Terms for subject Military containing за

Russian	Chinese
бой за высадку десанта	上陆作战
бой за высадку морского десанта	登陆战斗
бой за высоту	高地战
брать оружие за спину	背枪
вести огонь из-за укрытия	从掩蔽地射击
война, разразившаяся из-за непредвиденного инцидента	意外战争
выступать за «противника»	扮演敌人
двигаться за танком	跟着坦克后面前进 (о пехоте)
движение за оказание помощи фронту	支前运动
дневной полёт за облаками	云上昼间飞行
за мной! В атаку!	给我上 (команда)
задача по наблюдению за воздухом	对空观察的任务
звезда за службу	服役星章 (дополнительный знак награды, обозначающий повторные награждения и особые обстоятельства награждения)
колесница с вышкой для наблюдения за противником	楼车jū
контроль за обеспечением качества	质量保证控制
лицо, наблюдающее за безопасностью на полигоне	射击保险检查员
медаль «За боевые заслуги»	战功奖章
медаль "За боевые заслуги"	战功奖章
медаль за военные заслуги	军功章
Миссия по контролю за соблюдением прав человека	人权核查团
наблюдение за воздухом	对空监视
наблюдение за воздухом	对空展望
наблюдение за воздухом	对空观察
наблюдение за воздушной обстановкой	空中情况观察
наблюдение за морем	对海观察
наблюдение за полем боя	战场观察
наблюдение за режимом грунтовых вод	地下水动态观测
наблюдение за стрельбой	弹着观测
наградной знак за участие в кампании	战役纪念章
нагрудный знак за отличную стрельбу	优胜奖牌
денежная надбавка за налёт	飞行津贴
надбавки за службу за границей	海外津贴
наставление по борьбе за живучесть	锁害管制教令 (корабля)
наставление по уходу за оружием	武器爱护教令
нашивка за ранение	伤口纪念袖章
ночной полёт за облаками	云上夜航
ответственный за выпуск	出版负责人
отличное отделение по уходу за оружием	爱护武器标兵班
отпуск в порядке компенсации за неиспользованные выходные дни	补偿假
охотник за подводными лодками	驱潜舰 (军事上指三百吨级的驱潜舰只。 具有良好的声纳及攻潜兵器， 速率约二十四浬， 续航力较长， 可担任海岸巡逻防潜任务。)
план борьбы за непотопляемость	防沈计划
планшет контроля за полётами своей авиации	教机飞行监察图板
проводка кораблей за тралами	护航扫雷
распространение волн за счёт тропосферного рассеяния	对流层散射电波传播
РЛС слежения за целью	目标跟踪雷达站台
рота отличного ухода за оружием	武器无锈连
силы ООН по наблюдению за разъединением	联合国观察员部队
система обнаружения и слежения за целью	探测和跟踪系统
система телеуправления с телевизионным контролем за полётом	电视控制飞行的遥控系统
следить за сигналами	注意信号
следить за сигналом	注意信号
следовать за танком	跟着坦克后面前进 (о пехоте)
слежение за спутником	卫星跟踪
слежение за целью	追踪
слежение за целью	跟踪
слежение за целью	监视目标
слежение за целью	目标跟踪
стоять за войну	主战
уход за оружием	爱护武器
центр слежения за обстановкой	局势跟踪中心