Terms for subject Military containing заблуждение

Russian	English
боевое средство РЭБ для постановки помех и действий по введению противника в заблуждение	nonlethal weapon of jamming and deception
боевое средство РЭБ для постановки радиопомех и действий по введению противника в заблуждение	nonlethal weapon of jamming and deception
боевые действия по введению противника в заблуждение	mock war
варианты действий по введению противника в заблуждение	deceptive courses of action
введение в заблуждение	misdirection (Incorrect instructions or directions. American Heritage Dictionary Alexander Demidov)
введение в заблуждение	confusion
введение противника в заблуждение	delusion
введение в заблуждение	deceiving
введение противника в заблуждение	deception (Киселев)
введение в заблуждение разведки противника	intelligence deception
введение противника в заблуждение	hoax
введение противника в заблуждение	deception
введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи	spoofing by inserting false information into the C3 system
введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи	spoofing by inserting false commands into the C3 system
введение противника в заблуждение ложной работой средств связи	manipulative communications deception
введение противника в заблуждение применением дезориентирующих помех	spoofing
введение противника в заблуждение путём имитации работы его РЭС	imitative electronic deception
введение противника в заблуждение путём имитации работы его радиосредств	imitative deception (Киселев)
введение противника в заблуждение путём имитации работы его средств связи	imitative communications deception
введение противника в заблуждение путём имитации работы радиосредств своих войск	simulative deception (Киселев)
введение противника в заблуждение путём кратковременного повышения интенсивности работы РЭС	manipulative electronic deception by providing false peaks
введение противника в заблуждение путём ложной работы РЭС	manipulative electronic deception
введение противника в заблуждение путём ложной работы средств связи	manipulative communications deception
введение противника в заблуждение путём периодического изменения интенсивности радиообмена	manipulative electronic deception by traffic level
введение противника в заблуждение путём радиодезинформации	manipulative deception (Киселев)
введение противника в заблуждение с помощью средств связи	communications deception
ввести противника в заблуждение	mislead enemy evaluation (Alex_Odeychuk)
ввод в заблуждение	deception
ввод в заблуждение	leading into error
вводить противника в заблуждение	outruse (ложными действиями)
вводить в заблуждение	fool (напр., маскировочными мероприятиями)
вводить в заблуждение	foil
вводить в заблуждение относительно действительного характера	mispresent (напр., сооружений)
вводить в заблуждение путём искажения сигналов	trick emissions (Киселев)
вводить в заблуждение РЛС противника	confuse opposing radar
вводить противника в заблуждение	deceive the enemy
вводить противника в заблуждение относительно намерений	deceive the enemy as to the intent
вводить противника в заблуждение относительно расположения главных сил	deceive the enemy as to the location of the main force
вводящий в заблуждение	deception
вводящий в заблуждение	deceiving
группа осуществления мероприятий по введению противника в заблуждение	tactical deception group
действия по введению противника в заблуждение	deceptive activity
действия по введению противника в заблуждение	deception operation
действия по введению противника в заблуждение	bluff-type deceptive operation
задача по введению противника в заблуждение	deceptive countermeasures function (dzenkor)
маскировка с целью введения противника в заблуждение	camouflage trick
меры введения в заблуждение средств визуального наблюдения	visual deception (противника)
меры введения противника в заблуждение с использованием радиоэлектронных средств	radio electronic deception
меры введения противника в заблуждение с использованием РЭС	electronic deception
меры по введению в заблуждение	deception effort
меры по введению противника в заблуждение	subterfuge
меры по введению противника в заблуждение	deception efforts
меры по введению противника в заблуждение	deception effort
методы введения противника в заблуждение	deception technique (qwarty)
методы введения противника в заблуждение с использованием РЭС	electronic deception
ночное передвижение на большое расстояние с целью введения противника в заблуждение	deceptive long-range night movement
объяснительная записка к плану мероприятий по введению противника в заблуждение	deception story
оперативно-стратегические меры по введению противника в заблуждение	strategic deception
оперативно-тактические меры по введению противника в заблуждение	tactical deception
операция по введению противника в заблуждение	deception operation
оценка возможностей обеспечения скрытности тактических действий и осуществления мероприятий по введению противника в заблуждение	tactical cover and deception estimate
план мероприятий по введению противника в заблуждение	deception program
план мероприятий по введению противника в заблуждение	deception plan
подразделение для маскировки и введения противника в заблуждение	tactical cover and deception unit
проведение мероприятий по тактической маскировке и введению противника в заблуждение	tactical cover and deception operations
разгадывать обманный характер мероприятий по введению в заблуждение	penetrate the deception
система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств радиоэлектронной борьбы	tactical electronic warfare deception system
система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств РЭБ	tactical electronic warfare deception system
создание шумов для введения противника в заблуждение	sound deception
специальная операция по введению противника в заблуждение	deception special operation
способ введения в заблуждение	deception ploy (Киселев)
средство введения противника в заблуждение	deception aid
стратегические меры по введению противника в заблуждение	strategic deception
тактика введения противника в заблуждение	deceptive tactics
тактическая система РЭБ для введения противника в заблуждение	tactical EW deception system
тактические меры по введению противника в заблуждение	decoy tactics
тактические меры по введению противника в заблуждение	tactical deception
тактический план мероприятий по введению противника в заблуждение	tactical cover plan
часть для маскировки и введения противника в заблуждение	tactical cover and deception unit