Terms for subject Military containing ежегодно

Russian	English
ввод в эксплуатацию, присвоение категории и ежегодная проверка	commissioning, categorization, annual
доклад о ежегодной служебной аттестации	confidential report (офицерского состава)
ежегодная военная инспекция	annual military inspection
ежегодная военная кадровая инспекция	annual military personnel inspection
ежегодная генеральная инспекция	annual general inspection
ежегодная итоговая оценка помощи в обеспечении безопасности	annual integrated assessment of security assistance
ежегодная конференция агентства дальней связи НАТО	Allied Long Lines Agency Annual Conference
ежегодная национальная разведывательная оценка стратегической обстановки	annual strategic national intelligence estimate
ежегодная обзорная анкета	annual review questionnaire
ежегодная общая инспекторская проверка	annual general inspection
ежегодная оперативная программа	annual operating program (СВ)
ежегодная полевая подготовка	annual field training
ежегодная проверка боевых подразделений	annual combat unit test
ежегодная проверка боевых частей	annual combat unit test
ежегодная зачётная проверка классности	annual qualification
ежегодная зачётная проверка классности по стрельбе из винтовки	annual rifle qualification
ежегодная проверка службы снабжения	annual supply inspection
ежегодная проверка успеваемости	annual efficiency test
ежегодная регистрация происходящих событий	daily transaction reporting
ежегодная сессия	annual session
ежегодное денежное пособие	annual bounty (резервисту)
ежегодное инспектирование войск	annual military inspection
ежегодное командно-штабное учение штаба ОВС НАТО в Европе	SHAPE annual command exercise
ежегодное обучение на действительной службе	annual active duty training
ежегодное общее инспектирование	annual general inspection (части, соединения)
ежегодное общее собрание	annual general meeting
ежегодное утверждение бюджета	annual budget authorization
ежегодное число полётов	flights per year
ежегодные боевые стрельбы	annual service practice
ежегодные боевые стрельбы	annual service practice firings
ежегодные боевые стрельбы, проводимые сразу после получения приказа	short notice annual practice
ежегодные бюджетные	annual operating budget
ежегодные бюджетные ассигнования на эксплуатационные расходы	annual operating budget (СВ)
ежегодные двухнедельные лагерные сборы	annual fortnight's camp
ежегодные индивидуальные зачётные квалификационные стрельбы	annual firing for record
ежегодные летние лагерные учебные сборы	annual summer encampment (ЛС резерва)
ежегодные лётные требования	annual flying requirements
ежегодные оперативные потребности	annual operating requirement
ежегодные расходы на оборону	annual defence expenditures
ежегодные руководящие указания	annual command guidance
ежегодные сборы ЛС резерва для прохождения полевой подготовки	annual field training
ежегодные совместные военные учения	annual joint military exercises (Reuters Alex_Odeychuk)
ежегодные учебно-боевые стрельбы подразделений ПВО	air defense annual service practice
ежегодные учебные боевые стрельбы	annual service practice
ежегодные учебные сборы	annual training
ежегодные учебные сборы	annual training duty (резервистов МП)
ежегодные учебные сборы ЛС резерва	annual active duty training
ежегодные учебные сборы ЛС резерва	annual active duty for training
ежегодные учебные сборы отдельных контингентов	fragmented annual training (ЛС резерва)
ежегодные учебные стрельбы противовоздушной обороны	air defense annual service practice
ежегодный доклад МО за отчётный финансовый год	Fiscal Year DOD Annual report
ежегодный лагерный сбор	annual camp
ежегодный технический осмотр	annual inspection
ежегодный отчёт МО	Defense report
ежегодный отчёт по вопросам инфраструктуры	yearly infrastructure report
ежегодный отчёт по инфраструктуре	annual infrastructure report
ежегодный план военной деятельности	annual calendar of military activities
ежегодный план использования людских ресурсов НАТО	NATO annual manpower plan
ежегодный план корректировки запасов стратегических материалов	annual materials plan
ежегодный план НАТО по живой силе	NAMP (NATO Annual Manpower Plan)
ежегодный план расхода стратегических материалов	annual material plan
ежегодный прогноз по развитию вооружения и военной техники	Annual Material Forecast
ежегодный справочник	yearbook
ежегодный строевой смотр	annual military personnel inspection
ежегодный темп эксплуатации	launch per annum
ежегодный темп эксплуатации	flights per year
инспекторская группа ежегодных проверок	annual review travelling team (НАТО)
учебный лагерь ежегодных сборов	annual camp
неиспользованный ежегодный отпуск	accumulated leave
неиспользованный ежегодный отпуск	accrued leave
обязательный ежегодный налёт часов	annual flying requirements
отправлен с ежегодных учебных сборов	released from annual training
отправлен с ежегодных учебных сборов в регулярных войсках	released from annual active duty for training
проводить ежегодные совместные учения	carry out annual joint drills (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
программа ежегодного финансирования	annual funding program
система ежегодного анализа государственных расходов	public expenditure survey system
соглашение о ежегодных закупках	annual procurement agreement
утверждение ежегодных бюджетных ассигнований	annual budget authorization
цели ежегодной программы	annual program objectives
цель ежегодной программы	annual program objective