| Russian | English |
| боевая техника заблаговременно размещаемая в передовых районах | forward-positioning equipment |
| будущие силы заблаговременного складирования | MPF (Maritime Preposition Force (Future) Андатра) |
| будущие соединения судов заблаговременного морского складирования | maritime preposition force-future |
| быстрый пуск ракеты без заблаговременной подготовки | snap start |
| время заблаговременного предупреждения о целях | early-warning time |
| выборочное заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям | selective prepositioning of materiel configured to unit sets |
| заблаговременная загрузка | preload |
| заблаговременная отрывка окопов | deliberate entrenchment |
| заблаговременная переброска | predeployment (войск, техники) |
| заблаговременная подготовка | deliberate preparation |
| заблаговременная подготовка объекта к подрыву | preliminary demolition |
| заблаговременная разведка местности | long-range terrain intelligence |
| заблаговременная смена ОП | deliberate displacement |
| заблаговременно возведённое полевое фортификационное сооружение | deliberate field fortification (Киселев) |
| заблаговременно возведённое фортификационное сооружение | deliberate fortification |
| заблаговременно возведённые усовершенствованные оборонительные сооружения | deliberate works |
| заблаговременно возведённые усовершенствованные оборонительные сооружения | deliberate fortifications |
| заблаговременно возведённые полевые фортификационные сооружения | deliberate works |
| заблаговременно возводимое препятствие | preconstructed obstacle (ZolVas) |
| заблаговременно выдвигать гаубичную артиллерию на назначенные позиции | be pre-positioning howitzers (CBS News Alex_Odeychuk) |
| заблаговременно выдвигать на назначенные позиции | pre-position (CBS News Alex_Odeychuk) |
| заблаговременно выделенный | predesignated |
| заблаговременно выделил | predesignated |
| заблаговременно выделить | predesignate |
| заблаговременно выделять | predesignate (цель) |
| заблаговременно выделять | predesignate (цель) |
| заблаговременно выделяющий | predesignating |
| заблаговременно дислоцировать | preposition |
| заблаговременно дислоцировать | predeploy |
| заблаговременно заказываемая техника | long lead material |
| заблаговременно заказываемое изделие | long-lead item |
| заблаговременно заказываемые изделия | long lead time items |
| заблаговременно занимаемая оборонительная позиция | deliberate battle position |
| заблаговременно оборудованная позиция | deliberate position (Киселев) |
| заблаговременно оборудованный стрелковый окоп | foxhole (для 1-3 бойцов; установленной глубины  voenper2020.site Киселев) |
| заблаговременно определённая норма снабжения | predetermined demand rate |
| заблаговременно передаваемая директивная информация | advanced ordering information |
| заблаговременно подготавливать | deliberate |
| заблаговременно подготовленная засада | deliberate ambush |
| заблаговременно подготовленная контратака | deliberate counterattack |
| заблаговременно подготовленная оборона | prepared defense |
| заблаговременно подготовленная оборона | organized defense |
| заблаговременно подготовленный | deliberate (напр., о местности, позиции) |
| заблаговременно построенный аэродром | deliberate aircraft installation |
| заблаговременно предупреждать | forewarn |
| заблаговременно прибывающий корабль снабжения | logistics prepositioning ship |
| заблаговременно приведённая в боевую готовность мина | prearmed mine |
| заблаговременно принятые меры маскировки | deliberate concealment |
| заблаговременно принятые меры маскировки | deliberate concealment measures |
| заблаговременно развёртываемые силы ближайшей перспективы | near-term prepositioning force |
| заблаговременно развёртывать | preposition |
| заблаговременно развёртывать | predeploy |
| заблаговременно размещать | preposition |
| заблаговременно располагать | prelocate |
| заблаговременно располагаться | prelocate |
| заблаговременно складированная военная техника в комплектах по подразделениям | prepositioned equipment configured to unit sets |
| заблаговременно складированное табельное имущество подразделения | prestocked unit equipment |
| заблаговременно складированное имущество подразделения | prestock unit equipment |
| заблаговременно складированные военные запасы | prepositioned war reserves |
| заблаговременно складированные военные запасы вооружения и военной техники | prepositioned war reserve materiel stock |
| заблаговременно складированные военные запасы вооружения и техники | prepositioned war reserve equipment |
| заблаговременно складированные военные мобилизационные запасы | prepositioned war reserves (на вероятном ТВД) |
| заблаговременно складированные военные мобилизационные запасы вооружения и боевой техники | prepositioned war reserve materiel stocks |
| заблаговременно складированные военные резервные запасы | prepositioned war reserve stocks |
| заблаговременно складированные военные резервные запасы | prepositioned war reserve stock |
| заблаговременно складированные запасы | prepositioned storage |
| заблаговременно складированные запасы | prepositioned stock |
