Terms for subject Military containing завод

Russian	English
Авиаремонтный завод ВМС Индии	NAY (smovas)
авиаремонтный завод военно-морских сил	naval aviation depot
Авиаремонтный завод морской авиации	NAY (Naval Aircraft Yards, Индия smovas)
военный авиационный завод	aircraft factory
авиационный завод военно-морских сил	naval aircraft factory
авиационный завод военно-морских сил Великобритании	Royal Naval Aircraft Yard
автомобильный ремонтный завод	automotive equipment maintenance plant (Alex_Odeychuk)
авторемонтный завод	automotive equipment maintenance plant (Alex_Odeychuk)
артиллерийский завод	ordnance factory
асфальтобетонный завод	asphalt plant
безоконное здание завода	blackout plant (для светомаскировки)
бетонный завод	concreting plant
бетонный завод с автоматизированным управлением	push-button concrete plant
бронетанковый ремонтный завод	armored vehicle repair plant (Alex_Odeychuk)
бронетанковый ремонтный завод	armor repair plant (WiseSnake)
бронетанковый ремонтный завод	armor repair shop (WiseSnake)
военный завод	military plant
военный завод	war plant (Andrey Truhachev)
военный завод	war factory (Andrey Truhachev)
военный завод	Royal Ordnance factory
военный завод	ordnance plant
военный завод и склад Ред-Ривер	RRAD (qwarty)
военный представитель военно-воздушных сил на заводе	Air Force plant representative
государственный авиационный завод	government aircraft plant
государственный авиационный завод	government aircraft factory
государственный военный завод	government ordnance factory
гравийный завод	gravel plant (гравийный карьер с установленными на нём сортировочными механизмами и гравиемойками)
завод авиационных двигателей	Aero Engine Factory
завод авиационных двигателей в Шенноне	Shannon Aircraft Motor Works
завод агрегат	plant (Киселев)
завод боеприпасов	ammunition plant
завод боеприпасов	munition filling factory
завод боеприпасов	ammunition work
завод боеприпасов	ammunition works
завод боеприпасов военно-морских сил	naval ordnance plant
завод боеприпасов военно-морских сил в Луисвилле	naval ordnance plant, Louisville
завод боеприпасов военно-морских сил в Форест-Парк	naval ordnance plant, Forest Park
завод боеприпасов для СВ	Army ammunition plant
завод боеприпасов для СВ в Лонгхорне	Longhorn Army Ammunition Plant
завод боеприпасов для СВ в Сент-Льюисе	St. Louis Army ammunition plant
завод боеприпасов для СВ в Холстоне	Holston Army ammunition plant
завод боеприпасов для сухопутных войск в Индиане	Indiana Army Ammunition Plant
завод боеприпасов сухопутных войск	Army ammunition plant
завод ВВС	Air Force plant
завод взрывчатых веществ в Мулвала, Австралия	Mulwala Explosives Factory
завод военно-воздушных сил	Air Force plant
завод военно-морских сил по производству ракетного топлива	naval propellant plant
завод вооружения	arms factory (Andrey Truhachev)
завод-изготовитель крылатых ракет	cruise missile manufacturer (Alex_Odeychuk)
завод-изготовитель противокорабельных крылатых ракет	anti-ship cruise missile manufacturer (Alex_Odeychuk)
завод изоляционных битумно-шлаковых смесей	coating plant
завод капитального ремонта	overhaul depot
завод мастерская	plant (Киселев)
завод по изготовлению вооружения в составе промышленного резерва военно-морских сил	naval weapons industrial reserve plant
завод по изготовлению вооружения военно-морских сил	naval weapons plant
завод по изготовлению ЯО	nuclear weapons plant
завод по лазерному обогащению урана	laser uranium enrichment plant
завод по обогащению изотопов	separation plant
завод по обогащению плутония	plutonium separation plant
завод по обогащению плутония	plutonium enrichment plant
завод по обогащению урана	uranium separation plant
завод по переработке отходов военной промышленности	Defense Waste Processing Facility
завод по переработке плутония	plutonium-reprocessing plant
завод по переработке ядерного горючего	nuclear fuel reprocessing plant
завод по производству артиллерийского вооружения	ordnance plant (Alex_Odeychuk)
завод по производству боеприпасов	ammunition plant (Alex_Odeychuk)
завод по производству боеприпасов	army ammunition plant (Alex_Odeychuk)
завод по производству боеприпасов в составе промышленного резерва военно-морских сил	naval industrial reserve ordnance plant
завод по производству боеприпасов для СВ в Радфорде	Radford Army Ammunition Plant
завод по производству взрывчатых веществ в Марибернонге	Explosives Factory, Maribyrnong
завод по производству крылатых ракет	cruise missile plant (Alex_Odeychuk)
завод по производству обогащённого урана	nuclear fuel plant
завод по производству оружия	weapon production facility
завод по производству планеров самолётов	airframe plant
завод по производству плутониевого топлива	plutonium fuel plant
завод по производству противокорабельных крылатых ракет	anti-ship cruise missile plant (Alex_Odeychuk)
завод по производству ракетного топлива	propellant plant
завод по производству танков	tank-manufacturing plant
завод по производству твёрдотопливных ракет	solid rocket plant
завод по производству тяжёлой воды	heavy water plant
завод по производству ядерного оружия	NWP (nuclear weapon plant)
завод по производству ядерного топлива	nuclear fuel plant
завод по разделению изотопов	separation plant
завод по разделению или обогащению изотопов	separation plant
завод по ремонту транспортных средств и строительной техники	automotive and construction equipment overhaul and repair plant
завод по снаряжению боеприпасов	ammunition filling plant
завод по снаряжению боеприпасов	filling plant
