| Russian | German |
| армия на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
| армия США на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
| ВМС на Европейском ТВД | US-Seestreitkräfte in Europa |
| германская группа связи при командующем объединёнными ВМС НАТО в Северном районе Центрально-Европейского ТВД | Deutsche Delegation bei COMNAV-ORCENT der NATO |
| германская группа связи при ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutsche Delegation bei AFNORTH |
| германская группа связи при ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Deutsche Delegation bei AFCENT |
| главнокомандующий ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Nord der NATO |
| главнокомандующий ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Mitte der NATO |
| главнокомандующий ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Süd der NATO |
| 6-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Sechste Alliierte Taktische Luftflotte Europa Südost (6-е ОТАК) |
| 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte der NATO (2-е ОТАК) |
| 2-е объединённое тактическое авиационное командование НАТО на Центрально-Европейском ТВД, 2-е ОТАК | Zweite Alliierte Taktische Luftflotte, Europa Mitte der NATO |
| Европейская авиационная метеорологическая сеть связи | Europäisches Flugwetter-Fernmeldenetz |
| Европейская конференция по вопросам космонавтики | Europäische Raumfahrt-Konferenz |
| Европейская лаборатория по исследованию космического пространства | Europäisches Labor für Weltraumforschung |
| Европейская организация безопасности полётов | Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt |
| Европейская организация по исследованию космического пространства | Europäische Organisation für Weltraumforschung (1962-1974 гг.) |
| Европейская программная группа | Europäische Programm Gruppe |
| Европейская промышленная группа по исследованию космического пространства | Europäische Industriegruppe für Raumfahrtstudien |
| Европейская промышленная организация по разработке ракет-носителей | Europäische Organisation für Trägerraketenentwicklung (1962-1974 гг.) |
| Европейская сеть наземных станций контроля космического пространства | Europäisches Satelliten-Beobachtungs-, Fernmess- und Fernsteuerungs-System |
| Европейская сеть наземных станций контроля космического пространства | Europäisches Satelliten-Beobachtungs-, Fernmess- und Fernsteuerungs-Netz |
| Европейская система наземных станций контроля космического пространства | Europäisches Satelliten-Beobachtungs-, Fernmess- und Fernsteuerungs-System |
| Европейская система наземных станций контроля космического пространства | Europäisches Satelliten-Beobachtungs-, Fernmess- und Fernsteuerungs-Netz |
| европейская система ПВО "Эйдж" | Boden-Luftverteidigungssystem |
| Европейская стрелковая конфедерация | Europäische Schützen-Konföderation |
| Европейская федерация ветеранов войны | Europäischer Kriegsveteranenbund |
| Европейский авиационный поисково-спасательный центр | Europäische Luftrettungseinsatzzentrale der NATO |
| Европейский институт исследования космического пространства | Europäisches Institut für Weltraumforschung |
| Европейский исследовательский космодром | Europäische Abschussbasis für Weltraumraketen |
| Европейский комитет по координации связи | Europäischer Fernmeldekoordinierungsausschuss der NATO |
| Европейский комитет по координации связи | Europäischer Fernmeldeausschuss der NATO |
| Европейский координационный комитет по военным линиям связи | Europäischer Koordinierungsausschuss für militärische Fernmeldeverbindungen der NATO |
| Европейский совет по ядерным исследованиям | Europäischer Rat für Kernforschung |
| Европейский центр исследования космического пространства и космической техники | Europäisches Zentrum für Raumfahrtforschung und -technik |
| Европейский центр управления космическими полётами | Europäisches Raumfahrt-Operationszentrum |
| Европейское агентство дальней связи | Europäisches Amt für Fernmelde-Weitverbindungen der NATO |
| Европейское агентство дальней связи | Europäisches Amt für Weitverbindungen der NATO |
| Европейское агентство по исследованию космического пространства | Europäische Raumforschungszentrale |
| Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи | Europäisches Amt für Sicherheit im Fernmeldewesen der NATO |
| Европейское агентство по распределению радиочастот | Europäisches Amt für Funkfrequenzen der NATO |
| Европейское агентство по ядерной энергии | Europäische Kernenergie-Agentur (1958-1972 гг.) |
| Европейское агентство связи ВМС | Europäisches Amt für Marinefernmeldeverbindungen der NATO |
| Европейское оборонительное сообщество | Europäische Verteidigungsgemeinschaft (ЕОС, 1952-1954) |
| Европейское оборонительное сообщество | Europäische Verteidigungsgemeinschaft der NATO (1952-1954 гг.) |
| Европейское общество по исследованию космического пространства | Europäische Raumforschungsorganisation |
| Европейское объединение бывших участников войны | Europäische Vereinigung der ehemaligen Kriegsteilnehmer |
| Европейское сообщество | Europäische Gemeinschaft |
| Европейское сообщество по атомной энергии | Europäische Atomenergie-Gesellschaft |
| командование вооружённых сил США в Европейской зоне | Kommando der USA-Streitkräfte Europa |
