Terms for subject Military containing доставка

Russian	English
АБ размещения средства доставки ЯО	nuclear air base
абсолютное средство доставки	ultimate delivery means (ядерного боеприпаса к. цели)
авиационная самонаводящаяся кассета для доставки средств поражения	autonomous aerial delivery vehicle
авиационная система доставки	aircraft-delivery system (боеприпаса к цели)
авиационная система доставки ядерного боеприпаса	air nuclear delivery system (к цели)
авиационная система доставки топлива бестарным способом	aerial bulk fuel delivery system (used for the transport and delivery of fuel in cargo military aircrafts musthane.com PX_Ranger)
автоматизированная система доставки боеприпаса к цели	automated weapon delivery system
автоматизированная система обеспечения доставки в цели БЧ МБР Минитмен	Minuteman instrumented payload delivery system
автоматизированная система обеспечения доставки к цели боевой части межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен"	Minuteman instrumented payload delivery system
автоматическое подтверждение доставки груза	automatic proof of delivery
артиллерийская система доставки ядерного боеприпаса	artillery nuclear delivery system (к цели)
артиллерийская ствольная система доставки ядерного боеприпаса	artillery tube nuclear delivery system (к цели)
аэродром подготовки грузов для доставки десантированием	airdropping station
баллистическая система доставки	ballistic delivery system
батальон доставки боеприпасов	navy ordnance reporting handling battalion
Батальон доставки боеприпасов	NORHB (Navy Ordnance Reporting Handling Battalion Андатра)
беспилотная система доставки боеприпаса к цели	drone delivery system
беспилотное средство доставки	unmanned delivery vehicle (боеприпаса к цели)
блок средств доставки бронебойного БЭ	skeet delivery vehicle assembly (к цели)
бортовая цифровая вычислительная машина обеспечения доставки боеприпаса	weapon delivery computer
бортовая цифровая вычислительная машина обеспечения доставки боеприпаса	weapon delivery airborne computer unit
бортовая ЭВМ обеспечения доставки боеприпаса	weapon delivery airborne computer unit (к цели)
бортовое средство доставки лётчика на борт вертолёта	pilot airborne recovering device
БТР для доставки артиллерийских боеприпасов	armored artillery resupply vehicle
БТР для доставки боеприпасов	armored ammunition delivery system (на ОП)
вероятность доставки	delivery expectancy (боеприпаса к цели)
взвод доставки тяжеловесных грузов по воздуху беспосадочным способом	heavy drop platoon
воздушные операции по доставке личного состава в назначенное место	air work to personnel positioning to site
возможность доставки оружия к цели в любых метеорологических условиях	all-weather weapons delivery capability
возможность доставки ядерного боеприпаса к цели	nuclear delivery potential
возможность доставки ядерного боеприпаса к цели	nuclear delivery capability
время выполнения и доставки заказа	order and shipping time
время для доставки ЯО к цели	nuclear weapon employment time (от момента принятия решения до нанесения ЯУ)
время доставки боеприпасов к цели	time of delivery
время доставки информации	information delivery time
время на доставку БЧ к цели	warhead delivery time
время на доставку истребованных материальных средств	order shipping time
время на доставку тяжёлых грузов	heavy-drop time (путем выброски с самолёта)
время на истребование и доставку материальных средств	order and shipping time
время на истребование и доставку материальных средств	order-ship time
время от вызова до доставки боеприпаса к цели	delivery lag
время реагирования систем доставки ЯО	nuclear weapon reaction time (from target acquisition to delivery; от обнаружения цели до нанесения ЯУ)
вспомогательный рабочий по доставке материалов	nipper
выход из строя средства доставки боеприпаса	weapon delivery impairment (к цели)
глобальная система доставки ядерного боеприпаса к цели	global range weapons delivery system
готовый к доставке к цели боезапас	deliverable weapons load
график доставки почты	mail distribution schedule (scheme)
график доставки сообщений подвижными средствами связи	messenger and air courier schedule (наземными и воздушными)
группа доставки военного имущества и техники	military equipment delivery team
группа контроля доставки материальных средств	logistical expediting group
группа по доставке военных грузов	combat cargo group
дальность действия по доставке боеприпасов	weapon load range (к цели)
данные для доставки боеприпаса к цели	weapon delivery data
