) |
| переносное сборное проволочное заграждение | ready-made wire obstacle |
| сборное проволочное заграждение | readymade wire obstacle |
| сетевое заграждение | net defense |
| сетевое заграждение | net |
| система заграждений | obstacle plan |
| система заграждений | obstacle system |
| система заграждений | obstacle belt |
| система заграждений | barrier system |
| система инженерных заграждений | obstacle belt |
| система инженерных заграждений | obstacle system |
| наземная система минно-взрывных заграждений | land mine barrier system |
| система минновзрывных заграждений | mine defense system (включая подразделения, содержащие и прикрывающие их) |
| система обозначения прохода в заграждениях | cleared lane marking system |
| система постановки минных заграждений | barrier warfare system |
| система проделывания проходов в противопехотных минно-взрывных заграждениях | APOBS (anti-personnel obstacle breaching system Alex_Odeychuk) |
| система проделывания проходов в противопехотных минно-взрывных заграждениях | Anti-Personnel Obstacle Breaching System (Киселев) |
| система расчистки противопехотных заграждений | anti-personnel obstacle breaching system |
| система уничтожения минных заграждений | mine/obstacle defeat system |
| система управляемых заграждений | controlled barrier system |
| склад боеприпасов и сетевых заграждений ВМС | naval ammunition and net depot |
| складное проволочное заграждение | French wire entanglement |
| следить за исправным состоянием заграждений | maintain obstacles |
| следить за состоянием заграждений | maintain obstacles |
| слежение за состоянием заграждений | maintaining obstacles |
| содержать заграждение | maintain obstacle |
| содержать заграждения | maintain obstacles |
| создавать заграждение | throw up an obstacle |
| создавать заграждение | execute an obstacle |
| создавать заграждение | install an obstacle |
| создавать заграждение | erect an obstacle |
| создавать заграждение | place an obstacle |
| создание заграждений | obstacle execution |
| создание заграждений | barrier operations |
| создание противо-транспортных заграждений | countermobility |
| создание противотранспортных заграждений | countermobility |
| создание сильно развитой системы заграждений | machination |
| соорудить заграждение | place an obstacle |
| сооружать заграждение | place an obstacle |
| сооружать проволочное заграждение | erect barbed-wire entanglement |
| сооружающий заграждение | placing an obstacle |
| сооружение заграждений | obstacle execution |
| сооружение заграждения | placing an obstacle |
| способ устройства и преодоления минновзрывных заграждений | mine-warfare technique |
| способы устройства и преодоления минновзрывных заграждений | mine-warfare technique |
| материальные средства для создания заграждений | obstacle materials |
| ставить сетевые заграждения | net |
| схема заграждений | disposition of obstacles |
| схема заграждений | obstruction chart |
| схема установки мин в заграждении на дороге | road-block pattern |
| тактика использования заграждений | barrier tactics |
| тактическое заграждение | tactical obstacle (Киселев) |
| тактическое проволочное заграждение | tactical wire |
| танк для проделывания проходов в проволочных заграждениях | wire-cutting tank |
| техническое руководство по подрывным работам и минновзрывным заграждениям | Explosive Demolition Technical Instruction |
| тросовое заграждение | cable block (трос, перетягиваемый наискось поперёк дороги для сваливания движущихся машин в придорожную канаву) |
| тросовое заграждение | cable block |
| тросовое заграждение-ловушка | cable obstacle (на лесной дороге) |
| тыловое заграждение | rear-area barrier |
| тыловое заграждение | rear-area obstacle |
| тыловое заграждение | rear area obstacle |
| тыловое заграждение | rear area barrier |
| тыловой рубеж заграждений | rear barrier |
| увеличение плотности заграждений | thickening obstacles |
| удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях | bangalore torpedo |
| универсальное заграждение из колючей ленты | general-purpose barbed tape obstacle |
| уничтожать заграждение | remove an obstacle |
| устанавливать заграждение | throw up an obstacle |
| устанавливать заграждение | install an obstacle |
| устанавливать заграждение на дороге | set up a roadblock |
| устанавливать заграждение на дороге | block a road |
| устанавливать заграждения | effect obstacles |
| устанавливать заграждения | place obstacles |
| устанавливать заграждения | install obstacles |
| устанавливать заграждения на дороге | obstruct a road |
| устанавливать заграждения уступами | place obstacles in echelon |
| устанавливать заграждения эшелонированно | place obstacles in echelon |
| устанавливать из колючей проволоки заграждение | string barbed wire |