| заблаговременно складированные запасы боевой техники на случай войны | prepositioned war reserve equipment |
| заблаговременно складированные запасы материальных средств для подразделения | pre-stocked unit equipment |
| заблаговременно складированные запасы материальных средств для части | pre-stocked unit equipment |
| заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям | propositioned overseas materiel configured to unit sets |
| заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям | propositioned organizational materiel configured to unit sets |
| заблаговременно складированные материальные средства военных резервных запасов | prepositioned war reserve materiel stocks |
| заблаговременно складированные предметы снабжения | prepositioned supplies |
| заблаговременно складированные средства | prepositioned assets |
| заблаговременно складировать | preposition |
| заблаговременно созданное заграждение | deliberate obstacle |
| заблаговременно созданные запасы | pre-positioned stocks |
| заблаговременно созданные складские запасы | prepositioned depot stock |
| заблаговременно спланированная боевая задача | preplanned mission |
| заблаговременно указанный место встречи | predesignated rendezvous point |
| заблаговременно указанный пункт встречи | predesignated rendezvous point |
| заблаговременно указывать | predesignate (цель) |
| заблаговременно укреплённый | deliberate (напр., о местности, позиции) |
| заблаговременно укреплённый участок местности | deliberate area |
| заблаговременно усовершенствованное полевое фортификационное сооружение | deliberate field fortification |
| заблаговременно усовершенствованное фортификационное сооружение | deliberate fortification |
| заблаговременно установленное минное поле | deliberate minefield (по общему плану заграждений) |
| заблаговременное выдвигать на назначенные позиции | pre-position (Alex_Odeychuk) |
| заблаговременное выдвижение на намеченные позиции | pre-positioning (CBS News Alex_Odeychuk) |
| заблаговременное выделение | predesignating |
| заблаговременное дислоцирование | prepositioning |
| заблаговременное дислоцирование | predeployment |
| заблаговременное достоверное предупреждение | early persuasive warning |
| заблаговременное инженерное оборудование местности | deliberate organization of the ground |
| заблаговременное оборудование местности | deliberate fortification |
| заблаговременное оборудование местности в инженерном отношении | deliberate entrenchment |
| заблаговременное оповещение | prewarning |
| заблаговременное оформление | preprocessing |
| заблаговременное планирование | advance planning |
| заблаговременное предупреждение | ample warning |
| заблаговременное предупреждение | ample early warning |
| заблаговременное предупреждение | forewarning |
| заблаговременное предупреждение | advance notification |
| заблаговременное предупреждение | EDEW (enhanced distant early warning) |
| заблаговременное предупреждение | prewarning |
| заблаговременное препятствие | preconstructed obstacle (ZolVas) |
| заблаговременное развёртывание | prepositioning |
| заблаговременное развёртывание | predeployment |
| заблаговременное размещение | prepositioning |
| заблаговременное разминирование | deliberate mine clearance |
| заблаговременное расположение | prelocation |
| заблаговременное складирование | prepositioning |
| заблаговременное складирование боевой техники | prepositioning of combat material |
| заблаговременное сосредоточение и складирование запасов | prestocking (материальных средств) |
| заблаговременное складирование запасов боевой техники и имущества | prepositioned stockpiling (на вероятном ТВД.) |
| заблаговременное складирование комплектов материальных средств по подразделениям | prepositioning of material configured to unit sets |
| заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям | prepositioning of materiel configured to unit sets |
| заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям | prepositioning of materiel configurated to unit sets |
| заблаговременное складирование военной техники | equipment prestocking |
| заблаговременное складирование боевой техники и запасов материальных средств ВС США в Европе | US equipment and stocks prepositioning in Europe |
| заблаговременное сосредоточение боеприпасов на начальной ОП | ammunition prepositioning at the initial firing position |
| заблаговременное уведомление | advanced notification |
| заблаговременное уведомление о деятельности вне гарнизонов | prior notification of out-of-garrison activity |
| заблаговременное уведомление о крупномасштабных военных учениях | prior notification of major military exercises |
| заблаговременное укрепление местности | deliberate fortification |
| заблаговременное укрепление позиции | deliberate entrenchment |
| заблаговременное фортификационное оборудование | deliberate fortification (напр., ТВД) |
| заблаговременный взлёт для обеспечения живучести ЛА | precautionary launch (при ЯУ противника) |
| заблаговременный выход войск из района, предполагаемого удара противника | impending hostile assault evasion |
| заблаговременный выход войск из района предполагаемого удара противника | impending hostile assault evasion |