дата и время доставки груза к самолёту	alongside date (для погрузки)
десантный транспортёр для доставки на необорудованный берег	over-the-beach combat transporter
донесение о доставке грузов	report of shipment
дополненная инструкция о доставке	amended shipping instruction
доставка авиационного средства поражения с помощью радиолокационной станции	radar low-angle drogue delivery
доставка к цели авиационных средств поражения по наведению наземных РЛС	radar ground controlled delivery of ordnance
доставка боеприпаса к цели без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу "выпустил забыл"	stand-off launch-and-leave delivery
доставка боеприпаса к цели без захода носителя в зону средств поражения ПВО по принципу "выпустил-забыл"	stand-off launch-and-leave delivery
доставка боеприпаса	weapon delivery (к цели)
доставка боеприпаса к цели без входа носителя в зону поражения ПВО	stand-off ammunition delivery
доставка боеприпаса к цели в условиях визуального наблюдения	visual weapon delivery
доставка боеприпаса от места хранения к цели	stockpile-to-target
доставка боеприпаса к цели в условиях ограниченной видимости	restricted-visibility delivery
доставка вертолётом	helicopter delivery
доставка вручную	delivery by handcarry
доставка готового изделия	end item delivery
доставка груза по воздуху беспосадочным способом	distribution drop
доставка груза беспосадочным способом	airdrop
доставка груза по воздуху беспосадочным способом	airborne drop
доставка грузов по воздуху беспарашютным способом	delivery by free fall
доставка грузов по воздуху беспарашютным способом	delivery by free drop
доставка грузов беспосадочным способом	airborne supply drop
доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег	over-the-beach delivery of cargo
доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег	cargo delivery across the beach
доставка грузов на корабль по воздуху	vertical on-board delivery (в море)
доставка грузов на корабль по воздуху	carrier on-board delivery (в море)
доставка грузов по воздуху парашютным способом	delivery by parachute
доставка грузов по воздуху	air dispatch
доставка грузов посадочным способом	delivery by landing
доставка грузов с авианосца на корабли соединения вертолётами	vertical-on board delivery
доставка десанта к району десантирования на машинах	insert by movement by vehicle
доставка и выброска десанта	assault delivery
доставка и высадка десанта	assault delivery
доставка индивидуальных комплектов	individual package delivery
доставка к цели стратегического ядерного оружия	strategic nuclear delivery
доставка материальных средств	delivery of stores and equipment
доставка материальных средств по воздуху посадочным способом	air-landed logistic support
доставка на поверхность	raising
доставка нескольких средств поражения	multiple delivery (одним носителем)
доставка носильщиками	manual' transportation
доставка оружия к цели	WD (weapon delivery)
доставка оружия к цели без визуального наведения	blind weapon delivery
доставка оружия к цели с использованием нескольких систем	multisystem weapon delivery
доставка писем	letter service
доставка грузов по воздуху	air dispatch
доставка по воздуху	delivery by air
доставка по воздуху	aerial delivery
доставка грузов по воздуху посадочным способом	airlanded delivery
доставка подносчиками	manual' transportation
доставка полных выстрелов	complete round of ammunition shipment
доставка предметов снабжения по воздуху	vertical replenishment
доставка предметов снабжения посадочным способом	air-landed supply
доставка предметов снабжения типовыми комплектами	block shipment
доставка приказа	delivering an order
доставка грузов путём выброски с ЛА	inflight delivery
доставка ракет	rocket delivery (к цели)
доставка боеприпаса к цели с помощью артиллерийских средств	gun delivery
доставка с помощью подвесной канатной дороги	airlifting
доставка боеприпаса к цели с помощью УР	GM delivery
доставка грузов самолётом	aircraft delivery
доставка снабженческих грузов на необорудованный берег	logistics over the shore
доставка согласно указаниям	delivery on instructions
доставка средств материально-технического обеспечения посадочным способом	air-landed logistic support
доставка средства поражения к цели	direct weapon delivery (ЛА носителем)
доставка стратегического ЯО	strategic nuclear delivery (к цели)
доставка стратегической ракеты для пуска за пределами зоны противовоздушной обороны противника	strategic standoff missile carriage
доставка стратегической ракеты для пуска за пределами зоны противоракетной обороны противника	strategic standoff missile carriage
