Terms for subject Military containing доработка

Russian	English
бюллетень по временной доработке планера	interim airframe bulletin
бюллетень по доработке критического характера	alert service bulletin
бюллетень по промежуточной доработке планера	interim airframe bulletin
взятый без доработок и внесения изменений предмет снабжения	off-the-shelf item (войск)
временная доработка	temporary fix
вспомогательное наземное оборудование для эксплуатационной доработки	operational development ground support equipment (СО)
готовый коммерческий без доработок	commercial off-the-shelf
группа эксплуатационной доработки	operational development team
директива на ремонт и доработку	repair and modification directive
донесение по доработке компонентов/аппаратуры в мастерской	depot component/equipment rework report
доработка в полевых условиях	field modification
доработка изделия	rework after completion
доработка оборудования	modification to equipment
доработка распоряжения о внесении изменений	change order modification
Доработка технологий и снижение рисков	TMRR (Technology Maturation and Risk Reduction OlgaVitkovskaya)
заявка на доработку в полевых условиях	field modification request
испытательный центр эксплуатационной доработки	operational development test facility
комплект для доработки и модификации	modification change kit (системы)
комплект для доработок	adaptation kit
листки диагностики и доработок	diagnostic rework sheets
меморандум о эксплуатационной доработке	operational development memorandum
минимальная доработка	minimum change
наземное вспомогательное оборудование эксплуатационной доработки	operational development ground support equipment
операция диагностики и доработки	diagnosis-rework action
отчёт группы проверки результатов доработки	rework inspection team report
отчёт о доработке в полевых условиях	field modification report
перечень требований по доработке системы	system-derived requirements document
план эксплуатационных доработок	operational development plan (СО)
подразделения для эксплуатационных доработок	operational development forces (СО)
приобретение без доработок	off-the-shelf acquisition
пробная доработка компонента	component pilot rework
программа доработки самолётов авиации военно-морских сил оборудованием для ведения разведки в ночных условиях	night observation surveillance (program)
программа эксплуатационной доработки	operational development program
программа эксплуатационных доработок	operational development program (СО)
пуск и доработка	launch and update
распоряжения контрактной службы по доработкам	contract service rework orders
система полигонных доработок	range modification system (техники)
служебная записка по эксплуатационным доработкам	operational development memorandum (СО)
стенд для доработки боевой информационно-управляющей системы	tactical data system development testbed
текущий контроль при доработке	rework monitoring test
технология разработки системы с использованием готовых изделий без доработки	off-the-shelf technology
эксплуатационная доработка	operational development (систем вооружения)
этап конструктивной доработки и изготовления опытного образца	Engineering and Manufacturing Development (qwarty)
этап эксплуатационной доработки	operational development phase