| Russian | English |
| аэродинамическая труба, сооружённая по единому плану | unitary plan wind tunnel |
| без единого выстрела | without firing a single bullet (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| боевая операция в едином информационном пространстве | network centric operation |
| боевые действия в едином информационном пространстве | network-centric warfare |
| боевые действия в едином информационном пространстве | net centric warfare |
| ведение боевых действий в едином информационно-коммуникационном пространстве | netcentric warfare (Киселев) |
| ведение боевых действий в едином информационном пространстве | netcentric warfare (Киселев) |
| ведение боевых действий в едином информационном пространстве | network-centric warfare (Киселев) |
| ведение военных действий в едином информационном пространстве | NCW (сокр. от "network-centric warfare" Alex_Odeychuk) |
| ведение военных действий в едином информационном пространстве | network-centric warfare (Alex_Odeychuk) |
| военная единая районная диспетчерская служба | Military Common Area Control |
| возможности единого информационного пространства НАТО | NATO networking enabled capabilities |
| возможности единого информационного пространства НАТО | NATO network enabled capabilities |
| война, ведущаяся по единому стратегическому плану | one-strategy general war |
| вычислительная система в едином информационном пространстве | netcentric computing system |
| группа анализа использования сил и средств согласно единому комплексному оперативному плану | SIOP force application review group |
| группа по единой военной терминологии | joint military terminology group |
| группа стратегических систем в совете по выработке единых требований | Joint Requirements Oversight Council Strategic Systems Group |
| двигатель единого перспективного истребителя | joint advanced fighter engine |
| денежная компенсация в соответствии с единой инструкцией по людским перевозкам | reimbursement in accordance with joint travel regulations |
| денежное довольствие, предусмотренное единой инструкцией по людским перевозкам | allowance Joint Travel Regulations |
| документ с перечнем единых оперативных требований | joint operational requirements document |
| единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения | joint computer-aided acquisition and logistics support system |
| единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения | joint computer-aided acquisition and logistics support (system) |
| единая автоматизированная система материально-технического обеспечения | joint computer-aided logistics support |
| единая автоматическая сеть | uniform automatic network |
| единая администрация Сообществ | single administration of the Communities |
| единая академическая сеть | joint academic network |
| единая централизованная активная оборона | active integral defense |
| единая активная оборона | active integral defense |
| единая архитектура бортового радиоэлектронного оборудования | common avionics architecture system |
| единая архитектура общих технических стандартов внутреннего использования | SATCIS (Single Architecture of Technical Common Interoperability Standards) |
| единая архитектура построения технических систем | joint technical architecture |
| единая архитектура тренажёрного оборудования | common training instrumentation architecture |
| единая аэродромная радиолокационная станция управления заходом на посадку | common terminal radar approach control |
| единая аэродромная РЛС управления заходом на посадку | common terminal radar approach control |
| единая база данных | common database |
| единая волоконно-оптическая линия связи | integrated fiber-optics communications link |
| единая директива по программированию | joint programming guidance |
| единая для вооружённых сил структура кодирования характеристик предметов снабжения | military standard item characteristics coding structure |
| единая для ВС внутренняя система охранной сигнализации | joint services interior intrusion detection system |
| единая для ВС линия передачи данных | Joint Service Weapon Data Link |
| единая для ВС система кодирования номенклатуры предметов снабжения | military standard item identification coding system |
| единая для ВС система контроля расхода материальных средств | military standard inventory management system |
| единая для ВС система обработки видовой информации | Joint Services Imagery Processing System |
| единая для ВС система охранной сигнализации | joint services intrusion detection system |
| единая для ВС система фактурирования | military standard billing system |
| единая для ВС структура кодирования характеристик предметов снабжения | military standard item characteristics coding structure |
| единая для трёх видов ВС информационная система учёта медицинского обслуживания | tri-service medical information system |