доставка тактического боеприпаса к цели	tactical weapons delivery
доставка тактического оружия	tactical weapon delivery
доставка товаров до границы	delivered at frontier
доставка тяжеловесных грузов по воздуху беспосадочным способом	heavy drop resupply
доставка ядерного боеприпаса	nuclear delivery (к цели)
доставка ядерного боеприпаса к цели самолётом	aircraft delivery
доставка ядерного боеприпаса к цели ЛА	nuclear delivery by missile
доставка ядерного боеприпаса к цели ЛА	nuclear delivery by aircraft
доставка ядерного оружия	nuclear delivery
доставка ядерного оружия к цели	nuclear delivery
доставка ядерного оружия к цели	delivering nuclear weapons to the target
журнал планирования доставки грузов	shipment planning worksheet
задача доставки грузов в район боевых действий	combat cargo mission
задача на доставку ракеты для пуска вне зоны поражения ПВО	carrier standoff mission
задача по доставке грузов с судна на берег	ship-to-shore cargo mission
заказ-наряд на прямую доставку груза	direct shipment order
защищённая позиция средства доставки	survivable delivery position (ядерного боеприпаса к цели)
заявка на быструю доставку грузов	expeditious shipping request
заявка на доставку грузов	shipment request
заявка на доставку грузов	request for shipment
зона доставки грузов	extraction zone (с помощью парашютной системы выброски грузов с малых высот)
зона досягаемости средства доставки	delivery envelope (боеприпаса к цели)
избирательная доставка	selective delivery (боеприпаса к цели)
изучение возможностей стандартизации систем навигации и доставки боеприпасов к цели	standardization potential across navigation/ weapon delivery systems
испытание ядерного устройства с использованием воздушных средств доставки	air-dropped nuclear test
испытание ядерного устройства с использованием воздушных средств доставки	airdropped nuclear test
команда доставки военного имущества и техники	military equipment delivery team
командование наземных перебросок и доставки грузов сухопутных войск США	US Army Surface Deployment and Distribution Command (Киселев)
комбинированная система доставки средств поражения	integrated weapons delivery system
комиссия по вопросам доставки опасных авиационных грузов	dangerous air cargoes committee
комплекс доставки бактериологического боеприпаса	bacteriological weapon delivery system (к цели)
комплекс систем доставки ядерного боеприпаса	nuclear delivery systems package (к цели)
комплексная система доставки боеприпаса к цели	integrated weapons delivery system
комплексная система доставки оружия к цели	integrated weapons delivery system
конечная дата доставки	end delivery date
контейнерная система доставки	container delivery system (грузов)
контейнерная система доставки грузов СВ	Army container-oriented distribution system
коэффициент вероятности доставки	delivery coefficient (боеприпасов к цели)
ЛА для доставки грузов на борт корабля	carrier-on-board delivery aircraft
лента, обозначающая путь доставки мин к минным полосам	traffic tape (при установке минного поля)
маловысотная система доставки боеприпаса к цели	low-level weapon delivery system
массовая доставка по воздуху боеприпасов объёмного взрыва	mass air delivery fuel air explosive
местное отделение МО по доставке домашнего имущества военнослужащих	Department of Defense Household Goods Field Office
место доставки груза транспортными самолётами	airlift delivery point
место расположения средств доставки ЯО	nuclear delivery site
метод доставки оружия	delivery method
минимальное время для доставки ядерного боеприпаса к цели	minimum delivery time
моделирование доставки авиационного средства поражения к цели на конечном участке траектории	terminal aerial weapon delivery simulation
моделирование доставки боеприпасов к цели с воздуха на конечном участке траектории	terminal aerial weapons delivery simulation
модель системы доставки оружия	weapon delivery model
морская платформа средства доставки оружия к цели	sea-based attack weapon platform
надёжность системы доставки оружия	weapon delivery system reliability (к цели)
наземная система доставки ядерного боеприпаса к цели	ground nuclear delivery system
наличие после доставки	post-delivery availability
наряд на отпуск и доставку закупленных предметов	delivery order
непосредственная доставка средствами поставщика	direct vendor delivery
неуязвимая система доставки боеприпаса к цели	free-ride delivery system
НУР и УР в качестве средств доставки	rocket- and missile-based delivery systems (Alex_Odeychuk)