| устанавливать проволочное заграждение | string barbed wire |
| устанавливать проволочное заграждение | string barbed |
| устанавливать проволочные заграждения | wire |
| устанавливать проволочные заграждения | erect belts |
| устанавливать проволочные заграждения вокруг позиции | wire in a position |
| устанавливать сетевое заграждение | net |
| устанавливающий заграждения | placing obstacles |
| устанавливающий проволочное заграждение | stringing barbed |
| устанавливающий проволочные заграждения | erecting belts |
| установить заграждение | erect an obstacle |
| установить заграждения | place obstacles |
| установить проволочные заграждения | erect belts |
| установка авиационных мин заграждения | aerial mine laying |
| установка авиационных мин заграждения | aerial mining |
| установка заграждения | placing obstacles |
| установка проволочного заграждения | stringing barbed |
| установка проволочных заграждений | erecting belts |
| установка проволочных заграждений вдоль водного препятствия | stream wiring |
| установка проволочных заграждений вдоль реки | stream wiring |
| установка проволочных заграждений вокруг позиции | wiring-in |
| установка проволочных заграждений для обороны позиции | position wiring |
| установка проволочных заграждений для обороны района | position wiring |
| установленный порядок применения минновзрывных заграждений | mining doctrine |
| установленный принцип применения минновзрывных заграждений | minefield policy |
| устраивать заграждение | execute an obstacle |
| устраивать заграждение | emplace an obstacle |
| устраивать заграждение | erect an obstacle |
| устраивать заграждение | create an obstacle |
| устраивать заграждение | install an obstacle |
| устраивать переходы через заграждения | bridge obstacles |
| устраивать переходы через препятствие или заграждения | span obstacle |
| устраивать переходы через препятствие или заграждения | bridge obstacle |
| устраивать проволочные заграждения | wire in |
| устраивающий заграждение | executing an obstacle |
| устраивающий заграждение | installing an obstacle |
| устраивающий заграждение | erecting an obstacle |
| устранение заграждений | clearance |
| устранение заграждений | clearance operation |
| устранять заграждение | clear an obstacle (Киселев) |
| устранять заграждения | remove obstacle |
| устроить заграждение | execute an obstacle |
| устроить заграждение | install an obstacle |
| устроить заграждение | emplace an obstacle |
| устроить заграждение | create an obstacle |
| устройство дорожных заграждений | road obstruction |
| устройство заграждений | blocking (на дороге, в дефиле) |
| устройство заграждений | engineer obstacle activities |
| устройство заграждений | blockage |
| устройство заграждений | obstacle execution |
| устройство заграждений и производство разрушений | barrier and denial operations (при сдерживающих действиях) |
| устройство заграждений и производство разрушений | barrier and denial operations |
| устройство заграждений на дорогах | road blockage |
| устройство заграждений типа ловушек | trapping |
| устройство заграждения | blocking (напр., на дороге) |
| устройство заграждения | blocking (на дороге) |
| устройство минно-взрывных заграждений | mine defence (алешаBG) |
| устройство обнаружения заграждений | obstacle detection device |
| устройство проволочного заграждения | wiring |
| устройство проволочных заграждений | wiring |
| устройство промежутков между заграждениями | gapping (для манёвра контратакующих войск) |
| устройство разбрасывания для обозначения проходов в заграждениях | cleared-lane marker dispenser (qwarty) |
| учения по обеспечению воздушного заграждения | air barrier exercise |
| учитывающий вероятность наличия минновзрывных заграждений | mine-conscious |
| фортификационное заграждение | fortified obstacle |
| фортификационное заграждение | fortified construction |
| химическое заграждение | gas obstacle |
| химическое заграждение | gas barrier |
| химическое заграждение | gas block |
| химическое заграждение | chemical obstacle |
| химическое заграждение | chemical interdiction |
| химическое заграждение стойкими ОВ кожно-нарывного действия | blister gas obstacle |
| широкое применение минновзрывных заграждений | extensive mining |
| учебная штурмовая полоса проволочных заграждений | wire course |
| электризованные проволочные заграждения | electrified wire obstacles |
| электризуемое проволочное заграждение | high-tension obstacle |
| электризуемое проволочное заграждение под напряжением | live wire |
| ядерно-минное заграждение | nuclear barrier |
| ядерно-минное заграждение | nuclear barrage |
| ядерные минно-взрывные заграждения | nuclear charge obstructions |
| ядерные минновзрывные заграждения | nuclear charge obstructions |