| единая индивидуальная система для боя | integrated individual fighting system (комплект одежды для военнослужащих сухопутных войск) |
| единая индивидуальная система для боя | IIFS (комплект одежды для военнослужащих сухопутных войск) |
| единая инструкция | standard procedure |
| единая инструкция по использованию изданий для служебного пользования | joint registered publications memorandum |
| единая инструкция по людским перевозкам | Joint Travel Regulations |
| единая инструкция по определению лётной годности | joint airworthiness regulations |
| единая инструкция по перевозкам и управлению движением транспорта | Joint Transportation and Traffic Management Regulation |
| единая инструкция по перевозкам на заморские ТВД | joint overseas shipping procedure |
| единая инструкция по подключению к сети | Joint Termination Regulations |
| единая инструкция по связи | joint communications instruction |
| единая инструкция по упаковке воинских грузов | Joint Packaging Instruction |
| единая инструкция по эксплуатации | standard operating procedure (техники) |
| единая инструкция по эксплуатации | standard operating instruction (техники) |
| единая интегрированная сеть военной спутниковой связи | joint MILSATCOM network integrated system |
| единая интегрированная среда | single integrated environment (WiseSnake) |
| единая информационная среда на театре военных действий | joint battlespace infosphere |
| единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных | joint engineering data management information control system |
| единая информационно-управляющая сеть "Боевая сеть сухопутных войск" | LandWarNet (Киселев) |
| единая информационно-управляющая сеть СВ США "LandWarNet" | LandWarNet (Киселев) |
| единая картина оперативной обстановки | Common Operating Picture (Киселев) |
| единая классификация грузов | consolidated freight classification |
| единая классификация полётов | united flight classification |
| единая кодовая система управления | joint key management system |
| единая комплексная программа оценки масштабов разрушений | single integrated damage assessment code |
| единая комплексная система управления людскими ресурсами | total integrated manpower management system |
| единая концепция ведения боевых действий | joint operating concept |
| единая концепция газотурбинного двигателя одноразового применения | joint expendable turbine engine concept |
| единая координатная сетка страны для СВ | Army National Grid |
| Единая космическая система | Unified Space System (Alex_Odeychuk) |
| единая криптографическая программа | consolidated cryptologic program |
| единая метеорологическая группа | joint meteorological group |
| единая методика оценки и сравнения данных системы войсковой и тактической разведки | total reconnaissance/intelligence system evaluation and comparison technique |
| единая многоцелевая подводная лодка | joint multi-mission submarine |
| единая модель ТО электронного оборудования | generalized electronics maintenance model |
| единая модульная ракета ПВО | Common Anti-Air Modular Missile (источник: "Военный паритет" Leshek) |
| единая наземная точка обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования | avionics single ground point |
| единая оперативная концепция | joint operations concept |
| единая оперативная обстановка | common operating environment |
| единая оперативная обстановка для боевых систем | system of systems common operating environment |
| единая оперативная структура | joint operational architecture |
| единая оперативно-стратегическая концепция вооружённых сил США "Глобальный удар" | global strike joint integrating concept |
| единая операционная среда | System of System Common Operating Environment (автоматизированной системы управления тактического звена сухопутных войск Alex_Odeychuk) |
| единая операционная среда | SOSCOE (сокр. от "System of System Common Operating Environment" Alex_Odeychuk) |
| единая политика в области внешних связей и безопасности | common foreign and security policy |
| единая постоянно действующая инструкция по перевозкам военных грузов | consolidated standing route order |
| Единая программа исследований и разработок беспилотных летательных аппаратов МО США | JRPVP (Joint Remotely-Piloted Vehicle Program) |
| единая программа контроля качества | uniform quality control program |
| единая программа НИОКР по стрелковому вооружению | JSSAP (Joint Service Small Arms Program Alex_Odeychuk) |
| единая программа НИОКР по стрелковому вооружению | Joint Services Small Arms program |
| единая программа поиска и хранения информации | generalized retrieval and storage program |
| единая программа разработки электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | joint service electronics program |