оборудование доставки боеприпаса	weapon-delivery equipment (к цели)
обстановка выполнения задачи по доставке грузов на необорудованный берег при отсутствии воздействия противника	nonhostile logistics-over-the-shore mission scenario
общее средство доставки	common delivery means (ядерного боеприпаса к цели)
объединённая высокоточная система доставки грузов методом десантирования с воздуха	joint precision airdrop delivery system
объединённое учение по доставке снабженческих грузов на необорудованный берег	joint logistics over the shore
ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия	ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems
основное средство доставки ядерного боеприпаса к цели	centerpiece (код)
отделение доставки	delivery unit
отряд специальных транспортировочных средств для доставки разведывательно-диверсионных групп	SEAL delivery vehicle team
офицер по доставке военных грузов	combat cargo officer
ошибка доставки	delivery error (боеприпаса к цели)
ошибка доставки	delivery error (боеприпаса к цели)
парашютная рота доставки тяжёлых грузов	parachute heavy drop company
передан для доставки	released for delivery
перспективное подводное средство доставки боевых пловцов	advanced swimmer delivery system
перспективный подводный аппарат для доставки боевых пловцов	advanced swimmer delivery vehicle
план очерёдности доставки	bump plan (личного состава и материально-технических средств в район десантирования)
пневмо-транспортная капсульная система доставки горючего	pneumatic fuel transport system
пневмотранспортная капсульная система доставки горючего	pneumatic fuel transport system
подвижное средство доставки оружия к цели	weapon delivery platform
подвоз, доставка	delivery
подразделение доставки боевых военных грузов	combat cargo unit
подразделение средств доставки ЯО к цели	nuclear delivery component
подсчёт ракет по числу стратегических средств доставки	missile count as multiples of strategic nuclear delivery vehicle
позиция средств доставки ЯО	nuclear weapon delivery system site
позиция средств доставки ЯО	nuclear delivery site
позиция средств доставки ЯО	A-weapon site
позиция средства доставки	delivery position (ядерного 6oen.pu.naca к цели)
полк доставки танков	tank delivery regiment
получение и доставка	pick up and delivery (грузов)
полёт КА для доставки образца вещества ядра кометы	comet subsurface sample return mission
полёт KA для доставки образца вещества ядра кометы	comet subsurface sample return mission
полёт к ближнему астероиду с доставкой грунта на Землю	near earth asteroid returned sample (mission)
порядок действий по доставке ЯО от места хранения к цели	stockpile-to-target sequence
порядок продвижения ядерного оружия от места накопления до его доставки к цели	nuclear stockpile-to-target sequence
порядок продвижения ядерного оружия от места хранения до его доставки к цели	nuclear stockpile-to-target sequence
последовательность действий по доставке боеприпаса от места хранения к цели	stockpile-to-target sequence
последовательность действий по доставке ЯО ВМС от места хранения к цели	Navy stockpile-to-target sequence
последовательность действий по доставке ЯО от места хранения к цели	stockpile-to-target sequence
постепенные выплаты по мере доставок	progress and delivery payments (WiseSnake)
предельное число средств доставки стратегического ядерного оружия	ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems
предельный срок доставки	deadline delivery date
предполагаемый срок доставки	desired delivery date
приспособленный для доставки по воздуху посадочным способом	airlandable
проведение доставки	effecting delivery
программа доставки на Луну вездехода-лаборатории, создаваемой на основе космического корабля "Аполлон"	mobile exploration system for Apollo
программа разработки всепогодной системы доставки грузов по воздуху	adverse aerial delivery system
произвести доставку	effect delivery
производить доставку	effect delivery
производящий доставку	effecting delivery
прорыв через блокаду с целью доставки оружия	gunrunning
прямая доставка	through-put
прямая доставка и распределение материальных средств	throughput distribution
прямой доставки	Direct-To (WiseSnake)
пункт доставки	supply delivery point
пункт доставки	delivery point
пункт доставки боеприпасов	ammunition delivery point
пункт доставки вооружения	armament delivery point
пункт доставки грузов	point of shipment
пункт доставки и распределения	delivery distribution point (грузов)
пункт доставки предметов снабжения	supply delivery point
