| Russian | English |
| выбрасывать дым в атмосферу | inject smoke into the atmosphere |
| выброс дыма | smoke injection |
| вымывание дыма | scavenging of smoke |
| выстрел цветного дыма | colored smoke round |
| генерация дыма | smoke generation |
| граната цветного дыма | colored smoke grenade |
| густой дым | concentrated smoke |
| дым в трубу, дрова в исходное, пельмени разлепить | push the smoke back down the chimney, unburn the wood, unmake the dumplings (4uzhoj) |
| дым малой концентрации | smoke haze |
| дым, насыщенный самыми чёрными, сажевыми фракциями | blackest, sootiest smoke |
| дым с низким содержанием углерода | low-carbon smoke |
| "дыма не обнаружено" | smoke steam not up |
| дымовая граната белого дыма | white smoke grenade |
| завеса дыма и пыли | blanket of smoke and dust |
| завеса дыма и пыли | blanket smoke and dust |
| инжектировать дым в атмосферу | inject smoke into the atmosphere |
| коэффициент удаления дыма | removal efficiency for smoke |
| маска, скрывающая дым выстрелов | smoke defilade |
| маска, скрывающая дым и вспышки выстрелов | smoke and flash defilade |
| маскирующий дым | blanketing smoke |
| маскирующий дым FM | FM smoke (образующийся при соединении четырёххлористого титана с воздухом) |
| маскирующий дым | smoke |
| маскирующий дым | obscuring smoke |
| масштабы распространения дыма | smoke extent |
| мокрое удаление дыма | scavenging of smoke |
| нейтральный дым | non-toxic smoke |
| неядовитый дым | non-toxic smoke |
| неядовитый дым | neutral smoke |
| облако дыма | smoke cloud |
| обозначение района десантирования цветными полотнищами, сигнальными ракетами, световыми сигналами, дымами | landing zone marking by colored panels, flares, lights, smoke |
| оптическая плотность дыма | optical efficiency of smoke |
| пелена дыма | smoke haze |
| прибор для пуска ядовитого дыма | toxic smoke apparatus |
| прикрывать дымами | blanket with smoke |
| применение дыма в оборонительных целях | defensive smoke |
| программа уменьшения выделения дыма реактивного двигателя | jet engine smoke abatement program |
| РД с пониженным выбросом дыма | reduced smoke rocket motor |
| скорость удаления дыма | removal efficiency for smoke |
| способный создавать дымы | smoke-capable |
| струя дыма | plume (напр., от дымовой шашки) |
| струя дыма | smoke plume (при вертикальном распространении) |
| туман, насыщенный дымом заводских труб | industrial smog |
| удаление дыма | removal of smoke |
| цветной дым | colored smoke |
| ядовитый дым раздражающего действия | irritant smoke |