| единая противолодочная СО, применяемая вне досягаемости средств поражения | common antisubmarine warfare standoff weapon (противника) |
| единая радарная система наблюдения и захвата | JSTARS (радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов) |
| единая радарная система наблюдения и захвата | Joint Surveillance and Target system Acquisition Radar (радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов) |
| единая радиолокационная система | unified radar system |
| единая радиолокационная система контроля воздушного пространства и управления нанесением ударов США | JSTARS (joint surveillance target attack radar system) |
| единая радиотелефонная система | single audio system |
| единая радиотелефонная система сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | joint Army-Navy-Air Force radiotelephone system |
| единая ракета "воздух-земля" | Joint Air-Ground Missile (qwarty) |
| единая самолётная информационно-управляющая система | uniform aircraft information management system |
| единая сеть передачи данных для обслуживания военных объектов | digital data network |
| единая сеть средств обучения и экспериментальной отработки | joint training and experimentation network |
| единая система | unified system |
| единая система | integrated system |
| единая система анализа данных лётных испытаний | uniform flight test analysis |
| единая система боеприпасов СВ | standard Army ammunition system (по видам и назначению) |
| единая система военной подготовки | joint military education |
| единая система воинских перевозок | Military Standard Transportation and Movement procedure |
| единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим | joint uniform military pay system |
| единая система заграждений | interlocking obstacles |
| единая система истребования и выдачи материальных средств для ВС | Military Standard Requisitioning and Issue procedure |
| единая система классификации грунтов | unified soil classification system |
| единая система командования и управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны НАТО | air command and control system |
| единая система командования и управления для ведения операций на театре военных действий | joint battle management command and control |
| единая система логистической поддержки | unified logistics support (Alex_Odeychuk) |
| единая система маркировки бортового радиоэлектронного оборудования | joint electronics type designation system |
| единая система материально-технического обеспечения | unified logistics support (Alex_Odeychuk) |
| автоматизированная единая система метеорологического обеспечения IMETS | Integrated Meteorological System (Киселев) |
| единая система распределённого моделирования | joint simulation system |
| единая система наведения и управления | joint guidance and control |
| единая система номенклатуры изделий электронной связи | joint electronic communications nomenclature system |
| единая система номенклатуры средств связи и электронного оборудования | joint communications-electronics nomenclature system |
| единая система нумерации | common number system |
| единая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск | joint air-ground operations system |
| единая система обеспечения МП оружием и военной техникой | Marine Corps unified materiel management system |
| единая система обеспечения учений | joint exercise support system |
| единая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации SINCGARS | single channel ground and airborne radio system (Киселев) |
| единая система оперативного планирования | joint operational planning system |
| единая система определения жизненного цикла по методу ПЕРТ | PERT life cycle unified system |
| единая система основной лётной подготовки | joint primary aircraft training system |
| единая система оценки оперативной совместимости | joint interoperability evaluation system |
| единая система передачи данных с разведывательного ЛА в полете | joint in-flight data transmission system (всем видам ВС) |
| единая система планирования боевых задач | joint mission planning system |
| единая система подготовки изданий по ЯО | joint atomic weapons publication system |
| единая система поиска и выдачи информации | joint information search and retrieval system |
| единая система представления оперативных донесений | joint operational reporting |
| единая система противовоздушной обороны | integrated air defense system |
| единая система противовоздушной обороны | integrated air defence system |
| единая система прохождения службы уорент-офицерами | total warrant officer system (СВ) |
| единая система сбора данных о результатах испытаний | common test data collection system |
| единая система снабжения | standard supply system |
| единая система снабжения дивизионного звена СВ | standard Army division level supply |