пункт доставки продовольствия	ration delivery point
пункт доставки тяжеловесных грузов по воздуху беспосадочным способом	heavy drop resupply point
пункт подготовки грузов для доставки десантированием	airdropping station
разведка позиций средств доставки ЯО	reconnaissance of nuclear weapon delivery system sites
ракета для доставки сообщений	message-carrying rocket
распоряжение на доставку	delivery order
распоряжение на учебную доставку	dummy delivery order (груза)
расчётная дата доставки	estimated date of delivery
расчётное время доставки	estimated time of delivery
расчётное время доставки	estimated delivery time
резервный план доставки	bump plan (личного состава та техники; FM 3-99: A bump plan is used to ensure that critical personnel and equipment are delivered to the airhead in the assault in the event of last-minute aircraft maintenance problems or the planned number of aircraft is not available Yurii_Pryzyhlei)
ручная доставка	hand-haulage
самолёт доставки предметов снабжения и почты на авианосец	VCX (находящийся в море)
самолёт, предназначенный для доставки ЯО	nuclear-certified aircraft
сбор и доставка	pickup and delivery
силы и средства доставки ядерного боеприпаса к цели	nuclear delivery forces
система доставки	delivery vehicle (боеприпаса к цели)
система доставки	delivery system (боезарядов к цели)
система доставки	delivery system
система доставки бактериологического боеприпаса	bacteriological weapon delivery system (к цели)
система доставки бактериологического оружия к цели	bacteriological warfare delivery system
система доставки обычного или ядерного боеприпаса к цели	dual-capable conventional/nuclear weapon delivery system
система доставки боеприпаса к цели	strike and weapon ordnance delivery
система доставки боеприпасов	weapon delivery system
система доставки боеприпасов	weapons delivery system (к цели)
система доставки боеприпасов	ammunition delivery system
система доставки боеприпасов к цели с использованием радионавигационной системы "Лоран"	LORAN-aided weapon delivery system
система доставки боеприпасов к цели с использованием РНС Лоран	LORAN-aided weapons delivery system
система доставки боеприпасов различных типов	multi-weapon carriage system
система доставки грузов	cargo delivery system
система доставки грузов по воздуху	aerial cargo delivery system
система доставки десантируемых с самолёта грузов с помощью управляемого парашютирующего крыла	guided parafoil airborne delivery system
система доставки оперативно-тактического ядерного боеприпаса к цели	tactical nuclear delivery system
система доставки ракет	missile delivery system
система доставки средства боеприпаса к цели	weapons delivery system
система доставки средства поражения к цели	weapons delivery system
система доставки тактического ядерного боеприпаса к цели	tactical nuclear delivery system
система доставки ядерного оружия	nuclear-weapon delivery system
система доставки ядерного оружия в любую точку земного шара	global range delivery system
система доставки ядерных боеприпасов к цели	atomic capable delivery system
система доставки ЯО	nuclear delivery system (к цели)
система контейнерной доставки грузов СВ	Army container-oriented distribution system
система контроля доставки грузов	shipment status system
система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели	sea-based nuclear weapon delivery system
система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели	navigation/weapons delivery system
система обнаружения и доставки боеприпасов к цели	target acquisition and weapon delivery system
система обнаружения целей и доставки боеприпасов к цели	target acquisition and weapons delivery system
система передового базирования для доставки ядерного боеприпаса	forward-based nuclear delivery system (к цели)
система средств доставки	delivery system
система удешевлённой доставки приборного контейнера с помощью межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен"	Minuteman instrument payload delivery system
скрытая доставка	covert delivery
служба доставки грузов	load service
служба доставки телефонограмм связными	signals dispatch service
служба доставки телефонограмм связными	signal messenger service
снабжение войск на плацдарме с доставкой грузов на амфибийных средствах	over-the-beach supply effort
снаряд для доставки малогабаритного передатчика активных помех	jammer-scattering cannon projectile (а район цели)
снаряд для доставки малогабаритного передатчика активных помех	jammer-carrying cannon projectile (а район цели)
