Terms for subject Military containing достижение

Russian	English
боевой род войск используемый для достижения успеха	combat arm of decision (операции)
быстрое достижение превосходства	rapid dominance (американская военная доктрина perspektivy.info owant)
внедрение технических достижений	technology utilization
военнообязанный, снятый с воинского учёта по достижении предельного возраста	registrant over age
время достижения бомбой минимальной высоты ядерного взрыва	closing time to minimum burst altitude
гонка вооружений с целью достижения военного превосходства	superarming
действие, направленное на достижение какой-либо цели	effort (Киселев)
доктрина быстрого достижения превосходства	rapid dominance doctrine (Alex_Odeychuk)
достигнутые нами достижения в области безопасности	security gains we have achieved (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
достижение внезапности	obtaining surprise
достижение водоносного слоя	tapping the ground water (при бурении на воду)
достижение заданной высоты	height acquire
достижение крупных успехов	scoring major success
достижение крупных успехов	scoring big success
достижение наилучших результатов	maxing
достижение наилучших результатов в боевой подготовке	maxing
достижение победы	achieving victory (dimock)
достижение подавляющего превосходства	breakthrough (если речь идёт о военном потенциале в целом или одной из стратегических областей)
достижение превосходства над противником	gaining advantage over the enemy
достижение проектной прочности	specified strength development (бетона)
достижение решающего перевеса	breakthrough
достижение решающего успеха	pushing to a decision
достижение решающих результатов	forcing a decision
достижение рубежа	hitting a line
достижение рубежа	closing on the objective
достижение соглашения	reaching an agreement
достижение стабильности	reaching stability
достижение успеха	obtaining headway
достижение успеха	obtaining gains
достижение успеха	obtaining breakthrough
достижение успеха	achieving headway
достижение успеха	obtaining success
достижение успеха	achieving breakthrough
достижение цели	meeting a goal
достижение цели	pursuing a goal
достижение цели	meeting an objective
достижение цели	pursuing an objective
достижения в области безопасности	security gains (The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
достижения в плане безопасности	security gains (The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
достижения в сфере безопасности	security gains (The International Herald Tribune Alex_Odeychuk)
задача для достижения цели в бою	mission for the achievement of a goal in battle
заместитель начальника научно-исследовательского управления штаба военно-воздушных сил по использованию зарубежных технических достижений	Air Force, Deputy for Foreign Development
запасы средств МТО для удовлетворения потребностей ВС в период от дня "D" до дня достижения максимальных темпов военного производства	D-day consumption/production differential assets
знак за выдающиеся достижения	distinguished designation badge (в стрельбе)
комплекс разработанная с учётом новейших достижений науки и техники	state-of-the-art system
концепция обязательного достижения победы в операциях начального периода войны	win-the-first battle concept
летательный аппарат для комплексной демонстрации турботехнических достижений	turbine-technology integration demonstrator
меморандум о достижении соглашения	memorandum of agreement
награда за высокие достижения	decoration for achievement
научно-исследовательский центр изучения достижений зарубежной науки и техники	foreign science and technology center
научно-технические достижения в области электромагнитного ракетного двигателя на солнечной энергии	solar electric propulsion system technology
научно-техническое достижение	breakthrough
НИЦ изучения достижений зарубежной науки и техники	foreign science and technology center
новейшие достижения в области науки и техники	innovative science and technology
обзор национальных достижений	national performance review
огневая поддержка после достижения войсками объекта атаки	fire support behind the objective
оружие на основе новейших научно-технических достижений	high-technology weapon
отдел по внедрению технических достижений	technology utilization office
пакет решений для достижения необходимых целей	capability objective package
политика строительства ВМС с целью достижения уровня мировых стандартов	catchup naval policy
последние достижения в области робототехники военного назначения	state-of-the-art military robotics (Alex_Odeychuk)
препятствовать противнику в достижении его целей в войне	deny the enemy's military objectives
препятствовать противнику в достижении его целей в войне	deny the enemy's objectives
прибегать к проискам для достижения	manoeuvre (чего-л.)
прибегать к уловкам для достижения	manoeuvre (чего-л.)
принцип управления работами по оценке результатов на отдельных этапах достижения поставленной цели	management by objective with results
программа мер для достижения превосходства в воздухе	air superiority program
программа применения научно-технических достижений программы "Сатурн" - "Аполлон"	Saturn/Apollo application program
программа применения научно-технических достижений программы "Сатурн" – "Аполлон"	Saturn/Apollo application program
программа применения технологических инноваций для достижения экономических целей и задач ближайшей перспективы	technology application to the near-term business goals and objectives (program)
программа разработки взаимодополняющих средств для достижения военного превосходства	synergistic innovation to gain military advantage
система, разработанная с учётом новейших достижений науки и техники	state-of-the-art system
современное оружие на уровне новейших достижений науки и техники	state-of-the-art weaponry
сообщите немедленно по достижении	report immediately upon reaching
средство для достижения цели	means to an end
средство или приём для достижения цели	expedient (Киселев)
средство к достижению цели	means to an end
стратегия достижения победы одним ударом	single-thrust strategy
стратегия сокрушительного удара, нацеленного на достижение военной победы	violent conflict
технические достижения в области вооружений	advances in weapons technology
трансформация информационных технологий для достижения технологического, информационного и организационного превосходства	transformation of information technology towards information superiority, decision superiority and execution superiority
употреблять насилие для достижения	dragoon (чего-л.)
управление военно-воздушных сил по использованию зарубежных технических достижений	Air Force Foreign Technology Division
ускорение достижения соглашения	accelerating upon an agreement
ускорить достижение соглашения	speed upon an agreement
ускорить достижение соглашения	spur upon an agreement
ускорить достижение соглашения	accelerate upon an agreement
ускорять достижение соглашения	speed upon an agreement
ускорять достижение соглашения	spur upon an agreement
ускорять достижение соглашения	accelerate upon an agreement
ускоряющий достижение соглашения	accelerating upon an agreement
центр внедрения технических достижений	technology utilization center
центр военно-воздушных сил США по внедрению новой техники и технических достижений в области экологии	United States Air Force Environmental Technical Applications Center
центр по внедрению новой техники и технических достижений	technical application center
центр по использованию достижений науки техники	Center for Application of Science and Technology
центр по использованию научно-технических достижений	Center for Application of Science and Technology
центр СВ по анализу достижений зарубежной науки и техники	Army Foreign Science and Technology center