| единая система стратегического планирования | joint strategic planning system |
| единая система тактической радиосвязи | Joint Tactical Radio System (Киселев) |
| единая система управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны Португалии | Portuguese Air Command and Control System |
| единая система условных обозначений типов электронного оборудования | joint electronics type designation system |
| единая система хранения данных слежения | joint track data storage |
| единая ситуационная картина расположения своих сил | unified and homogenous own forces situational awareness (WiseSnake) |
| единая спецификация готовых изделий | end item uniform specification |
| единая спецификация для СВ и ВМС | Joint Army-Navy Specification |
| единая спецификация для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy specification |
| единая спецификация для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy (specifications) |
| единая стандартизация сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy standardization |
| единая стратегия глобального присутствия и базирования | integrated global presence and basing strategy |
| единая структура кодирования для классификации данных | uniform data classification code structure |
| единая структура построения беспилотных систем | joint architecture for unmanned systems |
| единая схема представления донесений | joint reporting structure |
| единая тактическая информационная сеть | joint tactical internet |
| единая тактическая ракета | joint tactical missile |
| единая тактическая ракетная система | Joint Tactical Missile System |
| единая тактическая ракетная система | JATACMS |
| единая техническая инструкция | standard technical instruction |
| единая топогеодезическая основа | common control |
| единая топогеодезическая сеть | common control |
| Единая транспортная платформа с вертикальным взлётом | CVLSP (Common Vertical Lift Support Platform yevsey) |
| Единая транспортная платформа с вертикальным взлётом | Common Vertical Lift Support Platform (yevsey) |
| единая ударная комплексная система | single attack integrated system |
| единая управленческая информационная система | total management information system |
| единая управленческая информационная система ВМС | Navy uniform management information system |
| единая форма представления информации по закрытой линии передачи данных | common secure data link format |
| единая функциональная концепция | joint functional concept |
| единая цифровая библиотека | joint digital library system |
| единая частота для управления перехватом воздушной цели | air intercept control common (frequency) |
| единая частота для управления перехватом воздушных целей | air intercept control common (НАТО) |
| единая экспериментальная сеть спутниковой связи | Experimental Integrated Satellite network |
| единого образца | standard-issue (something, such as a rifle, included as standard with military equipment: Coutts, wearing his crash helmet rather than the standard issue bump cap, raised a thumb in return and then mimed drinking from a cup. Alexander Demidov) |
| единое атомное время | consolidated atomic time (время по атомным часам) |
| единое боевое командование | Unified Battle Command (qwarty) |
| единое боевое целое | fighting entity |
| единое денежное пособие на содержание обмундирования | standard clothing maintenance allowance |
| единое денежное пособие на содержание обмундирования | standard maintenance allowance |
| единое для вооружённых сил и промышленности техническое руководство | military/industry technical manual |
| единое для ВС и промышленности техническое руководство | military/industry technical manual |
| единое для СВ и ВВС наставление по корректированию огня | Joint Army-Air Force Adjustment Regulations |
| единое европейское воздушное пространство | Single European Sky |
| единое кодовое обозначение | joint potential designator |
| единое командование | unity of command (Ivan Pisarev) |
| единое командование | sole command |
| единое наставление видов ВС по разведке | Joint Services Intelligence Manual |
| единое наставление видов ВС по штабной работе | Joint Services Staff Manual |
| единое обозначение образцов бортового радиоэлектронного оборудования | joint electronics type designator |
| единое оборудование радиолокационного запроса | joint interrogation facility |
| единое подразделение управления воздушным движением с использованием радиолокационных станций | Joint Air Traffic Control Radar Unit |
| единое руководство | consolidated guidance |
| единое руководство по эффективности боеприпасов | joint munitions effectiveness manual |
| единое смешанное изображение | fused image (Киселев) |
| единое средство обеспечения морского десанта | joint maritime assault connector |