снаряд для доставки разведывательной ТВ камеры	reconnaissance TV camera delivery projectile (к цели)
снаряд для доставки разведывательных приборов	reconnaissance devices carrying projectile (к цели)
снаряд для доставки разведывательных приборов	reconnaissance device carrying projectile (к цели)
снаряд для доставки ТВ камеры	TV-camera delivering projectile (к. цели)
сократить число средств доставки дальнего действия, способных нести ядерные боеголовки или бомбы	slash the number of long-range vehicles that can carry nuclear warheads or bombs (Those vehicles include aircraft, intercontinental ballistic missiles and submarines.; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
способ доставки ядерного боеприпаса к цели на малой высоте	low-altitude nuclear weapon delivery technique
способность доставки ядерного боеприпаса к цели	nuclear delivery potential
способность доставки ядерного оружия к цели	weapon-delivery capability
способность к доставке ядерного оружия	nuclear capability
средний срок удовлетворения заявки на доставку предметов снабжения	mean supply response time
вспомогательные средства для доставки грузов	delivery equipment
средства доставки	delivery means (ядерного боеприпаса к цели)
средства доставки биологического оружия	means of disseminating biological agents
средства доставки боеприпаса	weapon-delivery equipment (к цели)
средства доставки в виде НУР и УР	rocket- and missile-based delivery systems (НУР и УР – сокр. от "неуправляемые и управляемые ракеты" Alex_Odeychuk)
средства доставки ядерного боеприпаса глобальной дальности	world-wide delivery means (к цели)
средства доставки оружия к цели в любых метеорологических условиях	all-weather weapons delivery capability
средства доставки по воздуху и морем	air and sea mobility assets
средства доставки стратегического оружия устрашения	strategic deterrent delivery means (к цели)
средства доставки ядерного боеприпаса	nuclear delivery means (к цели)
средства доставки ядерного боеприпаса к цели	nuclear delivery capability
средства доставки ядерного оружия	means of nuclear delivery
средство доставки	means of delivery
средство доставки	delivery agency
средство доставки	delivery vehicle
средство доставки	weapon-delivery vehicle
средство доставки	weapons platform
средство доставки	vector (оружия к цели Киселев)
средство доставки	delivery vehicle (боеприпаса к цели)
средство доставки	delivery system (Киселев)
средство доставки	nuclear-capable vehicle
средство доставки	nuclear delivery vehicle
средство доставки БО	bacteriological bomb vehicle (к цели)
средство доставки боевых пловцов	swimmer delivery vehicle
средство доставки боеприпаса	weapon delivery vehicle (к цели)
средство доставки боеприпаса к цели	delivering agent
средство доставки боеприпаса оружия к цели	delivery agency
средство доставки бое-припаса оружия к цели	delivery agency
средство доставки бомб	bomb delivering vehicle (напр., самолёт)
средство доставки бомб	bomb delivering vehicle (напр. самолёт)
средство доставки групп спецназа ВМС США SDV	SEAL delivery vehicles (SDV Киселев)
средство доставки дальнего действия	long-range vehicle (Washington Post; в статье речь шла о средствах доставки ядерного оружия Alex_Odeychuk)
средство доставки оружия, оснащённого собственной двигательной установкой	self-propelled weapon-delivery vehicle
средство доставки стратегического ядерного оружия	SNDY (strategic nuclear delivery vehicle)
средство доставки суббоеприпасов к цели	submunitions delivery system
средство доставки ядерного боеприпаса	nuclear weapons vector (к цели)
средство доставки ядерного боеприпаса	nuclear weapon delivery vehicle (к цели)
средство доставки ядерного боеприпаса к цели готовое к немедленным действиям	immediately responsive delivery vehicle
средство доставки ядерного боеприпаса к цели	delivery unit
средство доставки ядерного боеприпаса к цели	nuclear vehicle
средство доставки ядерного оружия	NDV (nuclear delivery vehicle)
средство доставки ядерного оружия к цели	nuclear delivery system
средство доставки ядерного оружия тактического назначения	tactical nuclear delivery vehicle
средство доставки ядерной БЧ к цели	nuclear warhead vector
средство доставки ЯО	nuclear delivery vehicle (к цели)
срок выполнения и доставки заказа	order and shipping time
срочная доставка	emergency delivery (остродефицитных грузов)
срочная доставка	express delivery (остродефицитных грузов)
срочная доставка	immediate delivery
срочная доставка	emergency delivery (остродефицитных грузов)
стратегическая система доставки	strategic delivery system