| заблаговременный монтаж | preerection |
| заранее заблаговременная оборона | fortified defense |
| заранее заблаговременная оборона | deliberate defense |
| зона заблаговременных разрушений | preliminary demolition belt |
| информационная система контроля запросов и готовности заблаговременно складированных военных резервных запасов | PWRS interrogation and readiness reporting |
| место заблаговременного складирования штатных материальных средств | pre-positioned organizational materiel storage site |
| мина, заблаговременно приведённая в боевую готовность | prearmed mine (до установки на место) |
| морские силы заблаговременного складирования | Maritime Preposition Force (Киселев) |
| наступление на заблаговременно подготовленную оборону | attack against organized resistance |
| наступление на заблаговременно подготовленную оборону | attack against fortified defenses (Alex_Odeychuk) |
| наступление на заблаговременно подготовленную оборону | attack against organized defenses (Alex_Odeychuk) |
| наступление на заблаговременно подготовленную оборону | attack against deliberate defenses |
| наступление на заблаговременно подготовленные оборонительные позиции | attack against an organized position |
| немедленный пуск без заблаговременного предупреждения | no-notice launch |
| необходимый баланс заблаговременно складированных материальных средств военных запасов | prepositioned war reserve materiel requirement balance |
| оборона на заблаговременно оборудованных позициях | deliberate defense |
| оборона на заблаговременно оборудованных позициях | deliberate defence |
| обстановка, возникшая в условиях заблаговременного оповещения | extended warning situation |
| передовая база с заблаговременно складированной военной техникой | prestocked forWard base |
| перечень заблаговременно заказываемых изделий | long lead time items list |
| перечень заблаговременно заказываемых изделий | long-lead item list |
| перечень запасных частей заблаговременного складирования | lead allowance parts list |
| план действий в условиях заблаговременного предупреждения | long-warning scenario (об угрозе) |
| план действий в условиях заблаговременного предупреждения | long-notice scenario (об угрозе) |
| порядок временного назначения офицеров с возвращением на прежнее место службы и заблаговременного указания места службы | homebasing/advanced assignment program |
| порядок временного назначения офицеров с возвращением на прежнее место службы или заблаговременного указания места службы | homebasing/advanced assignment program |
| порядок заблаговременного планирования огня | deliberate fire planning technique |
| потребности в заблаговременно складированных военных запасах | prepositioned war reserve requirements |
| потребности в заблаговременно складированных военных запасах | prepositioned war reserve requirement |
| потребности в заблаговременно складированных военных запасах для медицинских учреждений | prepositioned war reserve requirements for medical facilities |
| препятствие, возводимое заблаговременно | preconstructed obstacle (ZolVas) |
| программа заблаговременного оформления поступления на военную службу | delayed-entry enlistment program (с прибытием через определенный период) |
| пункт заблаговременного складирования | prestock point |
| пункт заблаговременного складирования штатных материальных средств | pre-positioned organizational materiel storage site |
| пункт заблаговременного складирования штатных материальных средств | prepositioned organizational material storage site |
| с заблаговременно сосредоточенными и дислоцированными запасами | prestocked (материальных средств) |
| с заблаговременно сосредоточенными и складированными запасами | prestocked (материальных средств) |
| система заблаговременного выполнения например, сборочных работ в мастерских | production-line system |
| система заблаговременного выполнения например, сборочных работ на заводе | production-line system |
| система наведения управляемых АБ с ТВ устройством без заблаговременного фотографирования цели | snap and go guidance system |
| снаряд с заблаговременным конструктивным обеспечением образования поражающих осколков | controlled efficiency projectile |
| снаряд с заблаговременным конструктивным обеспечением образования поражающих элементов | controlled efficiency projectile |
| соглашение о заблаговременном уведомлении о крупных учениях стратегических сил | agreement on the advance notification of major strategic exercises |
| соединение судов заблаговременного морского складирования | maritime preposition force |
| сплошное размещение по заблаговременно разработанному плану | deliberate area mine clearance |
| сплошное разминирование местности по заблаговременно разработанному общему плану | deliberate area mine clearance |
| указание о заблаговременном размещении материальных средств | prepositioned instruction (в передовых районах) |
| условия действий без заблаговременного предупреждения | no-notice condition |
| учебные боевые стрельбы, проводимые без заблаговременного предупреждения | no-notice service practice |
| ядерный подрывной заряд, установленный в заблаговременно подготовленной минной камере | prechambered nuclear charge |