| единое управление информацией | corporate information management |
| единое условное обозначение типа электронного оборудования | joint electronics type designator |
| единое устройство обработки сигналов | common signal processor |
| единое юридическое лицо | single corporate entity |
| единые данные | common date |
| единые для ВС устройства внутренней системы охранной сигнализации | joint services interior intrusion detection |
| единые для СВ, ВМС и ВВС основные принципы организации МТО | Joint Army-Navy-Air Force Logistics Policy |
| единые для СВ и ВМС наземные средства радиосвязи | Joint Army-Navy Ground Radio Communications |
| единые западноевропейские авиационные требования | Joint Aviation Requirements |
| единые западноевропейские нормы лётной годности | Joint Airworthiness Requirements |
| единые западноевропейские нормы лётной годности | Joint Airworthiness Regulations |
| единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях | Joint Airworthiness Requirements - All Weather Operations |
| единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях | Joint Airworthiness Requirements – All Weather Operations |
| единые западноевропейские правила по лицензированию лётных экипажей | Joint Aviation Regulation on flight crew licensing |
| единые западноевропейские правила по сверхлёгким летательным аппаратам | Joint Aviation Regulations/Very Light Aircraft |
| единые инструкции для сухопутных войск и военно-воздушных сил | joint Ar my-Air Force adjustment regulations |
| единые инструкции по передвижениям личного состава | joint travel regulations |
| единые инструкции по эксплуатации средств связи и электронного оборудования | Joint Communications-Electronics Operating Instructions |
| единые нормативы учёта затрат | uniform cost accounting standards |
| единые оперативные требования | joint operations requirements |
| единые оперативные требования видов ВС | Joint Services Operational Requirements |
| единые правила | uniform rules |
| единые правила воинских перевозок | military standard transportation and movement procedure |
| единые правила запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил | military standard requisitioning and issue procedures |
| единые правила истребования и выдачи материальных средств для вооружённых сил | military standard requisitioning and issue procedures |
| единые правила контроля за исполнением военных контрактов | military standard contract administration procedures |
| единые правила учёта и отчётности по совершенным сделкам вооружённых сил | military standard transaction reporting and accounting procedures |
| единые СВ | Total Army (концепция) |
| единые средства наблюдения лётного состава | joint personnel asset visibility |
| единые стандарты для ИК аппаратуры | joint infrared standards |
| единые тактика, методики и процедуры | joint tactics, techniques and procedures |
| единые технические условия для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy specification |
| единые технические условия для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy (specifications) |
| единые требования | standard requirements |
| единые требования к разработке оружия и военной техники | standard military requirements |
| единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint statement of operational requirements |
| единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint service operational requirements |
| единые требования к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint service operating requirements |
| единые указания | consolidated guidance |
| единые условия боевой подготовки и компьютерного обучения | joint battlefield training and synthetic environment |
| единые условия визуализации хода боевых операций | joint operations visualization environment |
| единые условия для испытаний, боевой подготовки и анализа | joint environment for testing, training and analysis |
| единый авиационный рынок | single aviation market |
| единый адресный код | single address code |
| Единый базовый испытательный комплекс | Major Range and Test Base Facility (ВС США) |
| единый боевой информационный терминал | joint combat information terminal |
| единый боевой порядок | common combat battle deployment (dimock) |
| единый виртуальный театр военных действий | joint virtual battlespace |
| единый генеральный подрядчик | single prime contractor |
| Единый государственный реестр призывников, военнообязанных и резервистов | Unified State Register of Conscripts, Persons Liable for Military Service and Reservists (Alex_Odeychuk) |
| единый директор лабораторий | joint director of laboratories |
| единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе | joint director of laboratories - technology panel for electronic warfare |