стратегическая система доставки ядерного боеприпаса к цели	strategic delivery system
стратегическая система доставки ядерного боеприпаса	strategic nuclear delivery system (к цели)
стратегическая система доставки ядерного боеприпаса к цели	strategic weapon launcher
стратегическое наступательное средство доставки ядерного оружия	strategic offensive nuclear delivery vehicle
стратегическое средство доставки	strategic delivery vehicle (боеприпаса к цели)
стратегическое средство доставки ядерного боеприпаса	strategic nuclear delivery vehicle (к цели)
стратегическое средство доставки ядерного оружия	strategic nuclear delivery vehicle
стратегическое средство доставки ядерного оружия	SNDV
стратегическое средство доставки ЯО	strategic nuclear delivery vehicle (к цели)
схема доставки почты	mail distribution schedule (scheme)
таблица выбора средства доставки ядерного боеприпаса к цели	weapon selection table
таблица выбора средства доставки ядерного бое-припаса к цели	weapon selection table
тайная доставка	covert delivery
тактические средства доставки ядерного оружия к цели	tactical nuclear delivery means
тактическое средство доставки	tactical delivery vehicle (боеприпаса к цели)
тактическое средство доставки ядерного боеприпаса	tactical nuclear delivery vehicle (к цели)
подвижное техническое средство доставки сообщений	mechanical messenger
точная доставка	precision delivery (боеприпаса к цели)
точная доставка авиационного средства поражения	precision airdrop
точная доставка авиационного средства поражения	precision aerial delivery
точность доставки	delivery accuracy
точность доставки ядерного боеприпаса	delivery accuracy (к цели)
точность доставки ядерного оружия	accuracy of nuclear weapon delivery
ТПЛА средство доставки оружия к цели	weapons delivery remotely piloted vehicle
ТПЛА-средство доставки оружия к цели	weapons delivery remotely piloted vehicle
транспортное средство для доставки мин к контейнеру	magazine supply vehicle (минного раскладчика)
транспортный корабль для доставки экипажей и грузов	crew transport transfer vehicle
требование на доставку	shipping request
требуемый подрядчиком срок доставки	contractor-required shipment date (груза)
удар по средствам доставки ЯО	counterbattery strike against nuclear-capable units
указательная группа доставки	delivery indicator group
универсальное средство доставки авиационного средства поражения	common aero vehicle
универсальное средство доставки авиационного средства поражения с ограниченными характеристиками	common aero vehicle - low performance
универсальное средство доставки авиационного средства поражения с ограниченными характеристиками	common aero vehicle – low performance
универсальное средство доставки авиационного средства поражения с расширенными характеристиками	common aero vehicle - high performance
универсальное средство доставки авиационного средства поражения с расширенными характеристиками	common aero vehicle – high performance
управляемая пилотируемая система многоразового использования для доставки боеприпаса к цели	controllable reused manned weapon delivery system
управляемая планируемая парашютная система доставки буксировщика и водолаза-разведчика	tandem offset resupply delivery system
управляемая система доставки ядерного боеприпаса	controlled delivery system (к цели)
усовершенствованная РЛС обеспечения доставки боеприпаса	advanced weapon delivery radar (к цели)
усовершенствованная сверхмалая подводная лодка для доставки разведывательно-диверсионных групп	advanced SEAL team delivery system
усовершенствованная система доставки	sophisticated delivery system
усовершенствованное подводное средство доставки разведывательно-диверсионных групп ВМС США ASDS	advanced SEAL delivery system (ASDS Киселев)
хранение и доставка полезной нагрузки	payload handling
централизованная доставка самолётами	central aircraft dispatch
центральное управление по доставке грузов	Central Load Dispatching Office (в ФРГ)
цикл операций "обнаружение целей-анализ задачи-доставка боеприпаса к цели"	target acquisition-mission processing-weapon delivery cycle
часть доставки боевых военных грузов	combat cargo unit
часть средств доставки ЯО к цели	nuclear delivery component
ЭВМ и система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели	navigation/weapons delivery computer/ system
ЭВМ обеспечения доставки боеприпаса	weapon delivery computer (к цели)
ЭВМ системы прицеливания и доставки боеприпаса к цели	weapon-delivery computer
экономичная система доставки средств поражения	low cost weapon delivery system