Terms for subject Military containing допустимый

Russian	English
дисперсия относительно наибольшего допустимого времени события	latest allowable event variance
доза радиоактивного облучения выше предельно допустимой	overexposure
доза облучения ниже допустимой	subtolerance dose
допустимая вероятность поражения	acceptance kill probability
допустимая доза	permissible exposure (радиоактивного облучения)
допустимая доза	tolerance dose
допустимая доза	allowable dose
допустимая доза	permissible doze
допустимая доза облучения	permissible radiation dose
допустимая доза радиации	tolerance dose
допустимая ежедневная доза	acceptable daily intake (попадания ОВ в организм)
допустимая нагрузка	load-carrying ability
допустимая нагрузка для контейнера полезной нагрузки	allowable container load
допустимая область режимов полёта	operational flight envelope
допустимая оперативная доза	numerical operation exposure (радиоактивного облучения)
допустимая ошибка	.permissible error
допустимая ошибка управления	allowable steering error
допустимая перегрузка в кабине	allowable cabin load
допустимая погрешность наведения	allowable steering error
допустимая продолжительность облучения	tolerable exposure time
допустимая скорость поставок	available supply rate
допустимая степень разглашения сведений	disclosure level
допустимая степень риска	acceptable degree of risk
допустимая частота отказов	acceptable hazard rate (аппаратуры)
допустимая частота отказов	acceptable failure rate
допустимое время пребывания	allowable stay time
допустимое время пребывания в заражённом районе	allowable stay time
допустимое время пребывания на участке заражения	tolerable exposure time
допустимое напряжение	working stress
допустимое отклонение от нормы	allowable deficiency
допустимое отклонение от маршрута по дальности	along track tolerance
допустимое повышенное давление	admissible overpressure (при ЯВ)
допустимое продольное отклонение	along track tolerance
допустимое среднее значение максимального давления	permissible mean maximum pressure
допустимое удаление ЛС при непосредственном управлении	control scope (подразделением)
допустимое удельное давление колёс на грунт	allowable wheel load
допустимое удельное давление на грунт	allowable ground pressure
допустимые, приемлемые потери	acceptable loss (военный эвфемизм, описывающий потери личного состава или разрушения в результате действий врага, которые считаются незначительными или приемлемыми MrsSpooky)
допустимые уровни заражения	permissible contamination limits
допустимые фактические расходы	actual expenses allowable
допустимый поворот корабля	allowable ship turn
допустимый предел рассредоточения	acceptable limit for dispersion (войск)
допустимый процент дефектных изделий	percentage defective allowable
допустимый процент дефектов	percentage defective allowable
допустимый процент дефектов	percent defective allowable
допустимый разброс стартовых участков траекторий	launch corridor
допустимый регламент	allowance regulations
допустимый уровень	permitted level
допустимый уровень воздействия	permissible exposure limit
допустимый уровень воздушного движения в зависимости от пропускной способности аэропорта	operational acceptance level of traffic
допустимый уровень воздушного движения в зависимости от пропускной способности сектора	operational acceptance level of traffic
допустимый уровень дефектов	acceptable defect level
допустимый уровень параметров	acceptable performance level (системы)
допустимый уровень характеристик	acceptable performance level
допустить стратегическую ошибку в прошлом	made a strategic error in the past (Washington Post Alex_Odeychuk)
единичная доза максимально допустимой концентрации	maximum permissible concentration single dose
испытание для определения допустимых изменений параметров воздуха кабины	acceptable environmental range test
контроль превышения допустимого числа оборотов винта в аварийной ситуации	emergency overspeed control
максимально допустимая доза	maximum permissible dosage
максимально допустимая концентрация	maximum endurable concentration
максимально допустимая концентрация	threshold limit values
максимально допустимая концентрация в рабочей зоне	maximum permissible concentration in working area
максимально допустимая концентрация ОВ	maximum acceptable toxicant concentration
максимально допустимая масса контейнера	allowable container load
максимально допустимая нагрузка	allowable cargo load (ЛА)
максимально допустимая нагрузка	maximum permissible load
максимально допустимая нагрузка ЛА	allowable cargo load (Л С и грузы)
максимально допустимая нагрузка ЛА	allowable cabin load (Л С и грузы)
максимально допустимая наработка двигателя до капитального ремонта	maximum allowable operating time
максимально допустимая наработка двигателя до среднего ремонта	maximum allowable operating time
максимально допустимая общая взлётная масса	allowable gross takeoff weight
максимально допустимая ошибка	maximum permissible error
максимально допустимое время функционирования	maximum allowable operating time
максимально допустимый вес	allowable gross weight
максимально допустимый взлётный вес	allowable gross takeoff weight
максимально допустимый межремонтный цикл	overhaul cycle limit
максимально допустимый полётный вес	allowable gross weight
максимально допустимый срок	emergency time limit
максимально допустимый уровень воздействия	emergency exposure limits
максимально допустимый уровень воздействия	emergency exposure limit
масса машины свыше допустимой	abnormal load (для дорог)
минимально допустимая доза	minimum permissible dose
минимально допустимые требования к эксплуатационным характеристикам	minimum acceptable operational performance requirement
минимально допустимый интервал	minimum acceptable interval
минирование отдельных участков с целью не допустить использования их противником	denial of areas through mines
нагрузка сверх допустимой нормы	overload
наиболее поздний допустимый срок совершения события	event latest allowable time
наибольшее допустимое время события	latest allowable event time
не допустить беспрепятственного подхода противника к высаживающимся войскам	deny the enemy unhindered access to the landing force (Киселев)
не допустить развязывания войны	prevent war
превышение допустимой температуры	overheat
предельно допустимая годовая суммарная доза	maximum permissible annual intake
предельно допустимая годовая суммарная доза	maximum permissible annual dose
предельно допустимая доза	maximum permissible exposure (радиоактивного облучения)
предельно допустимая доза	survival dose
предельно допустимая доза	maximum permissible amount
предельно допустимая доза ионизирующих излучений	maximum permissible dose of radiation (Andy)
предельно допустимая доза облучения	maximum permissible exposure
предельно допустимая доза облучения	maximum permissible exposure level
предельно допустимая концентрация неопознанных радиоизотопов	maximum permissible concentration of unidentified radionuclides (в воде)
предельно допустимая концентрация радиоактивных веществ	radioactivity concentration guide
предельно допустимая нагрузка	critical load level
предельно допустимая оперативная доза облучения	operation exposure guide
предельно допустимая плотность потока частиц	maximum permissible particle flux density
предельно допустимая суммарная доза	maximum permissible intake
предельно допустимая суммарная доза облучения	maximum permissible body burden
предельно допустимые погодные условия	weather minimum (для использования системы)
предельно допустимый уровень СВЧ облучения	maximum tolerable level of UF irradiation (Andy)
предельный допустимый рубеж проникновения противника	penetration limit (в систему обороны)
принцип выполнения поставленной задачи с учётом допустимых потерь	favorable attrition doctrine
среднесуточное значение максимально допустимой концентрации	maximum permissible concentration daily average
стратегия допустимого риска	acceptable risk strategy
суммарная допустимая доза облучения	permissible accumulated dose
указания о допустимых дозах облучения	operational exposure guidance (в данной обстановке)
указания о предельно допустимой дозе облучения	operation exposure guide
число М, максимально допустимое в эксплуатации	maximum operating limit M number