| единый директор лабораторий и технической комиссии по радиоэлектронной борьбе | joint director of laboratories – technology panel for electronic warfare |
| единый для ВВС и НАСА | Joint Air Force – NASA |
| единый для ВМС, СВ и ВВС Канады | Joint Canadian Navy-Army-Air Force |
| единый для ВС порядок истребования и выдачи материальных средств | military standard requisitioning and issue procedure |
| единый для ВС порядок контроля за исполнением контрактов | military standard contract administration procedures |
| единый для ВС порядок организации воинских перевозок | military standard transportation and movement procedure |
| единый для ВС порядок организации закупок | military standard purchase operating technique |
| единый для ВС порядок учётно-отчётных операций | military standard transaction reporting and accounting procedure |
| единый для ВС предмет снабжения | military standard item |
| единый для СВ, ВМС и ВВС | Joint Army-Navy-Air Force |
| единый для СВ, ВМС и ВВС порядок действий | Joint Army-Navy-Air Force Procedure |
| единый для СВ и ВВС | Joint Army-Air Force |
| единый для СВ и ВВС бюллетень по организации движения гражданского транспорта | Joint Army-Air Force Commercial Traffic Bulletin |
| единый для СВ и ВВС циркуляр по организации закупок | Joint Army-Air Force Procurement Circular |
| единый для СВ и ВМС | Joint Army-Navy |
| единый для СВ и ВМС порядок действий | Joint Army-Navy Procedure |
| единый для сухопутных войск и военно-воздушных сил | joint Ar my-Air Force |
| единый для трёх видов ВС контейнер | triservice container |
| единый документ по вопросам программирования | consolidated programming document |
| Единый Европейский Акт | Single European Act |
| Единый Европейский Акт | Common European Act |
| единый индивидуальный боевой комплекс | individual integrated fighting system |
| единый код оценки поражающего действия ЯО | single integrated damage assessment code |
| Единый Кодификатор Предметов Снабжения | Uniform Codifier of Issue Article (ЕКПС Natangel) |
| единый командный язык | common command language |
| единый комплекс оборудования РЭП | integrated tactical ECM devices (Киселев) |
| единый для ВС комплекс требований к общему развитию и подготовке для поступающих на военную службу | Armed Services Vocational Aptitude battery |
| единый комплексный оперативный план | single integrated operational plan |
| единый комплексный оперативный план | single integrated operations plan |
| единый комплексный оперативный план поражения стратегических объектов | strategic integrated operational plan |
| единый комплексный оперативный план поражения стратегических целей | strategic integrated operational plan |
| единый для ВС комплексный тест на профпригодность | Armed Services Vocational Aptitude battery (Киселев) |
| единый для ВС комплексный тест по определению пригодности к военной службе | Armed Services Vocational Aptitude battery (Киселев) |
| единый комплект боевого снаряжения пожарного | fire-fighter integrated response equipment system |
| единый комплект обмундирования и снаряжения пожарника | joint fire fighter integrated response ensemble |
| единый комплект обмундирования и снаряжения пожарного | joint fire fighter integrated response ensemble |
| единый контроль с общим отклонением | common bias single control |
| единый координационный комитет по вопросам управления авиацией | Joint Air Control Coordination Committee |
| единый координационный центр управления авиацией | joint air control and coordination center |
| единый корабельный ПРК | ship antimissile integrated defense |
| единый лёгкий тактический автомобиль | JLTV (qwarty) |
| единый оперативный план | JOP (joint operating plan) |
| единый оперативный план по нанесению ядерных ударов | SIOP (Single Integrated Operational Plan) |
| единый опознавательный номер | single identifying number |
| единый перечень частот | joint frequency list |
| единый план НИОКР | consolidated research and development plan |
| единый план пополнения ЛС в чрезвычайной обстановке | joint emergency personnel augmentation plan |
| единый план эвакуации военных самолётов при приближении урагана | joint military aircraft hurricane evacuation plan |
| Единый план эвакуации при чрезвычайном положении США | JEEP (Joint Emergency Evacuation Plan; в случае ядерной войны) |
| единый подход | common approach |
| единый порядок использования АИС | automated data systems uniform practices |
| единый порядок оценки надёжности оборудования | generalized equipment reliability evaluation procedure |
| единый порядок учёта и отчётности в ВМС | standard Navy accounting procedures |
| единый пулемёт | universal machine gun (Alex_Odeychuk) |
| единый пулемёт | general-purpose machine gun (Alex_Odeychuk) |
| единый пулемёт | UMG (сокр. от "universal machine gun" Alex_Odeychuk) |
| единый пулемёт | general purpose machine gun |