| командующий 2-м объединённым тактическим авиационным командованием НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber zweite Alliierte Taktische Luftflotte Europa Mitte der NATO |
| командующий объединёнными ВВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord der NATO |
| командующий объединёнными ВВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| командующий объединёнными ВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центрально-Европейского ТВД | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord, Europa Mitte der NATO |
| командующий объединёнными ВМС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte der NATO' |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южно-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| командующий Северной группой армий на Центрально-европейском ТВД | Befehlshaber Armeegruppe Nord, Europa Mitte der NATO |
| командующий ударными ВМС НАТО на Южно-европейском ТВД | Befehlshaber Eingreif- und Unterstützungsseestreitkräfte Europa Süd der NATO |
| командующий центральной группой армий на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Armeegruppe Mitte, Europa Mitte der NATO |
| НАТО на Северо-Европейском ТВД | Alliierte Streitkräfte Europa Nord der NATO OBC |
| НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Alliierte Streitkräfte Europa Mitte der NATO OBC |
| объединение большинства европейских государств – членов НАТО по вопросам военного планирования и взаимодействия | Eurogroup |
| объединённые ВВС НАТО на Западно-Европейском ТВД | Alliierte Luftstreitkräfte Westeuropa der NATO |
| объединённые ВВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord der NATO |
| объединённые ВВС НАТО на Центрально-европейском ТВД | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| объединённые ВВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| объединённые ВМС НАТО в северном районе Центрально-европейского ТВД | Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord Europa Mitte der NATO |
| объединённые ВМС НАТО на Северо-европейском ТВД | Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord der NATO |
| объединённые ВМС НАТО на Центрально-Европейском твд | Alliierte Seestreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| объединённые ВМС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Alliierte Seestreitkräfte Europa Sud der NATO |
| объединённые ВМС НАТО региона Северной Норвегии Северо-Европейского ТВД | Alliierte Seestreitkräfte Nordnorwegen der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО в юго-восточной части Южно-Европейского ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Южно-Европейском ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| объединённые ударные ВМС и силы обеспечения на Южно-европейском ТВД | Südeuropa der NATO |
| ОВС НАТО на Западно-Европейском ТВД | Alliierte Streitkräfte Europa West der NATO |
| ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Alliierte Streitkräfte Europa Süd der NATO |
| оперативная группа войск ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Kampfgruppe Südeuropa der NATO |
| представитель бундесвера по вопросам тыла при ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter im Bereich AFNORTH |
| представитель бундесвера по вопросам тыла при ОВС НАТО на Центрально-европейском ТВД | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter im Bereich AFCENT |
| представитель бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutscher Bevollmächtigter für den NATO-Bereich Allied Forces Northern Europe |
| представитель бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutscher Bevollmächtigter Nord |
| представитель бундесвера при командовании ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Deutscher Bevollmächtigter Mitte |
| пятилетняя программа совершенствования европейской обороны | Europäisches Verstärkungsprogramm der NATO |
| Северная группа армий Центрально-Европейского ТВД | Armeegruppe Nord, Europa Mitte der NATO |
| система трубопроводов на Центрально-европейском ТВД | mitteleuropäisches Rohrleitungssystem der NATO |
| сухопутные войска на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
| сухопутные войска США на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
| уполномоченный бундесвера по вопросам тыла при ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter im Bereich AFNORTH |
| уполномоченный бундесвера по вопросам тыла при ОВС НАТО на Центрально-европейском ТВД | Deutscher Logistischer Bevollmächtigter im Bereich AFCENT |
| уполномоченный бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutscher Bevollmächtigter für den NATO-Bereich Allied Forces Northern Europe |
| уполномоченный бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Deutscher Bevollmächtigter Nord |
| уполномоченный бундесвера при командовании ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Deutscher Bevollmächtigter Mitte |
| Центральная группа армий Центрально-Европейского ТВД | Armeegruppe Mitte, Europa Mitte der NATO |
| штаб бригады снабжения на Северо-Европейском ТВД | Stab der Logistikbrigade Nord |
| штаб бригады снабжения на Центрально-Европейском ТВД | Stab der Logistikbrigade Mitte |
| штаб тыла армии на Европейском театре | Armeeversorgungskommando auf europäischem Theater der USA |