завод ракетного вооружения	ordnance missile plant (Alex_Odeychuk)
завод ракетного вооружения в Шарлотте	Charlotte ordnance missile plant
завод ракетного топлива военно-морских сил	Naval Propellant Plant
завод сборного железобетона	precasting yard
завод сборного железобетона	precast yard
завод специализированного ремонта	specialized repair activity
полевой завод стандартных железобетонных изделий	casting yard
завод стрелкового вооружения	Royal Small Arms factory
завод стрелкового оружия	Royal Small Arms Factory
завод стрелкового оружия Австралии	Australian small arms factory
завод товарного бетона	ready-mix installation
завод силовая установка	plant (Киселев)
Иллинойский инструментальный завод	Illinois tool works
инспектор управления военных заводов по вопросам производства систем оружия и БМ	Ordnance Factories Weapons and Fighting Vehicles director-general
инспектор управления военных заводов по вопросам финансов и поставок	Ordnance Factories Finance and Procurement director-general
инспектор управления военных заводов по производственным вопросам	Ordnance Factories Production director-general
испытания, проводимые заводом-строителем	builder's trials
лесопильный завод	set yard
локомотивный завод	locomotive repair works
Мичиганский завод ракетного вооружения	Michigan ordnance missile plant
Московский глиссерный завод	Moscow hydroplane plant (Bobrovska)
начальник управления военных заводов	Royal Ordnance Factories Managing director
начальник управления военных заводов	Managing Director of Royal Ordnance Factories
НИИ оружейного завода ВМС	Naval Ordnance Plant Institute
Новосибирский авиационный ремонтный завод	Novosibirsk Aircraft Repair Plant
оборудование завода	plant equipment
обслуживания заводом подрядчика	contractor plant services
объединённое командование военных ремонтных заводов	joint deport maintenance command
опытный завод	pilot unit
орудийный завод	ordnance plant
оружейный завод	ordnance plant
оружейный завод	weapon production facility
оружейный завод	armament factory (Andrey Truhachev)
оружейный завод	arms factory (Andrey Truhachev)
оружейный завод	weapons factory
оружейный завод	Royal gun factory
оружейный завод	ordnance factory
оружейный завод военно-морских сил	naval weapons factory
отдел представителя военно-воздушных сил на заводе	Air Force Plant Representative Office
отчёт о производственном плане авиационного завода	aeronautical manufacturer's planning report
пакистанский оружейный завод	Pakistan Ordnance Factory (qwarty)
плановый отчёт завода-изготовителя ракет	missile manufacturing planning report
плановый отчёт завода-изготовителя ракет	missile manufacturer's planning report
подвижный авторемонтный завод	mobile automotive equipment maintenance plant
полевой завод для изготовления конструкций	fabrication yard
пороховой завод	Royal gunpowder factory
пороховой завод военно-морских сил	naval powder factory
приспособление для имитации ночной работы заводов с помощью мерцающего пламени	oil-fed fire device (от горящего каменноугольного масла)
приспособление для имитации ночной работы заводов с помощью мерцающего пламени	oil-fed fire (от горящего каменноугольного масла)
программа испытаний на заводе-изготовителе	in-plant test program
работник военного завода	armaments worker (Andrey Truhachev)
рабочий оборонного завода	armaments worker (Andrey Truhachev)
разбомблённый завод	blitzed factory (financial-engineer)
резервный военный завод	military reserve plant
резервный оружейный завод управления вооружений ВМС	Naval Bureau Of Weapons Reserve Ordnance Plant
ремонтный завод	depot maintenance shop
ремонтный завод ракетно-артиллерийского вооружения	tube, rocket and missile artillery ordnance repair and maintenance shop (Alex_Odeychuk)
руководить работой полевого завода	run a plant
самолётосборочный завод	aircraft assembly plant
самолётостроительный завод	aircraft assembly plant
самолётостроительный завод	aircraft manufacturing depot
самолётостроительный завод в составе промышленного резерва военно-морских сил	naval industrial reserve aircraft plant
сборочный авиационный завод	aircraft assembly plant
секретариат местного управления по руководству работой заводов боеприпасов	Office of the Field Directorate of Ammunition Plants
система заблаговременного выполнения например, сборочных работ на заводе	production-line system
снаряжательный завод	loading plant
снаряжательный завод	munition filling factory
сталелитейные заводы Японии	Japan steel works
старший инспектор управления военных заводов	Chief Superintendent of the Ordnance Factories
танковый завод	tank-production factory
танковый завод	tank-production plant
танковый завод	tank-production arsenal
танковый завод	tank factory
танковый завод	tank plant
танковый завод	tank arsenal
танковый завод Детройтского арсенала	Detroit arsenal tank plant
танковый завод СВ в Лима	Lima Army Tank Plant
танкомоторный завод	tank-automotive plant
Ульяновский механический завод	Ulyanovsk Mechanical Plant
управление по делам представителей на заводах службы контроля за исполнением контрактов МО	Defense Contract Administration Service Plant Representative Office
управление по руководству работой заводов боеприпасов	office of the Field Directorate and Ammunition Plants
Уральский оптико-механический завод	Urals Optical and Mechanical Plant
установка военного завода	defense plant installation
федеральный авиационный завод	government aircraft plant
экспериментальный завод по изготовлению перхлората аммония	ammonium perchlorate experimental plant