| единый связной контроллер | integrated communication controller |
| единый сетевой каталог | network directory service |
| единый снаряд | common shell |
| единый стандарт ВС | joint services standard |
| единый стандарт для СВ и ВМС | Joint Army-Navy Standard |
| единый стандарт для сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy standard |
| единый стандарт НАТО по взаимозаменяемости | NATO common interoperability standard |
| единый стандарт НАТО по совместимости | NATO common interoperability standard |
| единый старший военный представитель | single senior military representative |
| единый табель имущества управления медицинского снабжения | Bureau of Medicine and Supply integrated allowance list |
| единый тактический БЛА | joint tactical unmanned aerial vehicle |
| единый тактический канал связи | tactical common data link |
| единый тактический ракетный комплекс | Joint Tactical Missile System (qwarty) |
| единый тактический РК | joint tactical missile system |
| единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления | test, evaluation, analysis and management uniformity plan |
| единый трансатлантический радиолокационный комплекс наземной разведки вооружённых сил НАТО | cooperative transatlantic AGS system |
| единый транспортный вертолёт | joint transport rotorcraft |
| единый ударный истребитель | Joint Strike Fighter (Военно-экономический словарь В.В. Борисова nvichka) |
| единый указанный план | coherent plan |
| единый унифицированный самолёт | common standard aircraft |
| единый формуляр | integrated equipment record |
| единый форум переговоров | single-negotiating forum |
| единый центр по распределению диапазонов частот | joint spectrum center |
| единый центр управления | single central control facility |
| единый штаб | integrated staff |
| единый экзамен в колледже | comprehensive college test |
| единый электронный блок | combined electronics assembly |
| единый язык ассемблера | common assembler language |
| ежедневная ведомость уточнённых данных для общей единой системы выплаты денежного довольствия военнослужащим | Daily JUMPS Update Output Listing |
| ежемесячная компьютерная распечатка общей единой системы выплаты денежного довольствия военнослужащим | JUMPS monthly compute output listing |
| индикатор наземных движущихся целей и оптикоэлектронная/инфракрасная система с единой унифицированной апертурой | common aperture ground moving target indicator and electrooptical/infrared |
| исследование единой европейской системы управления воздушным движением | Single European Sky ATM Research |
| код маршрута по единой системе запроса и выдачи материальных средств для вооружённых сил | MILSTRIP routing identifier |
| комиссия по разработке единых требований | joint requirements board |
| комитет по разработке единых требований и методов управления | joint requirements and management board |
| комплексный центр управления боевыми действиями в едином информационном пространстве | global vision integration center |
| консорциум по исследованию единой европейской системы управления воздушным движением | Single European Sky ATM Research Consortium |
| концепция единого генерального подрядчика | single prime contractor policy |
| концепция "единой армии" | One-Army Total Force concept |
| концепция "единой армии единых ВС" | One-Army Total Force concept |
| концепция "единой армии" | total one-Army concept (единство регулярных войск и резервных компонентов) |
| концепция "единых ВС" | One-Army Total Force concept |
| личное дело офицера лётного состава с учётной документацией единой формы | uniform airman record |
| меморандум совета по выработке единых требований | Joint Requirements Oversight Council Memorandum |
| моделирование боевых действий в едином информационном пространстве | network warfare simulation |
| начальник отдела работ по программе использования единой тактической системы связи | Joint Tactical Communications TRI-TAC Program director (ТРИ-ТАК) |
| общая единая система выплаты денежного довольствия военнослужащим | Joint Uniform Military Pay System |
| общая единая система телефонной связи | joint uniform telephone communications system |
| объединённое командование единых сил США | US Joint Forces Command (Киселев) |
| объединённый единым замыслом и планом | integrated (Alex_Odeychuk) |
| объединённый комитет по выработке единых технических условий для сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy Joint Specifications Board |
| оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации | SPIRIT (special purpose integrated remote intelligence terminal Alex_Odeychuk) |
| оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации | special purpose integrated remote intelligence terminal (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации SPIRIT | Special Purpose Integrated Remote Intelligence Terminal (Киселев) |
| организация по отработке технических вопросов обеспечения единой оперативной совместимости | joint interoperability engineering organization |
| основное личное дело офицера с учётной документацией единой формы | basic uniform officer record |
| отдел единых военных требований | joint military regulating office |
| отдел единых медицинских требований | joint medical regulating office |
| перечень единых технических условий на поставку готовой продукции | end item uniform specification |
| перечень единых требований к системам вооружения нескольких видов вооружённых сил | joint system operational requirements document |
| под единым командованием | under the authority of a single commander (dimock) |
| подразделение, выполняющее единую задачу | functional subdivision (ZolVas) |
| предметы военного имущества единого снабжения | consolidated defense supply material |
| принцип единого руководства | single manager approach (работами по проекту) |
| проводить военные операции, объединённые единым замыслом и планом | conduct integrated military operations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| программа реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве | Japan reconfiguration and digitization program |
| программа создания единого малозаметного ударного самолёта | joint stealth strike aircraft (program) |
| программа создания единого ударного вертолёта огневой поддержки | joint countering attack helicopters program |
| программа создания единого ударного истребителя | joint attack fighter |
| программа создания единой системы защиты надводных кораблей от торпедного оружия | joint surface ship torpedo defense (program) |
| программа создания единой системы тылового обеспечения | integrated logistic support program (ОВС НАТО) |
| рабочая группа по разработке единых требований | joint requirements panel |
| разработка единой системы МТО | development of integrated logistics |
| рекомендательный циркуляр единых западноевропейских норм лётной годности | joint advisory circular |
| реорганизованная общевойсковая дивизия единой структуры | Reorganized Objective Army Division (ochernen) |
| решение при ведении боевых действий в едином информационном пространстве | network centric solution |
| решения при ведении боевых действий в едином информационном пространстве | network centric warfare solutions |
| свод единых требований | standard requirements code |
| сигнал единого времени на полигоне | range time signal |
| система единого времени | unified time system |
| система единого времени | standard time network |
| система единого информационного пространства | network centric system |
| автоматизированная система сбора, анализа, обобщения и преобразования в единый формат разведывательной информации | intelligence fusion system (Киселев) |
| словарь единой терминологии | joint dictionary (МО) |
| служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами в едином информационном пространстве | net-centric enterprise service (Alex_Odeychuk) |
| смонтированный в виде единого агрегата | integrally mounted |
| совет по выработке единых требований | Joint Requirements Oversight Council |
| совместное предприятие по исследованию единой европейской системы управления воздушным движением | SESAR Joint Undertaking |
| соглашение о единых требованиях к внутренней баллистике для артиллерийских боеприпасов | artillery ammunition internal ballistics agreement (НАТО) |
| создание единой системы ПВО | air defense integration |
| сопроводительный указатель согласно единому для ВС порядку и выдачи материальных средств | MILSTRIP routing identifier |
| спецификации единого для вооружённых сил и промышленности технического руководства | military/industry technical manual specifications |
| средства обеспечения единой системы связи | joint communications support element |
| территориальная единая система пользователей | area common user system |
| технология создания единого ударного самолёта | Joint Advanced Strike Technology |
| третий этап программы реформирования вооружённых сил Японии и обеспечения их действия в едином цифровом информационном пространстве | Japan reconfiguration and digitization program phase 3 |
| увязывать заграждения и естественные препятствия в единую систему | interlock obstacles |
| управление разработки единых тактических БЛА | Joint Tactical Unmanned Aerial Vehicle Projects Office |
| центр обеспечения выполнения решения по созданию единой системы связи | joint communication decision support center |
| эксплуатационные испытания единого корабельного ПРК | SAMID system operational test |
| эксплуатация воздушного судна в соответствии с Едиными западноевропейскими нормами лётной годности | Joint Airworthiness Requirements Operations |
